化妆品翻译
1) eye cream或者eye care或者eye gel
-->眼霜或者眼部保养品或者眼胶
--->眼部产品的法文:contour des yeux
-- -->法文翻译:contour是周围轮廓的意思;des就等于英文的"of" (单数的时候用de);yeux是眼睛；并在一起就是指眼睛及眼周轮廓，有一些则是写成soin contour des yeux, soin于英文的"care"，有保养，保护的意思...
2) masque
-->面膜，是面膜产品的通称.
--->面膜的其他表示方法:*mask-面具 *pack-外盒，包
---->面膜的法文表示:masque(英文法文通用)
3）day&night
-->指白天专用的产品&晚上专用的产品
--->日用的法文表示是:jour
---->夜用的法文表示是:nuit
4) exfoliate
-->剥落，脱落.一般看到exfoliate基本上就是去角质的产品了.
--->其他表示方法:scrub 去除杂质
---->法文表示:gommage，去除脏东西，使...剥落的意思.
5> essence
->精华，要素；指精华液，美容液，精华露.
--->essential-精华的;soul-精髓;extract-萃取精华
---->法文表示:s''erum
6) lotion
-
>化妆水，爽肤水，洗涤剂.英文法文表示一致，都是lotion
--->有些品牌也用lotion作为乳液的用词，不过严格来讲，最好是在lotion前面加上milk(乳液，乳状物)，或者milky(乳状的)，也就是[milk/milky lotion]
---->化妆水的其他用语:toner;tonic;water
----->乳液的其他用语:fluid-流动的，液体(英文法文通用);liquid-液体物质
------>化妆水的法文表示:tonique
------->乳液的法文表示:emalsin(英文为:emulsion)；乳状物的法文表示:lait
7）foam
-->泡沫，或者可以挤出来的泡沫，可以产生泡沫的产品
--->泡沫的法文名称:mousse，一种泡沫状的甜点，英法文通用
8）soap
->肥皂，块状的产品
--->肥皂类其他用语:bar
---->肥皂类的法文表示:savon
9) make up remover
-->卸妆
--->卸妆的其他用语:cleanser, cleansing, clean off, clean out都有清洁，扫除的意思，但有时会跟洗脸产品的标示有重叠，要留意是否注明[可以清除彩妆]
---->卸妆的法文表示:d'emaquillant
10) balm
-->香油，芳香性树脂，大多指护唇油(罐装的唇膏)
--->护唇膏的其他用语:lipsalve-嘴唇用油膏;lip ointment-唇用软膏
11) shake well before use
-->使用前请先摇匀，通常这一类产品都含有不同密度的物质，所以要先摇匀
--->摇匀的其他用语:brandish-摇动;jiggle-轻轻晃动;joggle-轻摇
12) tissue-off
-->用完以后要以面纸或者化妆棉，擦掉的产品
--->擦拭的其他用语:well-off;brush;wipe off
---->需要[剥，撕]的其他用语eel off
13)
wash-off
-->水洗，用后要洗掉的
--->水洗的其他用语:water-off;rinsing-off;washable;sweep
黄山四绝
14) pat
-->轻拍，轻抚，轻压
-
-->拍打的其他用语:dab-以手按压;flap-拍打，扑打
---->有些产品需要稍加画圆，按摩.外文是:massage-onto-在肌肤上面按摩; circular movement-画圆移动
15)
anti-wrinkle
-->防止，抵抗皱纹
；是除皱，抗老化产品的常用词
--->抗老产品的其他用语：法语anti-age 英文anti-aging 原直接翻译为抗拒，抵抗年龄老花;
lift(英法通用)/boost/raise-提高，拉起，指防止肌肤下垂的产品;
firm-结识的意思，让肌肤不松弛，更紧实的产品
astringent-收敛性，收敛性产品通常也有紧实的作用
---->法文表示:antirides
神话组合成员
16) acne
-->粉刺，面疱，痘痘类的产品，都会用到ance
-->痘痘类的其他用语imple-丘疹
---->法文用法:bouton-脓包，痘痘
17) fatigue
-->疲劳的，疲惫的，肌肤因为疲惫而产生的暗沉现象
--->英文里面与疲惫，疲劳相关联的单词:tiredness-疲惫，疲乏;weary-疲倦的
---->有些产品直接标示[光采]的用语，表示可以改善疲倦,glow/beam/shine
----->光采产品的法文表示:\''eclat,eclair-明亮
18）spot
-->斑点，除斑产品，标示上面都有[spot]，常见搭配brown spot或者dark spot
-
-->斑点的其他用语:fleck-斑点，雀斑;speckle-斑点
---->改善斑点的法文表示:taches
19) dark circles
-->黑眼圈；很明显的，她的功效是改善黑眼圈
--->肿肿的泡泡眼的用语uffiness-膨胀，肿大
法国化妆品英法词汇大全
护肤和化妆品中英文对照
Makeup（粉底）
Mascara（睫毛膏）
Moisturisor（保湿面霜）
Nail color（指甲油）
Nail polish（指甲油）
Normal（中性皮肤）
Oil-control（抑制油脂）
Pack（剝撕式面膜）
Pressed powder（粉饼）
Quick dry（快干）
Repair（修保）
Scrub（磨砂式(去角质)）
Shading powder（修容饼）
Spot（青春痘用）
Toning lotion（化妝水）
Wash（洗）
-White-（美白用）
Active（賦活用）
Alcohol-free（无酒精）
Anti-wrinkle（抗老防皱）
Blusher（腮紅）
Clean-（清洁用）
Correct（遮瑕膏）
Day（日间用）
Essence(精华液)
Eye gel（眼胶）
Eye shadow（眼影）
Facial（脸部用）
烧鸡的做法Firm（紧肤）
Foundation（粉底）
Gentle（温和的）
Lip care（护唇用）
Lipstick（口红）
Lotion（水、露）
Mask（面膜）
Milk（乳）
Mult-（多元）
Nail enamel（指甲油）
Nail saver（保甲液）
Nutritious（滋养）
Oily（油性皮肤）
Peeling（敷面剝落式面膜）
Purify（清洁用）
Remover（去除、卸妝）
Revitalite（活化）
Sensitive（敏感性皮肤）
Solvent（溶解）
Sun block（防晒用）
Trentment（修护）
Waterproof（防水）
Acne（青春痘用品)
After sun（日晒后用品)
Anti-（抗、防）
Balancing（平衡酸碱）
Blackhead(黑头用)
Combination（混合性皮肤）
Cream（霜）
Dry（干性皮肤）
Exfoliator（去角质）
Eye mask（眼膜）
Eyeliner（眼线(笔、刷)）
Fast dry（快干）
Foam（泡沫）
Toner（化妝水）
Hydra-（保湿用）
Lip coat（口红弧膜）
Long lasting（持久性）
化妆品词汇
化妆品 cosmetics
化妆箱：cosmeticscase
女生适合什么专业
唇膏：lipstick
粉底霜：foundation;vanishingcream
油底霜：coldcream
粉扑：powderpuff
男装品牌排名眉笔：aneyebrowpencil
香水：perfume
眼影：eyeshadow
乳液：skinmilk
眼线笔：aneyeliner/aneyepencil
眼线膏：eyeliner
眼影：eyeshado
胭脂：rouge/fard/blusher
洗面奶：cleansingmilk
去黑头洗面奶：biologicalcleanser
清洁面霜：clarifyingcream
眼部御妆水：eyemakeupremoving
按摩霜：massagecream
按摩油：massageoil
面膜：mask
冷膜：freezingmask
热膜：hottingmask
海藻面膜：seaweedmask
颈霜：restructuringcompoundfortheneck
特效营养霜：richnourishingcream
眼袋霜：eyelidcream
眼部嗜喱：eyegel
日霜：daycream
晚霜：nightcream
眼霜：eyecream
精华素：Ampoul
中性：normal
油性：oily
干性：dry
敏感性：sensitive
紧肤：refirming
补水：moisturizing
补氧：oxygenating
补充骨胶原：collagenhyalronic
倒膜：pourmask
植物：plant
素：pigment
酸性：acidity
碱性：alkaline
矿物质：mineralsubstance
蛋白质：protein
活性细胞素：energeticcel
维生素：vitamin
化妆品：cosmetic
氧化剂：oxidant
胭脂：rouge
口红：lipstick
粉饼：powder
睫毛膏：mascara
粉底霜：foundation
眼线笔：eyelinerpencil
眉笔：eyebrowpencil
唇线笔：lippencil
唇膏：lipstick
润唇膏：lipprotector
颜：colour
红：red
桔红（橙）
：orange
玫瑰红：rose
棕(咖啡)：brown
黄：yellow
蓝：blue
肉：yellowishpink
黑：black
白：white
紫：purple
绿：green
灰：gray
粉红：pink
洗甲水：cleaner
指甲油：nailpolish
擦光剂：polish
酒精：alcohol
液体：liquid
文眉：tattooeyeline
文睫毛线：uppereyeline
文唇线：xlip
深层皮肤护理：deeplifting
胸部护理：busttreatment
电眼睫毛：electroniceyelas
修指甲：manicure
剪指甲：trimx
手部护理：handcare
减肥护理：dietcare自动挡开车教程
腹部减肥：reduceabdomen
打耳孔：pierceears
腿部脱毛：removeleghours
新娘妆：bridalmakeup
晚妆：eveningmakeup
日妆：daymakeup
皮肤护理：skin
化妆品知名品牌中、英对照：
美国品牌：
雅芳 Avon
潘婷 Penten
倩碧 Clinique
强生 Johnson&Johnson
玫琳凯：MaryKey
玉兰油 Oil&Ulan
海飞丝 Head&Shoulders
高露洁 Colgare
佳洁士 Cret
尤特白 UltraBrite
露华侬 RevLon
美宝莲 Maybelline
雅诗兰黛 Este’eLander
伊丽莎白•雅顿 EilzabethArden
法国品牌：
欧莱雅 L’oreal
兰蔻 Lancome
夏奈尔 Chanel
歌雯琪 Givenchy
圣罗兰 YSL
克里斯汀•迪奥 ChristianDior
英国品牌：
旁氏 Ponds
凡士林 Vasekine 克莱伦丝 Chrins
德国品牌：
花牌 Fa
威娜 Wella
妮维雅 Nivea
日本品牌：
花王 Kao
资生堂 Shiaeibo

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。