高二暑期翻译练习 2013-06
◆ 词组搭配
1. 千万别参加赌博，否则你迟早会陷入困境。(involve)
2. 我们的图书馆有20多万图书。(stock)
3. 我认为就能万而言，他完全有资格做这项工作。(qualify)
4. 一切行动均以判断为基础。(base)
5. 没有一个良好的管理.一家工厂即使装备了最先进的机器也不能赢利。(equip)
6. 这次访问的目的是发展两国的关系。(aim)
7. 那家新造的宾馆位于河边。(locate)
8. 市长非常关心市民不遵守交通规则的问题。(concern)
9. 据说一个人晚上所做的梦与他白天想的和做的有关。(connect)
机械加工工艺系统10. 普遍认为街头暴力的增加和电视恐怖片有密切的关系。(relate)
11. 从那以后，他一直在从事探索英语学习的新方法。(engage)
12. 全世界都对中国近年来取得的巨大成就极为惊讶，(amaze)
13. 同志被公认为世界上杰出的领导之一。(regard)
14. 一位教师的收入无法与一个商人的咬入相比，但是这些学生还是愿意毕业后去教书。(compare)
15. 我的父母非常满意这学期我在各门学科上取得的进步。(please)
◆ 非谓语动词
16. 与过去相比，现在学校更加重视(lay emphases)对学生能力的培养，不是仅仅关心考试成绩。(more than)
17. 知道了这孩子生病，父母马上送他到医院。(send)
18. 笑话没有代代相传的成语渊源留长。(not as…as)
19. 考虑到它的实用价值，这本书值得一读(worth)
20. 在许多证据面前，那人不得不承认那是他第五次在夜里抢劫。(face)
21. 世界各国领导人在会上就如何反对恐怖主义(terrorism)发表了各自的意见。(fight)
22. 实现这一目标的最好办法是尽量多团结人。(accomplish)
23. 我已安排好一辆车去车站接他们。(arrange)
24. 中国成为加08年奥运会的主办国是当之无愧的。(deserve)
25. 充分利用时间并不意味这从早到晚不停地看书。(mean)
26. 她喜欢嘲笑别人，结果发现自己被别人嘲笑。(find)
27. 与他原来的期待相反，做这个工作需要经常乘飞机出国。(involve)
28. 勿容置疑，青少年过度玩电子游戏对他们的身心极其有害。(harmful)
29. 非常感谢你给我提供了这么好的练习口语的机会。(appreciate)
30. 为了解决一系列的社会问题，他们决定在政府的支持下建立更多的养老院。(setup)
31. 从观众的掌声判断，他的告别演出非常成功。(judge)
◆ 定语从句
32. 不守信用的人是不会被信任的。(trust)
33. 在你游览过的城市中哪个人口最多？(population)
34. 我们应该努力争取到高中毕业时掌握一门外语。(strive)
35. 一个教师们把所有的课堂时间都用于训练学生应试的国家怎能与其他国家在科学技术方面竞争？(compete)
36. 汤姆计算这道数学题的奇特方法给教授留下了深刻的印象。(impress)
37. 虽然他已去过上海三次，但这是他第一次去那儿庆祝春节。(celebrate)
38. 年龄在25岁到45岁之间的教师都有出国的机会。(range)
39. 众所周知，成功来自勤奋，不努力则一事无成。(result)
40. 十月一日是中华人民共和国成立周年纪念日。(anniversary)
41. 父母有时要他们的孩子做他们不会做的事。(want)
42. 那张挂在父亲卧室里的照片总能让他想起很多年前他们在巴黎渡过的快乐时光。(make)
43. 他在每次比赛中的得分都比其他的队员高，说明他是个称职的队长。(which)
◆ 状语从旬
2023元旦44. 无论它花了你多少钱，它都值这个价。(however)
45. 据我所知，派谁去那里帮助他们仍没有决定。(as far as)
46. 你最好带把伞以防招「下雨。(incase)
47. 每次我见到这张照片就使我想起我们在国外度过的日子。(every time)
48. 一旦下定决心，无论遇到什么困难也不要放弃。(once)
49. 中国对外开放已30年了。(since)
50. 这是一次对她的傲慢如此痛苦的教训(a lesson to…)她永远也不会忘记。(such…that)
51. 任何犯错误的人，只要他不讳疾忌医，我们都要帮助他。(so long as)
52. 哪儿有人类的苦难，那儿就会有红十字会的成员。(where)
53. 谁要读这本树就把它借给谁吧。(whoever)
54. 除非现在就采取有效的措施，否则人类就会发现自己面临灾难。能把自己看湿的文案(unless)
◆ 名词性从句
55. 中国再也不是过去的中国了。中国从来没有今天这样强大。(no longer)
56. 很多人花时间去想的是他们可从别人那里得到什么，而不是自己能给予什么。(what)
57. 一些专家认为中国加入世贸组织意味着机遇和挑战并存。( consider)
58. 众所周知，台湾是中国的一个部分。(known)
59. 我认为一本书除非值得反复读，否则不值得买。(don’t think)
60. 令人惊讶，我居然在别人认为很难的一次测验中获得全班最高分。(It…)
61. “水往低处流”是个不可改变的自然法则。(flow)
62. 你是否可以给他输血要看你的血型与他的血型是否相配。(depend)
63. 开车前禁止喝酒的原因是它会使司机的判断力减弱。(forbid)
64. 真正重要的不在于别人怎么看待你，而在于你怎么看待你自己。(not…but…)
65. 给我印象最深的是这一仪器的发明者是一位学生。(impress)
◆ 比较级
66. 人们普遍认为，用脑越多，智力就越活跃。(the more…the more)
67. 相对而言，污染带来的威胁比疾病更加严重。(more than)
68. 欧洲面积虽小，但它对世界历史的影响比任何别的大陆都要大。(impact)
69. 在中国南方通常比北方下雪少。(less)
70. 你的知识越宽，你阅读的困难就越少。(range)
71. 一个人的出身和相貌并不重要，重要的是他长大后将成为什么样的人。(not as…as)
72. 众所周知，亚洲位于世界的东方，其面积是欧洲的四倍。(the size of)
73. 为了解决饮水问题，村民们集资挖了口深达60米的井。(as…as…)
74. 调查表明男人戒烟比女人更容易些。(show)
◆ It/it
75. 控制人口的增长依然是艰巨的任务。(remain)
76. 确保青少年的健康成长是全世界的职责。(ensure)
77. 这次会上做出的决定是否可行尚待证明。(remain)
78. 用不了多久又有一条新的隧道就要建成穿过浦江。(before)
79. 谈到教学，他是门外汉。(come)
80. 我觉得她似乎总躲着我。(seem)
81. 他说什么并没有关系，重要的是他怎样千。(matter)
82. 我从没有想到我的粗心大意会使自己付出如此大的代价。(occur)
83. 如果方便的话，请替我从邮局取回包裹。(convenient)
84. 最好多花点时间读各种类型的书而不是把时间浪费在跳舞上(better)
85. 对我们来说平衡的膳食和进行充分的锻炼是必要的。
86. 王教授花了多少时间学这三门外语？(take)
87. 很难想象这么小的光盘包含了那么多的信息(compact disk)
厦门 旅游88. 在西方国家里把五岁的孩子一个人留在家里是违法的。(against the law)
89. 过了好多年他才知道谁在他困难时帮助了他。(before)
90. 数字含义非常遗憾他说的和做的不相符合。(agree)
91. 用与国外朋友保持联系对我们来讲既快又方便。(keep)
92. 红黄蓝是三种主要颜，这是常识。(commonsense)
93. 众所周知，李先生是个很难对付的艺术家。(deal)
94. 懂不懂心理学对一个老师来说是至关重要的。(matter)
95. 是宇宙飞船的问世，使得人类到月球成为可能。(make)
96. 他们有一个规矩：每年向希望工程捐一次款。(make)
97. 智力平平的学生会觉得完成这张卷子很困难。(find)
98. 你觉得有没有必要把高中未毕业的孩子送到国外留学？(think)
99. 我觉得教练把那位表现差的守门员换下来是很明智的。(think)
◆ There be结构
100. 人类的想象力和创造力永无止境。(limit)
101. 他有可能通过这次考试。(possibility)
102. 毫无疑问，心脏病已成为西方世界最大的杀手之一。(doubt)
103. 我不知是否有任何东西可以取代母爱和关怀。(replace)
104. 商店里有许多计算机可供选择。(choose)
105. 周五的演出票子没有了。(available)
106. 我不再劝说他了，因为跟他争论毫无意义。(Point)
107. 缺乏实践经验的大学毕业生不太可能马上到高薪的工作。(little chance)
forget108. 有一条市场规律：当一个物品供大于求时，它的价格就会下降(go down)
109. 我们的花园里曾经有过他们种的许多美丽的鲜花。(used)
110. 关注健康很重要，但是过分害怕疾病也是没有必要的。(need)
111. 不久的将来人们能够到艾滋病的方法吗？(possibility)
112. 似乎没有留下什么问题分析。(appear)
◆ 主动/被动
113. 在农村长大的人往往不习惯在城市里生活。(bring)
114. 百分之九十的学生考上了大学的消息终于传来了。(admit)
115. 根据报道，1998年中国很多地区发生了严重水灾。(occur)
116. 能做的都应当按计划提前完成。(accomplish)
117. 由于他在志愿者工作中的杰出表现，他得到了金牌。(award)
118. 过去十年浦东发生了巨大的变化。(take)
119. 如果你犯法，你就要准备承担后果。(Prepare)
120. 奥运会开幕式的整个过程将向世界各国进行实况转播。(televise)
121. 据说在那个国家，周围没人时违反交通规则的人不能在政府中担任任何职务。(hold)
122. 在外语学习过程中，应特别重视阅读速度的提高。(improve)
123. 在五十年代，这个村庄遭受多次旱灾。(strike)
124. 必须教育学生关心他人和周围的世界。(educate)
125. 希望所有的学生掌握一门外语。(expect)
126. 已采取一系列的行动来拯救濒临灭绝的动物，因为它们受到掠杀的威胁。(start…campaign)
127. 只有在中国才有大熊猫。(find)
128. 应当鼓励学生提出不同观点和用多种方法解决同一个问题。(put forward)
129. 宣布和平后，到处可以看到欢笑的脸。(declare)
◆ 强调
130. 正是这场沙尘暴(dust storm)的后果才使人们充分认识到植树的重要性。(It……)
131. 直到加世纪后期，中国运动员才以他们在奥运会上的杰出表现让世界对他们刮目相看。(begin to surprise the world)
132. 我做梦也没有想到会在这次化学竞赛中获一等奖。(Little…….)
133. 我们只有从这件事中吸取教训才能避免再犯类似的错误。(Only……)
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论