浅析别解辞格
u盘与读卡器的区别摘要:在当今这个多元化的社会,别解辞格以其别具一格、匠心独运、生动活泼、诙谐幽默的表达效果被广泛应用于多种语言形式中,尤其是出现在相声小品、灯谜笑话、广告宣传等引人发笑或者引人注目的语言中。别解多是通过同音、多义、汉字拆分或者多重结构等语言机制来营造与众不同的言语效果,它既能创造出顺应中国人的现代生活节奏的别致新义,又能在死板语言的束缚中建立一种定格中的自由。本文从别解的概念和分类、别解的构建方式以及别解与语言的规范化三个方面来阐释,从而使我们对别解辞格有一个系统、全面的认识。
关键词:别解;辞格;效果;规范化
中图分类号:h08 文献标识码:a 文章编号:1009-0118(2011)-09-00-02
新年祝福语2020简短冒险岛飞行骑宠随着信息时代的到来,诸多新鲜和时尚的因素逐渐融入到语言当中来,人们也倾向于选取轻松、随意、幽默的表达方式,那么类似“随心所浴(某热水器广告)”、“特困生(上课打瞌睡的学生)”、“太平洋中间是什么?(平)”之类的语言现象便引起人们的关注,其实这些例子
中的效果都是利用别解辞格创造的。别解对汉语系统有一定的冲击和影响,但我们不能否认它同时也丰富了汉语言文化。语言本身具有稳定性,但这些“新词”或者旧词新义却使语言在稳定的基础上派生出一片鲜活的景象。
一、别解的概念和分类倒车技巧视频
电脑连不上wifi较早研究别解的修辞学者是谭永祥先生,他认为:“别解就是运用词汇、语法或修辞等手段,临时赋予一个词语以原来不曾有的新义的辞格。”别解辞格所带来的新奇感与其他形式的修辞手段不同,它偏离了常规语义,而又合情合理地了赋予了新的含义。也就是说,常规语义被抑制而启用了看似陌生但理据明显的新义,因此给人的感觉既熟悉又陌生,既在意料之外,又在情理之中。[1]从这个角度来看,我们可以将别解辞格划分为两类:一类是常规语义被抑制而启用新义,如:“月光族(在每月开头就花光了所有的积蓄)”、“白骨精(白领、骨干和精英)”;另一类是虽启用新义但是常规语义也起作用,造成别解套双关的语义效果,如广告“关心孩子,从‘锌’开始”,这里的“锌”由于和“新”、“心”同音,既可以表示孩子需要补充的“锌”元素,又暗含“妈妈的细心、贴心”、“新的开始”之意,简捷经济但却使听众如入“柳暗花明又一村”之境。但是上述两类都必须满足一个前提,那就是交际的双方
都必须熟谙某语言单位的常规意义,否则没有常规意义的衬托,是凸显不出来别解义的别具一格的。旧中国第一次正式参加奥运会是什么时候
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198,我们将在24小时内删除。
发表评论