现代汉语规范型词典收录新词的原则
 现代汉语规范型词典收录新词的原则
《现代汉语词典》第7版新增词语的收录原则及特点
摘 要  文章分析总结《现代汉语词典》第7版新增词语的收录原则及特点，认为规范性、系统性、普遍性和生命力四大原则是第7版增收新词的依据;态度积极、收词审慎，兼收并蓄、与时俱进是第7版增收新词的特点。
关键词  《现代汉语词典》第7版 新增词语 收词原则 收词特点
吕叔湘先生曾说：“凡是‘现代词典都要跟上时代，不断地修订。”（江蓝生 2012）从1960年的“试印本”以来，《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）多次修订，与时俱进。2016年9月第7版与读者见面，增收近几年涌现的新词语400多条，既包括近几年不断涌现的新词语，如“八项规定”“三严三实”“二维码”“互联网+”“海淘”“众创”;也包括由来已久的旧词语，如“东北抗日联军”“中华人民共和国”“中国共产党”“南京大屠杀”“金融资本”“建党”;还包括早已有之的古语词，如“树欲静而风不止”“徙木立信”“以其昏昏，使人昭昭”“悬梁刺股”“卒伍”等。那么哪些词语该收，哪些词语不该收，《现汉》收词应遵循哪些原则才能既秉承传统又跟进时代，下面我们做具体分析。
周年庆典贺词
一、 第7版新增词语的收录原则
仲崇山（2012）总结第6版的收词有通用性、系统性、生命力、价值观四大原则。江蓝生（2013）指出在第6版的修订过程中，“我们始终贯彻植根学术，跟进时代，贯彻规范、系统、稳妥的方针，以守正拓新、与时共进为目标，着力在提高词典的科学性、时代性、规范性和实用性上下功夫”。综观第7版的新增词语，我们认为，规范性、系统性、普遍性和生命力四大原则是第7版增收新词的依据。
（一） 规范性原则
2016年12月23日，教育部国家文字语言工作委员会发布了《国家语言文字事业“十三五”发展规划》[1]，其中第一条就强调要加强语言文字规范化建设。《现汉》在萌芽之初就肩负着促进汉语规范化的使命，多年来不忘初心，多次修订均切实贯彻国家语言文字规范政策。因此规范性仍然是第7版新增词语的首要原则，主要体现在对词形的处理及新词语的收录上。
1. 对词形的处理
描写雪的成语（1） 对同音同形词的处理，如：
光盘1    用激光束记录和读取信息的圆盘形存储载体，分为可擦写型、一写多读型和只读型三类。也叫光碟。 （第6版/第7版）
光盘2    吃光盘子中的事物。 （第7版）
选配1    挑选配备。 （第7版）
选配2    选择优良种畜配种。 （第7版）
（2） 对异形词的处理，如：
诿责    推卸责任。也作委责。 （第7版）
委责    同“诿责”。 （第7版）
善作善成    事情做的过程和结果都很好。也作善做善成。 （第7版）
善做善成    同“善作善成”。 （第7版）
茶叶罐
网上购票如何取票（3） 对异序词的处理，如：
强基固本    筑牢基础，巩固根本。也说固本强基、强本固基。 （第7版）
强本固基    见“强基固本”。 （第7版）
固本强基    见“强基固本”。 （第7版）
胼手胝足    手和脚都磨出老茧，形容十分辛勤劳苦。也说手胼足胝。 （第6版/第7版）
手胼足胝    见“胼手胝足”。 （第7版）
（4） 对音译外来词词形的处理，如：
英源外来词“比萨”（pizza），传入我国之初被译成多种词形，如“比萨”“披萨”“批萨”“匹萨”等，发展到今天这四种词形的使用频率大不相同，前两种词频分别为3480次和3011次，后两种词频分别为116次和636次[2]，无论是基于一致性还是简单性原则考虑[3]，“比萨”理应胜出。
2. 对新词语的收录
第7版新增词语以普通话新词语为主体，兼收少量通行的方言词和外来词，不收录生造词。
第7版收录改革开放以来新产生的词语共计249个，其中改革开放到21世纪初共有138个，21世纪初至2015年共有111个。新词语“出道”晚、“资历”浅，但在音、形、义及结构上符合现代汉语发展规范，并非是偶然出现的生造词。如“一带一路”“五大发展理念”等，它们都是近几年产生的词语，一个是从中央辐射基层的发展战略，一个是关系到我国发展深刻变革的思想理念，它们一出现就引起了我国人民乃至世界人民的關注，拥有广泛的众基础，已经发展成熟、稳定，收录于《现汉》可以及时反映现代汉语词汇发展的新面貌。
鼠年吉祥话
第7版收录的外来词和方言词仅有6个[4]，如：
比萨    一种意大利式饼，饼上放番茄、奶酪、肉类等，用烤箱烘烤而成。也叫比萨饼。[英pizza]
血拼2    花很多钱买东西。[英shopping]
底 儿 朝天    〈方〉 ① 颠倒后底部朝上;翻个 儿  ② 形容一点 儿 不剩;彻底。
分分钟    〈方〉  名  ① 极短的时间 ② 时刻;随时。
跑路    〈方〉 ① （-∥-）走路 ② 逃跑;出逃。
志工    〈方〉 义工②（义工②： 从事义工的人）。
这些词语由于具有某种特殊表现力或特殊表现范围，构词理据也比较明确，已经成为普通话中有用的一员，因而第7版收录。
（二） 系统性原则
梳理第7版新增词语，我们发现部分词语存在一定联系，形成“词汇关系组”（王楠 2015），即词汇成员在同义（近义）、反义（对义）、类义（相关义）关系上形成聚合，主要有三种情况：
1. 同义词汇关系组
这组词语均为第7版收录，其组员相互为同义关系。
（1）  独占资本  垄断资本。
垄断资本  资本主义发展到垄断阶段的资本，垄断组织用来控制社会生产，操纵和独占市场，以攫取高额利润的资本。也叫独占资本。
（2）  便利贴  即时贴。
即时贴  一种随手记事或起提醒作用的小纸片 儿 ，背面有胶，可反复粘贴。也叫便利贴。
（3）  财政寡头  金融寡头。
金融寡  掌握了金融资本的少数垄断资本家。他们是国民经济命脉和国家政权的实际操纵者。也叫财政寡头。
（4）  财政资本  金融资本。
金融资本  由银行垄断资本和工业垄断资本融合或混合形成的资本。也叫财政资本。
（5）  软暴力  精神暴力。
精神暴力  指对人精神上施加的严重折磨和伤害等。也叫软暴力。
2. 对义词汇关系组
这组词语均为第7版收录，其组员相互为对义关系。页边距怎么设置
（1）  正能量  积极健康、起正面作用的能量。
负能量  消极颓废、起负面作用的能量。
（2）  正效应  指积极的影响或效果。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。