释郑伯奇的一封遗简
Journal of Modern Chinese Literature Bimonthly  NO.6，2020  Sum NO.69
一点一横长一撇到南洋
释郑伯奇的一封遗简
◎ 赵国忠
（北京中国现代文学研究者）
内容提要：
本文钩沉了１９４２年１月４日重庆《时事新报》副刊《青光》刊载的郑伯奇的一封信。这封集外书简，是了解抗战时期郑伯奇创作活动的珍贵文献。
关键词：
郑伯奇、遗简、中国万岁剧团、《哈尔滨的暗影》
1942年1月4日重庆《时事新报·青光》在“作家小简”栏下刊发了这样一封信，兹录如下：
大示奉悉。《元旦试笔》文章草写成，不及千言，聊供补白之用。随函附上，乞斧削为盼。
汽车行业分析
关于弟之新作，兹奉陈如次：
㈠四幕剧《哈尔滨的暗影》，系以哈尔滨摩登饭店小主人西敏，卡斯布的被绑案为背景，暴露日寇在东北掠夺外侨绑票杀人的种种罪行，前曾陆续在《中苏文化》发表，现已编入“每月文库”一二辑，由上海杂志公司在桂出版。（惟邮运不便，尚未寄到此间，不克呈阅请教，深为遗憾）该剧将由马彦祥兄导演，中国万岁剧团演出，大约在来年一月内上演。
㈡现在写作中之五幕剧《女性光荣》以“伤兵之母”周蒋鉴女士之事迹为模型。其目的在一平凡的家庭妇女，为伟大的抗战所推动，做了不平凡的事业——抢救伤员和努力难童保育。俟写成后当请指教。
㈢在《哈尔滨的暗影》中，主要地想写出满洲浪人的几种不同的典型。上演前后，定烦兄临场指导。
新年时若进城，当趋谒畅谈以倾积悃，此颂
编祺
弟伯寄上
十二月二十六日信的末尾署名“伯”，这是谁？信中写到他创作的四幕剧《哈尔滨的暗影》，陆续刊在《中苏文化》。查《中苏文化》，见1940年5月、8月、9月、10月的第6卷第5期、第7卷第1期、3期、4期连载了署名郑
伯奇的《哈尔滨的暗影》，无疑“伯”，即是郑伯奇。
再说这封信的受信人。依常理推断，最有可能是
写给《时事新报·青光》编者，从“大示奉悉。《元
旦试笔》文章草写成，不及千言，聊供补白之用。随
函附上”这一线索即可得到印证。1942年1月1日《时
事新报·青光》刊发郑伯奇的《春天不远了》，且有
副题《三十一年元旦试笔》。当时副刊编者是崔万秋，
这封信正是写给崔万秋的，故信的抬头至少还应有“万
秋兄”或“万秋先生”这类称呼，写作时间当是1941
年12月26日。
信中言“《哈尔滨的暗影》，系以哈尔滨摩登饭店
小主人西敏，卡斯布的被绑案为背景，暴露日寇在东
北掠夺外侨绑票杀人的种种罪行”，知晓这是取材于1933年发生在哈尔滨的一起震惊中外的案。事件
的详细经过上网即可查到，这里不赘述。当然，郑伯
奇的改编，对事件进行了提炼加工，力争写出“写出
满洲浪人的几种不同的典型”。
“每月文库”，是抗战时期郑伯奇主编的一套丛书，由上海杂志公司出版，共出版2辑。上海杂志公
司1934年创办于上海，1937年秋受战时影响迁往汉口，
后又转至重庆、桂林继续出版事业。《哈尔滨的暗影》
单行本，被编入“每月文库”2辑之8，1941年9月于
桂林出版，当时郑伯奇寄居重庆，在郭沫若为主任的
文化工作委员会任宣传工作，信中“惟邮运不便，尚
23 
冷和暖现代中文学刊 /
未寄到此间，不克呈阅请教”恐怕也是实情。
信中提到《哈尔滨的暗影》“将由马彦祥兄导演，中国万岁剧团演出，大约在来年一月内上演”。释说这句之前，不妨对中国万岁剧团多说几句，这是当年在山城重庆影响很大的一个话剧演出团体，它是国民党军事委员会直属的中国电影制片厂下属怒潮剧社，经整顿、改组于1940年4月1日正式成立。实际上中国电影制片厂和中国万岁剧团是一个团体，具体区别是拍摄电影时用“中国电影制片厂”之名，演出话剧则署“中国万岁剧团”。这个剧团阵容强大、资源丰富，由郭沫若任团长，
《中国万岁剧团团歌》即是他创作的，而在剧团主持具体工作的则是马彦祥。
中国万岁剧团公演过四幕剧《哈尔滨的暗影》吗？查各相关资料，该剧团1942年上半年演出情况如下：1月4日至15日，公演郭沫若编剧的五幕历史剧《棠棣之华》，由马彦祥导演，张瑞芳、舒绣文等
主演。3月25日至31日，公演马彦祥根据陈瘦竹小说《春雷》改编的《江南之春》，六幕剧，由马彦祥导演，黎莉莉、舒绣文等主演。4月26日至31日，中国万岁剧团和中国剧艺社联合公演凌鹤编剧的四幕剧《战斗的女性》，导演凌鹤，主要演员有舒绣文、秦怡、吴茵等。
上面三剧公演时，重庆的主要报刊都做了报道，
据刘思平、邢祖文的《鲁迅与电影(资料汇编)》统计，鲁迅观看过的国产电影仅有4部：
《水火鸳鸯》《新人之家庭》《一朵蔷薇》和《诗人挖目记》。前两部确实是能够查考到的国产片，而《诗人挖目记》，陈漱渝早在《鲁研一得录》（刊于《鲁迅研究资料（16）》，天津人民出版社1987年版）中就已指出“《诗人挖目记》是法国巴黎汉密莱影片分公司20年代初摄制的一部影片”。笔者因未读过这篇文章，20年后又发表了1篇《〈诗人挖目记〉的真面目》，刊于《读书》2007年第11期，还好陈漱渝先生看到后肯定了这篇文章比他的翔实。《鲁迅研究月刊》2019年第3期上又刊出了1篇王学振的《鲁迅与国产电影》，也论证了《诗人挖目记》是法国片，但对于《一朵蔷薇》，作者表示“没有到该影片的具体信息”，对它是否国产电影表示存疑。
《一朵蔷薇》是鲁迅1927年1月23日在广州所看，他当日日记记载：“夜同伏园观电影《一朵蔷薇》。”可
且刊有大幅的公演广告。遗憾的是，并未看到《哈尔滨的暗影》公演的消息。
那么，郑伯奇所言又从何而来呢？实际情况是四幕剧《哈尔滨的暗影》当年确有公演意向，且已进入具体操作。1942年2月8日《时事新报》
“艺文坛”栏载：“中万将重整旗鼓，在最近期间上演郑伯奇编马彦祥导演之《哈尔滨之暗影》。”同月10日又报道：“《哈尔滨之暗影》已开始对词，导演马彦祥特请久住哈尔滨之王语今、孔罗荪参加舞台装置及化装之意见。”然而这之后就再无消息。
近读1995年文化艺术出版社出版《马彦祥文集》，在《马彦祥年表》1942年项下，记录了这么一件事：春由于过度劳累，患，乃遵医嘱停止工作，移居赖家桥修养。
导演是一个剧组的灵魂，大概是这个原因，系致使《哈尔滨的暗影》的排练未能完成，最终未能公演。
信上提到正在创作五幕剧《女性光荣》，系根据被誉为中国“南丁格尔”的蒋鉴真实事迹改编。郑伯奇这里称周蒋鉴，是指她嫁给医生周明栋后随了夫姓。对于这部剧，未见剧本公开发表，也不知最终完成否。
捎带一句，这封致崔万秋信和《元旦试笔》，1988年陕西人民出版社版《郑伯奇文集》未收，2009年版《郑伯奇研究资料》中《郑伯奇年谱》也失载，系集外文。
2022年5月15日五行穿衣
鲁迅所观“国产电影”《一朵蔷薇》略考
◎ 杨新宇
（复旦大学中文系）
惜1980年代影印的《广州民国日报》不全，缺当天报纸，锦州旅游
但1927年1月11日该报的《游艺消息》预告：“十八
甫一新影戏院，十二月初八至初十，演最新短画一朵
蔷薇全套八本……”，1月17日则称：“真真女子白话
剧社……影画场开演社会名画一朵玫瑰花，八大本。”
显然，这两家所开映的《一朵蔷薇》《一朵玫瑰花》，
应该是同一部外国影片的不同译名。
但IMDb网站（互联网电影资料库）查不到A
Rose这样一部早期电影，笔者怀疑该片或是美国1926
年的Three Faces East，上海上映时译作《三人面》，
时长70分钟，与“八大本”“短画”正契合，且“全
片的灵魂，只在‘你给了我一朵蔷薇，却收尽了我的
鲜血’二句”（《记三人面》，
《申报》1927年8月19日）。
不过这只是猜测，目前还无法看到《三人面》这部电影，
并且《三人面》是战争爱情片，与“社会名画一朵玫
瑰花”不尽吻合，除非对“社会”二字做更宽泛的理解。
/ 现代中文学刊中秋节的文案
24 

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。