摘要作为全书开篇序幕的重要部分，《林黛玉进贾府》向我们展露出了这部古典小说语言运用的崭新境界。在这一回中的很多细微之处，曹雪芹通过一系列颇有意味的副词的调用彰显出其文学语言大师的炼字功力。
关键词林黛玉进贾府副词炼字艺术Appreciation of the Diction Art in"Lin Daiyu's Introduc⁃tion into the Jia Manor"from the Perspective of Adver⁃bial Word Use//Yu Juanjuan
Abstract As an important opening part of the book,"Lin Daiyu's Introduction into the Jia Manor"shows us a totally new realm of language use in this novel.In many details in this chapter,Cao Xueqin highlighted his diction efficacy as a literature master through a series use of adverbial words.
Key words Lin Daiyu's Introduction into the Jia Manor;adverbial word;diction art
精细写实的笔法，精妙细腻的语言是《红楼梦》语言艺术的一大特。作为全书开篇序幕的重要部分，《林黛玉进贾府》就向我们彰显出了这部古典小说语言运用的崭新境界。不管是叙述语言，还是人物语言，我们都能在细微与平实之处品悟出曹雪芹妙意横生的炼字功力。其中，仅就副词的使用就给我们提供了很多成功的范例。
《林黛玉进贾府》这一回以林黛玉进贾府这一事件为中心，以林黛玉的行踪和所见所闻，第一次正面
展示了小说的典型社会环境荣国府的概貌，第一次让贾府的一大批人物登台亮相。在这一回里，曹雪芹借助独特的叙述视角，成功地将复杂的社会环境、纷繁的头绪和众多的人物化解得眉目清晰、繁简得当、形象生动。而这些都要依赖于曹雪芹本风格的叙述语言的运用。在他写实笔法下，很多细节光彩焕发，蕴藏着无穷的魅力。来看邢夫人陪同林黛玉去拜见贾赦的这一段描写：“出了垂花门，早有众小厮们拉过一辆翠幄青绸车，邢夫人携了黛玉，坐在上面，众婆子们放下车帘，方命小厮们抬起，拉至宽处，方驾上驯骡，亦出了西角门，往东过荣府正门，便入一黑油大门中，至仪门前方下来。众小厮退出，方打起车帘，邢夫人搀着黛玉的手，进入院中。”
从以上繁而有序、缓慢从容的人物动作行为中我们感受到了主子们贵族宅院里雍容华贵的生活气息，当然也不难感受到阶级分明，秩序森严的封建社会大环境。而这一丝不苟的描写和精微细腻的笔法全都借助于一个关键副词的使用。这个关键副词“方”，在这里是“方，方才”的意思。它在这一段连续被用到了四处，第一处强调了主子们上轿后，婆子们放好帘子，才发出起轿指令的步骤；第二处强调主子们是佣人把门口跟前窄处的轿子拉到宽展处才能套上驯骡；第三处强调主子们这一路都是坐轿子的尊贵和讲究；最后
一处更是强调了主子们是在下人们各项礼仪规矩都打点好了才出场的排场。细细体味，林黛玉和邢夫人不长的一段路上，轿子之行的气派和规矩跃然纸上。正是这个普通的副词“方”在曹雪芹的笔下串起了如此讲究的一段描写，让我们看到了贵族气派的贾府中，每个人的举手投足都必须中规中矩，来不
得半点马虎，就连新来的主子林黛玉都是完全顺从着这些重叠繁琐的豪门礼仪。品读之下，这个副词“方”的使用竟是遍布了各处的，这种贵族生活虽奢侈气派，却也实在让人不觉生出窒闷压抑之感。而这种叙述语言的写实手法对于整部小说的内外环境的营造起到了无可替代的铺设作用。置换反应
除了在叙事视角中对环境描写会如此处理，在人物的形象、性格、内心世界等方面的描写上，作者的叙述语言在副词的拿捏上也生出了妙不可言的效果。来看这一回中为人所称道的“哭”戏。林黛玉拜见贾母，贾母将她“一把搂入怀中，心肝儿肉叫着大哭起来”；紧接着作者写了“地下侍立”的王夫人等“当下”“无不”“掩面涕泣”的哭态。这里的几个副词“当下“、“无不”的使用描绘出了一幅充满讽刺意味的漫画。“当下”突出强调了贾母一哭，王夫人等人一齐附和“掩面涕泣”的动作之快；“无不”一词强调了全部，生动展示出在场的人“掩面涕泣”动作的整齐划一。这几个精当的副词串起的细节描写耐人寻味，活现了此时的贾母在这场“哭”戏中总指挥的地位，揭露并嘲讽了王夫人等人装哭做戏、逢迎贾母的虚伪丑态。而我们也从这种又快又齐的装哭大合唱的丑恶表演中，看清了王夫人等人对黛玉的虚情假意和冷酷无情的面目。再来看王熙凤上场后在这场哭戏中的表演：当王熙凤恭维完黛玉后为其身世伤感而配合当时众人的情感，拉着黛玉掉眼泪，贾母不许她再哭，“这熙凤听了，忙转悲为喜”，之后又“忙携黛玉之手”。这两处的副词“忙”值得玩味。前一处的“忙”，是在贾母的明示之下，王熙凤迅速给出的一个服从反应，刚还悲伤掉着眼泪，转眼为逢迎贾母她又可以马上脸上堆笑，情绪转换之快尽在这个“忙”字；后一处的“忙”，是为了表示王熙凤她这个大管家对黛玉的殷勤关怀，既显出了她懂得人情世
故，待人接物周全，又讨好了黛玉和贾母。当然，这样的细节也入木三分地刻画了王熙凤虚伪逢迎的变龙形象。
人物语言是塑造人物形象的重要手段，成功的语言描写总是能鲜明展示人物性格，生动表现人物思想感情，深刻揭示人物内心世界，令读者如闻其声，如见其人。说到人物语言的精妙描写，还是得再次说到王熙凤这个无与伦比的个性人物。在这个人身上，我们也能看到大量副词在揭示人物内心，刻画人物形象上的绝妙效果。且看王熙凤出场与林黛玉初次相见时的语言描写。当两人确认了对方身份后，王熙凤说了这样的一段话：“天下真有这样标致的人物，我今银行面试注意事项
多谢你从副词的使用赏析《林黛玉进贾府》的炼字艺术
俞娟娟
(广东省高级技工学校广东·惠州516100)
中图分类号：I207.411文献标识码：A文章编号：1672-7894（2013）19-0098-02
个人简介：俞娟娟（1981—），女，湖北十堰人，大学本科，语文讲师。(下转第102页)
中国十大橱柜品牌文史研究98
. All Rights Reserved.
儿才算见了！况且这通身的气派，竟不像老祖宗的外孙女儿，竟是个嫡亲的孙女，怨不得老祖宗天天口头心头一时不忘。只可怜我这妹妹这样命苦，怎么姑妈偏就去世了！”这段话，出现了一系列很有分量的副词为人物语言增。第一句话里“真”、“才”两个副词把王熙凤逼真的惊叹语气和极尽夸赞之能事的溢美之词表现得夸张但却又自然得体；第二句中的“况且”、两个“竟”巧妙地考虑和照顾了在场的迎春三妹和她们的母亲的感受，一方面表面上是又夸赞了黛玉，实际上也是在夸赞迎春三妹，她们真正是贾母嫡亲的孙女，另一方面也是恭维了在场的王夫人、邢夫人，迎合了贾母之意。这几处副词恰如其分地把握住了在场所有人物的心理平衡，符合王熙凤长于奉承和八面玲珑的个性特征，真是巧妙至极。小敏家小捷和谁在一起了
再看接下来王熙凤对林黛玉殷勤备至的关怀：“……在这里不要想家，想要什么吃的、什么玩的，只管告诉我；丫头老婆们不好了，也只管告诉我。”表面看似表达关心的话在副词“只管……只管……”的背后，却是王熙凤在贾母面前大献殷勤，极力讨好林黛玉，并借此向林黛玉和众人炫耀自己在贾府的权势和地位的内心写照。这些关键性副词新颖鲜明，淋漓尽致地表现了王熙凤内心世界，符合她贾府大管家的身份和喜欢出风头、爱权势这一性格特征。我们再往后，来看一段王熙凤由月钱引起的与王夫人的对话：“月钱已放完了。才刚带着人到后楼上缎子，了这半日，也并
没有见昨日太太说的那样的，想是太太记错了”，“这倒是我先料着了……”这几句里用到了几处副词“才刚”、“并”、“倒”，仔细品味后不难发现王熙凤和王夫人之间有着如此完美但却虚伪的配合。为王夫人在贾母面前讨得了好感之后，王熙凤自己也不甘落后，趁机炫耀一番，既讨了贾母的喜欢，也留给黛玉一个体贴好嫂嫂的印象。如此胸有城府，工于心计，如此娴熟与高明，让人不能不叹服。正是尽心用力的讲究，精细至微的描写，才赋予了人物活的形象和真的灵魂。
鲁迅先生曾说过：“自有《红楼梦》出来以后，传统的思想和写法都打破了。”这些“打破”，留给我们的是余韵悠扬。小说的很多细微处，都能看到曹雪芹尽心用力调动着字词，即使是那么的素常和普通，我们也能一次次地在这些别样的文字效果与语言魅力中感受到其绝伦的炼字功力，语言文学大师的艺术功力，可见一斑。
参考文献
[1]宁义辉.《林黛玉进贾府》的语言艺术[J].中学语文,1986(11).
[2]宋桂奇.《林黛玉进贾府》的人物说话艺术[J].语文教学通讯,2008
(9).
[3]董丽.同中有异，曲中见巧——
—析《林黛玉进贾府》中人物“哭“的艺术[J].中华活页文选：教师版,2010(10).
编辑王恒平
性和前瞻性，丛书针对我国面临的重大现实问题及发展趋势进行了思考和分析。三是现实指导性和可读性，丛书写作坚持理论联系实际的宗旨，提出一些实际的建设性意见。从这三个特性来看，这套书具有明显的社会效益，所以论证时各位专家一致认为选题质量上乘。丛书的写作和陆续面世，会使广大读者对转型中国的转型经济有一个全面、系统和深刻的认识，同时也为中国转型发展提供了一定的理论支撑。
4方案的实施
出版社的选题策划，只是工作的开始。要把选题转化为书稿，并取得预期的效果，还必须提出切实可行的实施方案。列定该套丛书实施的方案内容主要为：
（1）作者人选。考虑到该选题的重要性，我们反复甄选后约请了著名经济学家常修泽担任丛书主编。常修泽教授被学界称为中国“人本经济学的探索者”和“对产权问题素有研究的经济学家”，有多项科研成果获奖，他主持完成的《中国经济发展模式转型提升研究》获中央组织部重点调研课题成果一等奖，多次应邀到国外讲授其提出的“中国第三波转型论”。我们向常教授介绍了这套丛书选题的策划构
买蔬菜思时，学识渊博而又平易近人的常教授给予了肯定并欣然接受了邀请。在常教授的指导下，我们又对丛书选题的具体规模和方案进行了优化。
（2）时间安排。包括交稿时间、发稿时间、出书时间等。由于是“十二五”规划选题，这套书安排在2014年年底全部完成，通过与丛书主编及每本书作者的反复沟通，6本书的编写和出版都作了相应的安排。
（3）图书的内容和形式。该套丛书在图书内容和形式策划上主要为名称、内容、作者、读者对象、开本、字数、版面形式、装订样式、成本、价格等等。这些项目实施过程中有变化，而且也允许发生变化，我们是在不断互动中达成一致的。这些我们在选题报告中都作出了描述，以表明编辑对选题内涵的理解和思考的深度。为了使图书的内容和形式能
够得到完美呈现，我们到图书市场及商务印书馆等多家优秀出版社进行了调研、学习。经过反复设计、比较以及与作者沟通和磨合，最终确定了套书的设计方案。该书的整体设计要体现既有书卷气息，又美观大方，符合阅读潮流。可以说，不论是纸张选择、印制工艺还是书名选择、书眉及版式设计，每一处都凝结了编辑的策划心血。最终，这套书装帧设计和印制效果体现出重点书、精品书的品位，符合甚至超出了预期。
（4）宣传和营销计划。包括不同阶段的宣传要求、准备采用的宣传方式和联络的媒体等。在出书前
后，我们按照计划安排了利用网络、报刊等媒体发表书评、书讯，组织读书讨论会等宣传形式，起到了很好的效果。
5方案实施后的总结
方案实施后的回顾和系统总结十分必要，有利于验证、归纳和提炼，以便为下一次策划工作提供参考。回想起来，《中国经济转型丛书》选题项目获得阶段性成功的最大原因在于：选题新颖并符合时代特；作者高端，有驾驭和实施的能力；出版社全程策划以及与作者的充分沟通；各级领导和部门重视并提供保障。这样一方面可以保证项目按照计划实施，使项目的推进有一定的连续性；另一方面也保证了图书的各方面的效益。
该套丛书能引起反响，可以说是系统性策划的结果，它给我的启示是：当今世界技术的冲击带来出版业各方面的变化，数字出版已大踏步走来，并改变着人们的阅读习惯。但载体的变化不能带来前期策划内容环节和质量评价的改变，相反，内容为王，策划的重要性正日益凸显，只有注意选题策划的系统性，制定科学的计划、进行有效的组织和协调并注意控制的合理性，出版社才能不断为广大读者提供健康并受人们喜爱的精神食粮，同时也才会在竞争中立于不败之地。
编辑王恒平
(上接第98页)
文史研究102
. All Rights Reserved.
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论