宋词：朱敦儒《西江月·日日深杯酒满》原文
译文赏析
《西江月·日日深杯酒满》
宋代：朱敦儒
日日深杯酒满，朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀，无拘无束无碍。
青史几番春梦，黄泉多少奇才。不须计较与安排，领取而今现在。（版本一）
日日深杯酒满，朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀，且喜无拘无碍。
青史几番春梦，红尘多少奇才。不须计较与安排，领取而今现在。（版本二）
【译文】
每天把大酒杯倒满酒，终日在鲜花盛开的小花圃里喝醉。自己唱歌自己跳舞，自己乐得开怀大笑，最令人快乐的是没有牵挂没有羁绊。
一生中能有几回短暂的漂亮的梦，多少奇人异士都不免归到黄泉。人生不用计较太多，只要把现在的欢快时间过好就行了。
任泉李冰冰【赏析】
这首词写晚年以诗、酒花为乐事的闲淡生活，用语浅自而意味悠远，
流露出一种闲旷的情调。
“日日深杯酒满，朝朝小圃花开”，起首两句写出词人终日醉饮花前的生活。深杯酒满见得饮兴之酣畅，小圃花开点出居处之雅致。无一字及人，而人的精神风貌已隐然可见。这正是借物写人之法的妙用。“自歌自舞自开怀，且喜无拘无碍”，抒情仆人公的正面形象消失了。三个“自”隔字重叠，着力突出自由拘束、得意其乐的神态，自然地带出“无拘无碍”一句。
整个上片洋溢着轻松自适的情致，行文亦畅达流转，宛如一曲动听的牧歌。两句一转，由物及人，既敞露心怀，又避开给人以浅显平直之感。
1升柴油等于多少斤至下片文情陡变，两个对句表达了对世事人生的熟悉，所谓人类的历史不过是几场短暂春梦杂沓无序的联缀，无论怎样的奇士贤才都终究不免归于黄泉。这是历尽沧桑，饱经忧患之后的感喟，无疑含有消极的虚无意识。此词写作时代大致正忠良屈死而*佞当道之时，“黄泉”（“红尘”）句也隐含着深深的
幼儿园毕业赠言悲愤之情。
立夏吃这时，朱敦儒那种壮怀远抱已被消蚀殆尽了，字里行间仍存苦怀，有一种无可奈何的心绪。他自以为看破了红尘，不复希冀有所作为，把一切都交付给那变幻莫测的命运去主宰，自己“不须计较与安排”，只要“领取而今现在”，求得片时欢快也就心满足足了。
末句不啻是对上片所描述的闲逸得意生活之底蕴的概括和提醒。这句在构造上也是有力的收束。上片写景叙事，下片谈论感慨，有情景相生、
借景达情之妙。网上订票怎么取票
这是一首清爽淡雅，韵味天成的小词，语意俱佳。
扩展阅读：人物生平atman手机
朱敦儒早年以清高自许，两次举荐为学官而不出任。绍兴二年（公元1132年），有人向朝廷推举朱敦儒，言敦儒有经世之才。高宗于是下诏任他为右迪功郎，并命肇庆府催促他赴临安任职。敦儒仍不愿受命，在众亲朋的劝告下，他方应诏前行。到了临安，赐进士出身，授予秘书省正字，此后兼兵部郎官，迁两浙东路提点刑狱。后因发表主战言论，并与主战派李光等人一道，受到右谏议大夫汪勃的弹劾，于1149年被开除。不久，上疏恳求退居嘉禾，晚年在秦桧的笼络下出任鸿胪少卿。
朱敦儒的奉献是在文学创作上，其词作语言流畅，清爽自然。他的词风可分为三个阶段：早年词风浓明丽巧；中年的词风激扬大方；闲居后词风婉明清畅。由于家庭富有，所以早年居洛时，常常狎妓怡游，寻访洛阳一带的山川名胜。他在后来所写的词中，曾对这段浪漫欢乐的生活做过深情的回忆。在《雨中花》中写道：“故国当年得意，射麋上苑，走马长楸。对葱葱佳气，赤县神州。好景何曾虚过？胜友是处相留。向伊川雪夜，洛浦花朝，占断狂游。”在《临江仙》中写道：“生长西都（洛阳）逢化日，行歌不记流年。花间相过酒家眠。乘风游二室，弄雪过三川。”词中提及的伊川、洛浦二室（嵩山的太室峰、少室峰）、三川（伊水、洛水、黄河，泛指河洛大地）都是洛阳一带的山水胜地。“我是清都山水郎，天教懒慢
与疏狂。玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。”他的轻狂和傲骨，通过这几句激情洋溢的词，表现得淋漓尽致。
南渡之初，朱敦儒站在主战派一边，所写的词比拟具有现实意义，多忧时愤乱之作，“中原乱，簪缨散，几时收？”沉痛凄怆，特别感人。到了晚年，过着闲适生活，词中布满了浮生若梦的消极思想与诗酒自放的颓废情调。
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论