中日神话传说比较
四川师范大学
硕士学位论文
中日神话传说比较
姓名：仲田和代申请学位级别：硕士专业：中国古代文学指导教师：***
20030101
中日神话传说比较
古代文学专业
掰｝究生仲钟表代指导教师李诚
这个专题我是研读审国襻诺和目本稀话静过程发现了关于审酲神话的不同的背景。因为神话能够反映出版当时的文化和政治背景。特别是网本神话跟日本天皇的掰史有缀大静关系。
但是也有相似的部分。例如以中国的女娲·伏羲和日本的伊邪那岐《ｉｉ垒鹜鲢２）焦嚣鍪羞ｆｌｉ垒ｉ箜ｉ２棒话受代表豹笺强神话。
本文把问题集中到生国、历史流传、太阳和月亮的性格及中网各代表的神格麓褒焘徽了深入熬毙较磷究，还有羞蔽《吉事记》移《鹜本书纪》编辑的对筏翡政治、文化背景（由于天皇统治日本、遣隋·唐使、当时的日本很重视中豳文化，魏捶文学），也搽索《吉攀记》秘《基本器纪》鼹孛藿舂代襻话瓣共阕煮。其实《日本书纪》，宦本来用中文写的原因，引用的中国书籍也不少，有《三圈志魏书》、《史记》、《汉警》、《惹汉书》、《艺文类聚》警。归化和入籍的区别
历史流传比较是重点在中日神话的历史化和由于神话的历史化引起的中日专孛话当孛戆悲剧。孛基都受到了教浍亵思惩款影糖。孛晷是在矮窳熬舍毽主义下纂改了原来的意思。日本是因为以天皇煞理，所以洗不掉天皇的政治思想。
生爨§￡较是参考蜀本民族学蠹的论说，鞋嚣零害孛话、曩本营落及孛嚣少数爨族神话传说为材料，从其流传地区、兄妹婚、洪水等的角度来研究。日本神话是蠢方海洋民族和中国嚣意她区内骧亚洲懿农耢民族夔传谈互提纠缝露蔽焱豹。
日月比较是煎点在太阳和月亮的性别，研究射日故事、左右的位置等日月的谯格。串方用射豳故事比较多盼少数民族害串话传说，吕方熙日本｛枣话和巷诱镁了３研究。关于太阳和月亮的性别也参考其他国家的神话，结果，关于性别不能断
定。看左右关系，有了中日的共同点，太阳跟左有关，月亮跟右有关。这恰好和中国的阴阳思想一致。
还有中日最大的区别是日本神话里没有射日神话。
神格比较是关于中日各代表的女神西王母和丞盛盔御往（丝箜女ｊＱｏｏｍｉｋａｍｉ上的变化，也考虑着历史和政治背景进行了研究。从这边也可以知道，日本天皇和神话的密切关系。就是当时拥有很大的权利女帝挂筮虹ｉ！Ｑ尘，因为有了她才有了丞墨态塑控ｆ鲤丛！！箜ｇ盥！业ｉｂ凹ｉ２的变化，就是说升级到皇祖神。西王母是因为名字里有‘母’字所以引起后代人误会她是个女性。后来她和昆仑山的关系有引起了误解她是个道教的神。
最后，虽说日本神话受到了天皇的影响，但是一个又一个地看其故事，也能够发现纯粹的民族性。
神话、传说、昔话都有共同的概念“它们都反映了各个国家的民族性。”
关键词：生国历史流传日月女神
２
Ａｂｓｔｒａｃｔ
ＴｈｉｓｓｕｂｊｅｃｔｉｓａｂｏｕｔｔｈｅｄｉｆｆｅｒｅｎｔｂａｃｋｇｒｏｕｎｄｓｏｆＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＪａｐａｎｅｓｅｍｙｔｌｌｓ
ｔｈａｔ￡ｈａｖｅｄｉｓｃｏｖｅｒｅｄｉｎｓｔｕｄｉｅｓｏｆｓｕｃｈＰｖｖｏｍｙｔｈｓ，ｓｉｎｃｅｍｙｔｈｃａｎｒｅｆｌｅｃｔｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙｃｕｌｔｕｒａｌａｎｄｐｏｌｉｔｉｃａｌｂａｃｋｇｒｏｕｎｄｓ；ｉｎｓｕｃｈｃａｓｅＪａｐａｎｅｓｅｍｙｔｈｈａｓ８ｏｎ＆Ｍｉｋａｄｏｈｉｓｔｏｒｙｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ．
ｂｅａｒｉｎｇ
Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｂｏｔｈｏｆｔｈｅｍｈａｖｅｓｏｍｅｔｈｉｎｇｉｎｃｏｍｍｏｎ，ｆｏｒｅｘａｍｐｌｅ，ｔｈｅｄｅｍｉｕｒｇｉｃｍｙｔｈｒｅｐｒｅｓｅｎｔｅｄｂｙＣｈｉｎｅｓｅＮｔｌｗａ－ＦｔｔｘｉｍｙｔｈａｎｄＪａｐａｎｅｓｅ轮臻ａｇｉａｎｄＩｚａｎａｒａｌｍｙｔｈ．
Ｔｈｉｓａｒｔｉｃｌｅｍａｋｅｓａｐｒｏｆｏｕｎｄｃｏｍｐａｒａｔｉｖｅ４ｓｔｕｄｙｏｆＣｈｉｎｅｓｅａｎｄＪａｐａｎｅｓｅｍｙｔｈｏｌｏｇｉｃａｌｖｉｅｗｐｏｉｎｔｓｉｎｔｅｒｍｓｏｆｃｏｕｎｔｒｙｇｅｎｅｓｉｓ，ｈｉｓｔｏｒｉｃａｌｓｐｒｅａｄｉｎｇａｎｄｈａｎｄｉｎｇ
ｄｏｗｎ。ｓｏｌａｒａｎｄｌｕｎａｒｃｈａｒａｃｔｅｒｓ，ａｎｄｇｏｄｈｏｏｄｏｆｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅｓ．Ｉｔａｌｓｏｆｏｃｕｓｅｓｏｎｔｈｅｐｏｌｉｔｉｃａｌａｎｄｃ
什么生意好做ｕｌｔｕｒａｌｂａｃｋｇｒｏｕｎｄｓｉｎｔｈｅｐｅｒｉｏｄｗｈｅｎＧｕＳｈｉ贡（Ｒｅｃｏｒｄｓｏｆ
Ａｎｃｉｅｎｔｔａｌｅｓ）ａｎｄ震ｆＢｅｎＳｈｕＪｉ（ＪａｐａｎｅｓｅＢｏｏｋｇｅｃｏｒｄｓ）Ｗｅｒｅｃｏｍｐｉｌｅｄ（ａｔｔｈａｔ
ｔｉｍｅＭｉｋａｄｏ，ｅｍｐｅｒｏｒｏｆＪａｐａｎ，ｓｅｎｔｍａｎｙｅｍｉｓｓａｒｉｅｓｔｏＣｈｉｎａｏｆｔｈｅＳｕｉａｎｄＴａｎｇＤｙｎａｓｔｉｅｓ，ｗｈｉｃｈｓｈｏｗｅｄｔｈａｔＪａｐａｎｐａｉｄｍｕｃｈａｔｔｅｎｔｉｏｎｔｏＣｈｉｎｅｓｅｅｕｔｔｕｒｅｓｉｎｃｌｕｄｉｎｇｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ），ａｎｄｓｅｅｋｓｔｈｅｃｏｍｍｏｎｇｒｏｕｎｄｂｅｔｗｅｅｎＲｅｃｏｒｄｓｏｆＡｎｃｉｅｎｔＴａｌｅｓａｎｄ
ａｎｄａｎｃｉｅｎｔＣｈｉｎｅｓｅｍｙｔｈｓ．Ａｃｔｕａｌｌｙ，ＪａｐａｎｅｓｅＢｏｏｋＲｅｃｏｒｄｓ，ＪａｐａｎｅｓｅＢｏｏｋＲｅｃｏｒｄｓ
ｗｒｉｔｔｅｎｉｎＣｈｉｎｅｓｅｏ蠢脚鹣ｑｕｏｔｅｓｍａｎｙＣｈｉｎｅｓｅｂｏｏｋｓ，ｓｕｃｈ躺ＳａｎＧｕｏＺｈｉ·ＷｅｌＳｈｕ（ＨｉｓｔｏｒｙｏｆＷｅｉＫｉｎｄｏｍ，ＲｅｃｏｒｄｓｏｆｔｈｅＴｈｒｅｅＫｉｎｄｏｍｓ），Ｓｈｉ坍（ＨｉｓｔｏｒｉｃａｌＲｅｃｏｒｄｓ），ＨａｎＳｈｕ（ＨｉｓｔｏｒｙｏｆｔｈｅＦｏｒｍｅｒＨａｒｔｌｂ碱ａｓｔｙ），Ｈｏｕ
10ＨａｎＳｈｕ（ＨｉｓｔｏｒｙｏｆｔｈｅＬａｔｅｒＨａｎ劬邯圳ａｎｄｌ？ＷｅｎＬｅｉＪｕ徂ｒｔａｎｄＬｉｔｅｒａｒｙＥｎｃｙｃｌｏｐｅｄｉａ）．Ｔｈｅｔｏｍ．ｓｏｎｏｆｈｉｓｔｏｒｉｃａｌｓｐｒｅａｄｉｎｇａｎｄｈａｎｄｉｎｇｄｏｗｎｆｏｃｕｓｅｓＯｎｔｈｅｈｉｓｔｏｒｉｃａｌｉｚａｔｉｏｎｏｆｍｙｔｈｓａｎｄａｒｏｕｓｉｎｇｔｒａｇｅｄｉｅｓｂｏｔｈｉｎＣｈｉｎａａｎｄＪａｐａｎ，ｗｈｅｒｅｔｈｅｐｏｌｉｔｉｃｓａｎｄｉｄｅｏｌｏｇｙｔｈｒｏｗｌｉｇｈｔｕｐｏｎ氆如ｌｏｇ箩一一辔ｅｏｒｉ癍ａｌｉｎｔｅｎｔｉｏｎｏｆＣｈｉｎｅｓｅｍｙｔｈｉｓｄｉｓｔｏｒｔｅｄｂｙＣｏｎｆｕｃｉａｎｍｔｉｏｎａｉｉｓｍ，ｗｈｉｌｅＪａｐａｎｅｓｅｍｙｔｈｃａｎｎｏｔｆｒｅｅｉｔｓｅｌｆｆｒｏｍＭｉｋａｄｏｐｏｌｉｔｉｃａｌｔｈｏｕｇｈｔ．
ＣｏｎｓｕｌｔｉｎｇｔｈｅａｒｇｕｍｅｎｔａｔｉｏｎｏｆＪａｐａｎｅｓｅｅｔｈｎｏｌｏｇｉｓｔｓ，ｔｈｅｃｏｍｐａｒｉｓｏｎｏｆｃｏｕｎｔｒｙｇｅｎｅｓｉｓｉｓｃａｒｒｉｅｄｏｕｔｏｎｔｈｅｂａｓｉｓｏｆＪａｐａｎｅｓｅｍｙｔｈ，ａｎｃｉｅｎｔＪａｐａｎｅｓｅｔａｌｅｓａｎｄｍｙｔｈａｎｄｌｅｇｅｎｄｏｆＣｈｉｎｅｓｅｍｉｎｏｆｉ够ｎａｔｉｏｎａｌｉｔｉｅｓｆｒｏｍａｎｇｌｅｓｏｆｓｐｒｅａｄｉｎｇａｒｅａ，ｂｒｏｔｈｅｒ－ｓｉｓｔｅｒｍａｒｒｉａｇｅａｎｄｆｌｏｏｄ．Ｊａｐａｎｅｓｅｍｙｔｈｉｓｆｏｒｍｅｄｂｙｌｅｇｅｎｄｓｏｆｓｏｕｔｈｅｒｎ
ｏｃｅａｎｉｃｎａｔｉｏｎｉｎｃｏｍｂｉｎａｔｉｏｎ、埘ｔ１１ｔｈａｔｏｆｉｎｌａｎｄＡｓｉａｎａｇｒｉｃｕｌｔｕｒａｌｎａｔｉｏｎｉｎｓｏｕｔｈｗｅｓｔｅｒｎＣｈｉｎｅｓｅ．
Ｓｕｎａｎｄｍｏｏｎｃｏｍｐａｒｉｓｏｎｆｏｃｕｓｅｓｏｎｔｈｅｉｒｇｅｎｄｅｒａｎｄｃｈａｒａｃｔｅｒｓｂｙｔｈｅｓｈｏｏｔｉｎｇ·ｓｕｎｔａｌｅａｎｄｒｉｇｈｔ－ａｎｄ－ｌｅｆｔｐｌａｃｅｓ．ＩｎｓｕｃｈｃａｓｅＣｈｉｎｅｓｅｒｅｓｅａｒｃｈｅｒｓａｄｏｐｔｍｙｔｈｓａｎｄｌｅｇｅｎｄｓｏｆｍｉｎｏｒｉｔｙｎａｔｉｏｎａｌｉｔｉｅｓｉｎｗｈｉｃｈｔｈｅｒｅａｒｅｍａｎｙｓｈｏｏｔｉｎｇ－ｓｕｎ
三国英传三ｔａｌｅｓ，ｗｈｉｌｅＪａｐａｎｅｓｅｒｅｓｅａｒｃｈｅｒｓａｄｏｐｔＪａｐａｎｅｓｅｍｙｔｈｓａｎｄａｎｃｉｅｎｔｔａｌｅｓ．Ａｓｔｏ
ｇｅｎｄｅｒｓｏｆｔｈｅＳａｎａｎｄｔｈｅｍｏｏｎ，ｏｔｈｅｒｃｏｕｎｔｒｉｅｓ’ｍｙｔｈｓａｌｓｏＣａｎｂｅｕｓｅｄｆｏｒｒｅｆｅｒｅｎｃｅ，ｗｈｉｃｈ，ａｓａｒｅｓｕｌｔ，ｃａｎｎｏｔｌｅａｄｔｏａｄｅｔｅｒｍｉｎｅｄｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎ．ＣｈｉｎａａｎｄＪａｐａｎ
ａｎｄｔｈｅｍｏｏｎ，ｔｈａｔｉｓ，ｔｈｅＳＵｎｈａｓｓｏｍｅｔｈｉｎｇａｒｅｓｉｍｉｌａｒｉｎｔｅｒｍｓｏｆｕｂｉｅｔｙｏｆｔｈｅｓｕｎ
对外汉语教师资格证书
ｔ０ｄｏ撕ｔ１１ｔｈｅｌｅ屯ｗｈｉｌｅｔｈｅｍｏｏｎ，ｔｈｅｒｉｇｈｔ，ｗｈｉｃｈｉｓｉｎａｇｒｅｅｍｅｎｔ试也ＣｈｉｎｅｓｅＹｉｎａｎｄＹａｎｇ，ｔｗｏｏｐｐｏｓｉｎｇｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓｉｎｎａｔｕｒｅ，ｔｈｅｆｏｒｍｅｒｆｅｍｉｎｉｎｅａｎｄｎｅｇｍｉｖｅａｎｄｔｈｅｌａｔｔｅｒｍａｓｃｕｌｉｎｅａｎｄｐｏｓｉｔｉｖｅ．Ｉｎａｄｄｉｔｉｏｎ，ｔｈｅｇｒｅａｔｅｓｔｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｂｅｔｗｅｅｎＣｈｉｎａａｎｄＪａｐａｎｉｓｔｈａｔｔｈｅｒｅｉｓｎｏｓｈｏｏｔｉｎｇ·ＳＵｎｍｙｔｈｉｎＪａｐａｎｅｓｅｍｙｔｈｏｌｏｇｙ．Ｇｏｄｈｏｏｄｃｏｍｐａｒｉｓｏｎｉｓａｓｔｕｄｙｏｆｔｈｅｃｈａｎｇｅｏｆｔｈｅｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅｇｏｄｄｅｓｓ——ＸｉＷａｎｇＭｕ（ＱｕｅｅｎＭｏｔｈｅｒｏｆｔｈｅＷｅｓｔ）ｉｎＣｈｉｎａａｎｄＡｍａｔｅｒａｓｕｎｏｏｏｍｉｋａｍｉｉｎＪａｐａｎｕｎｄｅｒｃｏｎｓｉｄｅｒａｔｉｏｎｏｆｈｉｓｔｏｒｉｃａｌａｎｄｐｏｌｉｔｉｃａｌｂａｃｋｇｒｏｕｎｄｓ．ＴｈｕｓｗｅｃａｎｆｉｎｄｏｕｔｔｈｅｉｎｔｉｍａｔｅｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎｂｅＮ佗ｅｎＭｉｋａｄｏａｎｄＪａｐａｎｅｓｅｍｙｔｈ：ｄｕｅｔｏｔｈｅｅｘｉｓｔｅｎｃｅ
ｏｏｍｉｋａｍｉ吣ｏｆ．ｑｔｏｕ，ａｐｏｗｅｒｆｕｌＥｍｐｒｅｓｓａｔｔｈａｔｔｉｍｅ．ｔｈｅｉｍａｇｅｏｆＡｍａｔｅｒａｓｕｎｏ
ｃｈａｎｇｅｄｇｒｅａｔｌｙａｎｄｕｐｇｒａｄｅｄｔｏｉｍｐｅｒｉａｌｍｏｔｈｅｒｇｏｄ
ｄｅｓｓ．ⅪＷａｎｇＭｕｉｓｍｉｓｕｎｄｅｒｓｔｏｏｄａｆｅｍａｌｅｉｎｌａｔｅｒｇｅｎｅｒａｔｉｏｎｓｂｅｃａｕｓｅｏｆｔｈｅ‘＇Ｍｕ（Ｍｏｔｈｅｒ）”ｉｎｉｔｓｕａｎｌｅ，ａｎｄｔｈｅｎｍｉｓｕｎｄｅｒｓｔｏｏｄａＴａｏｉｓｔｇｏｄｄｅｓｓｂｅｃａｕｓｅｏｆｈｅｒｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐｗｉｔｈｔｈｅＭｔ．Ｋｕｎｌｕｎ．
Ｆｉｎａｌｌｙ，ｐｕｒｅｎａｔｉｏｎａｌｉｔｙＣａｒｌ．ｂｅｆｏｕｎｄｅｄｉｎｉｓｏｌａｔｅｄｔａｌｅｓｏｆＪａｐａｎｅｓｅｍｙｔｈ
ａｌｔｈｏｕｇｈｉｔｉｓｉｎｆｌｕｅｎｃｅｄｂｙＭｉｋａｄｏ．
４skip丝绒公路

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。