你听过却不一定懂它意思的粤语俗语
每一种语言都有它通俗流行的固定短语或口头禅，也称之为俚语。
粤语里面也有很多这样的短语，它们形象、简练，具有一定的感染力，和幽默彩。
和广东人交流，不懂一些俚语很有可能会让你陷入“尬聊”。
记得当年考驾照的时候就经常被教练训：练咗咁耐仲唔得，你就「返乡下耕田」喇！
当时，自己还傻憨憨地说：教练，我屋企冇田可以耕喔。
后来才知道「返乡下耕田」，是对蠢笨、整天做错事，又屡教不改的人的一种讽刺。
真是，想想都觉得尴尬......
字字精辟、句句经典，可见粤语文化博大精深啊。
今天就来分享一下，那些你耳熟能详却不一定懂它意思的粤语俚语。
了解这些俚语，可以让你避免在与人交流的时，不会再因为不懂对方说什么，而陷入尬聊。
1、 三九唔识七
意思：互不相识、毫无关系
例句：你傻唔傻啊，三九唔识七嘅人，你都放心借钱俾佢。
不认识的人，你也放心借钱，不怕被骗吗？
2、呃鬼食豆腐
意思：骗人、骗某人跳进一个陷井
一劳永逸造句例句：有咁好嘅事，你呃鬼食豆腐咩？
有这么好的事，你骗谁呢？
3、生骨大头菜
意思：比喻被宠坏的孩子（大头菜的菜茎是软的，坏的那些是硬的，就叫生骨）。
例句：呢个细佬真係生骨大头菜，屋企人都就晒佢。
这个小孩真的被宠坏了，一家人都要迁就他。
4、相嗌唔好口
意思：别人吵架的时候，可以用来劝别人停止争吵（相嗌，就是相互吵架的意思）。
jiazhao例句：大家一人少句啦，相嗌唔好口。
大家不要吵了，吵架对谁都没好处。
5、 孻仔拉心肝好看的僵尸小说
意思：指最小的儿子最得疼爱（孻，在粤语中是指最小的一个，如孻女、孻叔，而拉心肝，则表示心肝相连，贴心）。
例句：明仔喺屋企排最细，所谓孻仔拉心肝，阿妈最惜嘅就係佢。
小明在家里排行最小，最小的最亲，妈妈最疼的就是他。
6、 口水多过茶
意思：比喻话太多、太长。
例句：我好烦同佢倾计，口语多过茶。五柳先生转
没想到我如此虚荣我不喜欢和他聊天，话太多，没完没了的。
......
上面这些六字俚语，是不是很有意思呢？你知道几条，又用过几条呢？
如果都没听说过，那么恭喜你，你的粤语水平还不及格，哈哈~
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论