旅游景点的英语表达
Relevant Words and Expressions
1. General Terms 一般用语
World Tourism Organization 世界旅游组织
National Tourism Administration 国家旅游局
China Youth Travel Agency 中国青年旅行社
China International Travel Service中国国际旅行社
Travel service (agency) 旅行社
Tourism Company 旅游公司
Tourism trade旅游业
Local guide 地陪
National guide 全陪
International guide; team leader 领队
Licensed guide 持有许可证的导游
2. Tourism 旅游
Day excursion 一日游
Junket 公费旅游
Self-financed tour 自费旅游
Free travel 免费旅游
Travel program; itinerary 旅行计划
Travel service 旅游服务
Itinerary 旅程
Traveling expenses 旅费
Travel agent旅行社代理人
Amateur guide 兼职导游
Holiday travel 假日旅游
Mountaineering tour 登山旅游
World tour 漫游世界
Large touring party 大型旅游团
Picnicker 旅游者
Veteran traveler 旅行行家
Tourist (sightseeing) party; visiting group 观光团
Globe trotter; world traveler 周游世界者
3.  Showplace 旅游地
Artificial scenery 人工风景
Mountain resort  山水风光
Grotto 穴洞
Chief sights 主要名胜
Idyllic scenery 田园风光
Ruins of an ancient city 古城遗址
Famous mountains and great rivers 名山大川
Scenic spot 名胜
Natural preserve 自然保护区
Natural scenery 自然风景
Attractive sights 有吸引力的名胜
Buddha scenic spot 佛教胜地
Statue of Buddha 佛像
Scenic Spots and Historical Sites名胜古迹
Palace Museum 故宫博物馆
Temple of Heaven 天坛
Summer Palace 颐和园
Beihai Park 北海公园
Fragrant Hill Park 香山公园
Shanghai’s Town God’s Temple 上海城隍庙
Shanghai Library 上海图书馆
Shanghai Museum 上海博物馆
The Bund 外滩
Green hill 青山
Sacred sites 宗教圣地
Picturesque scenery 风景如画
Cityscape 城市风景
Holiday resort 度假海滨
Summer camp 夏令营
Cemetery 陵园
Bathing beach 海滨浴场
Seaside resort 海滨胜地
Mountain resort 避暑胜地
Wilderness 旷野
Tropical scenery 热带风光
Luxun Memorial Hall　鲁迅纪念馆
6000-year-old Banpo Village　半坡村
Museum of Qin Shi Huang’s Terracotta Warriors　秦始皇兵马俑
Greater Wild Goose Pagoda　大雁塔
The Three Gorges 长江三峡
The Great Wall 长城
Huangshan Mountain 黄山
Huashan Mountain　华山
Huaqing Hot Spring　华清池
Mausoleum of Huang Di 黄帝陵
Forest of Steles　碑林
Bell Tower　钟楼
The West Lake　西湖
Landscaped Gardens in Suzhou 苏州园林
Guilin Mountains and Waters　桂林山水
Sun Moon Lake　日月潭
Mogao Grotto in Dunhuang　敦煌莫高窟
以上黑体字为中国十大名胜
The eight greatest wonders of the world:　世界八大奇迹
1) the pyramid of Egypt at Giza　埃及吉萨的金字塔
中国十大女装
2) the Hanging Gardens of Babylon　古代巴比伦的空中花园（现已毁）
3) the Catacombs of Alexandria　亚历山大的地下陵墓
4) the Great Wall of China　中国的长城
5) the Colosseum of Rome　罗马科洛西姆大斗兽场，竞技场
6) the Mosque of St. Sophia in Constantinople, Turkey　土耳其君士坦丁堡（现伊斯坦布尔）的圣苏菲娅清真寺
7) Mausoleum of Qin Shi Huang　秦始皇陵
8) the Taj Mahal in India　印度的泰姬陵 
西湖十景 Ten Views of the West Lake
断桥残雪 Melting Snow at Broken Bridge
平湖秋月 Autumn Moon over the Calm Lake
曲院风荷 Lotus in the Breeze at Crooked Courtyard
双峰插云 Twin peaks piercing Clouds
苏堤春晓 Spring Dawn at Su Causeway
三潭印月 Three pools mirroring the moon
花港观鱼 Viewing Fish at flower harbor
南屏晚钟 Evening bell at Nanping hill
雷峰夕照 Sunset glow at Leifeng pagoda
柳浪闻莺Orioles singing in the willows
新西湖十景 Ten New Views of the West Lake
宝石流霞 Precious stone hill floating in rosy clouds
黄龙吐翠Yellow Dragon cave dressed in green
满垅桂雨Sweet osmanthus rain at Mannjuelong
虎跑梦泉 Dream of the tiger spring
九溪烟树 Nine creeks in misty forest
龙井问茶 Enjoying tea at dragon well
云栖竹径 Bamboo-lined path at Yunqi
玉皇飞云 Flying clouds over jade Emperor hill
吴山天风 Sky wind over Wu Hill
阮墩环碧 Ruan Gong islet submerged in greenery
孤山 Solitary hill
楼外楼 LOU wailou restaurant
西泠印社Xiling Seal-Engravers’ Society
西泠桥和苏小小墓 Xiling bridge and Su xiaoxiao tomb
岳飞庙和墓 Yue Fei’s temple and his tomb
杭州花圃 Hangzhou flower nursery
杭州植物园 Hangzhou botanical garden
玉泉Jade spring
灵峰探梅 Visiting Lingfeng for plum bolssoms
灵隐寺 Lingyin Temple
杨公堤 Yang Gong causeway
郭庄 Guo’s villa
涌金池 YOngjin pool
钱王祠 King Qian’s temple
长桥 Long bridge
六和塔 Six harmonies pagoda( Liuhe pagoda)
bore-watching 看潮、Qiantang Tide 钱塘潮
Dragon Well tea 龙井茶
Tea-picking 采茶
Tea House 茶
Hangzhou dishes 杭帮菜
Silk city 丝绸城
Hu Xueyan’s Former Residence 胡雪岩故居
The Street of clothes for women in Wulin Road 武林路女装街
Yellow Dragon Sports Center 黄龙体育中心

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。