有名的短篇翻译作品的英文book
有名的短篇翻译作品的英文book
1、《世界的最后一晚》
The Last Night of the World
by雷·布莱伯利
Ray Bradbury
内容简介
旺桃花时尚个性的服装店名布莱伯利最有名的是他的《华氏451度》（Fahrenheit 451），这本书是有关焚书的反乌托邦（dystopian）故事。但书迷们对他的短篇小说应该也很熟悉，比如《纹身人》（The Illustrated Man）和《火星纪事》（The Martian Chronicles）。
“The Last Night of the World”is a tender,simple story.The first line alone is universally intriguing:“What would you do if you knew this was the last night of the world?”
《世界的最后一晚》是个温柔、简单的故事。文章的第一句话就引人入胜：“如果这是世界的最后一晚，你会做些什么？”
2、《幸福结局》
Happy Endings
by玛格丽特·阿特伍德
Margaret Atwood
内容简介
Atwood,the author of The Handmaid’s Tale,shows off her token snark in this very short story,which takes the reader through all of the different ways in which a fictional couple,John and Mary,could possibly end up.Hint:It’s not so happy.
阿特伍德，也就是最近大热的《使女的故事》的作者，在这篇短小精悍的小说中尽情炫耀了一把自己标志性的讽刺手法，带领读者体验了一对虚构夫妇约翰和玛丽可能经历的各种
不同结局。温馨提示：这些结局并没有那么幸福。
3、《学校》
The School
by唐纳德·巴塞尔姆
Donald Barthelme
内容简介
The entire story is a dramatic monologue,and shows off Barthelme's token humor and excellent experiments with form.
这个故事就是一段充满戏剧性的独白，展现了巴塞尔姆标志性的幽默和在文体形式上的出尝试。求你别在阳台有人看见>迈腾轮毂
在这个看似荒诞的故事里，橘树、小动物、收养的孩子都接二连三死了，学校里的孩子们感到困惑，不停地追问老师，就此展开对死亡、对生活意义的讨论——清明祭英烈的寄语
4、《一个干净明亮的地方》
A Clean,Well-Lighted Place
by欧内斯特·海明威
Ernest Hemingway
内容简介
Hemingway’s writing can be minimalistic,a quality that lends itself well to short stories.In fact,Washington Post's books editor,Ron Charles,has said that Hemingway’s short stories are better than his novels.
海明威的写作手法一向颇为简洁，这一特点尤其适合于短篇小说。事实上，《华盛顿邮报》的图书编辑罗恩·查尔斯就曾评价说，海明威的短篇小说比他的长篇小说更优秀。
You’ve probably read,or at least heard about,“Hills Like White Elephants,”a cryptic conversation between a man and a woman.“A Clean,Well-Lighted Place”is another classi
c,in which two waiters prepare for the end of the evening.
你可能读过或者至少听说过《白象似的山》，那是发生在一男一女之间的一段晦涩对白。而《一个干净明亮的地方》则是另一个经典，讲述了两个男服务生准备结束一个夜晚的故事。
5、《窥镜》元旦放几天
The Looking-Glass
by安东·契诃夫
Anton Chekhov
内容简介
契诃夫被称为“现代短篇小说之父”（“father of the modern short story”），他的作品特点是以人物为核心。
In“The Looking-Glass,”a woman feverishly attempts to seek help for her husband,sick with typhus,but is met with a surprise.This particular story nods to the author’s day job as a physician.
在《窥镜》中，一个女人疯狂地为她患了斑疹伤寒的丈夫寻求帮助，最终收获了一个大“惊喜”。这部作品刚好与契诃夫医生的职业相呼应。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。