【导语】⽂⾔⽂的学习好⽐是另⼀门语⾔的学习，语⾔的学习是⼀个漫长的过程，要注重积累基础知识，付出了时间，才可以学好⽂⾔⽂。下⾯是分享的精选⽂⾔⽂翻译集锦五篇。欢迎阅读参考！
1.精选⽂⾔⽂翻译集锦
出师表
诸葛亮〔两汉〕
先帝创业未半⽽中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之⾂不懈于内，忠志之⼠忘⾝于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志⼠之⽓，不宜妄⾃菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
宫中府中，俱为⼀体；陟罚臧否，不宜异同。若有作*犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事，事⽆⼤⼩，悉以咨之，然后施⾏，必能裨补阙漏，有所⼴益。
将军向宠，性⾏淑均，晓畅军事，试⽤于昔⽇，先帝称之⽈能，是以众议举宠为督。愚以为营中之事，悉以咨之，必能使⾏阵和睦，优劣得所。
亲贤⾂，远⼩⼈，此先汉所以兴隆也；亲⼩⼈，远贤⾂，此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与⾂论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之⾂，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计⽇⽽待也。
⾂本布⾐，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以⾂卑鄙，猥⾃枉屈，三顾⾂于草庐之中，咨⾂以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来⼆⼗有⼀年矣。
先帝知⾂谨慎，故临崩寄⾂以⼤事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明；故五⽉渡泸，深⼊不⽑。今南⽅已定，兵甲已⾜，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除*凶，兴复汉室，还于旧都。此⾂所以报先帝⽽忠陛下之职分也。⾄于斟酌损益，进尽忠⾔，则攸之、祎、允之任也。
愿陛下托⾂以讨贼兴复之效，不效，则治⾂之罪，以告先帝之灵。若⽆兴德之⾔，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜⾃谋，以咨诹善道，察纳雅⾔，深追先帝遗诏。⾂不胜受恩感激。今当远离，临表涕零，不知所⾔。
译⽂
先帝开创⼤业未完成⼀半却中途去世了。现在天下分为三国，我们蜀汉国⼒薄弱，处境艰难，这实在
是国家危急存亡的时刻啊。然⽽侍卫⾂僚在内勤劳不懈，战场上忠诚有志的将⼠们奋不顾⾝，这是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩，想要报答在陛下您⾝上。陛下你实在应该⼴泛的听取别⼈的意见，来发扬光⼤先帝遗留下来的美德，振奋有远⼤志向的⼈的志⽓，不应过分的看轻⾃⼰，援引不恰当的譬喻，以堵塞忠⾔进谏的道路。
皇宫中和朝廷中本都是⼀个整体，赏罚褒贬，不应该有所不同。如果有为⾮作⽍犯科条法令和忠⼼做善事的⼈，都应该交给主管官吏评定对他们的惩奖，来显⽰陛下公正严明的治理，⽽不应当有偏袒和私⼼，使宫内和朝廷奖罚⽅法不同。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等⼈，这些都是善良诚实的⼈，他们的志向和⼼思忠诚⽆⼆，所以先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为宫中之事，⽆论⼤⼩，都拿来问问他们，然后施⾏，⼀定能够弥补缺点和疏漏之处，可以获得很多的好处。
将军向宠，性格和品⾏善良平正，通晓军事，从前任⽤的时候，先帝称赞说他有才⼲，因此⼤家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情，都拿来跟他商讨，就⼀定能使军队团结⼀⼼，不同才能的⼈各得其所。
亲近贤⾂，疏远⼩⼈，这是西汉兴盛的原因；亲近⼩⼈，疏远贤⾂，这是东汉衰败的原因。先帝在世的时候，每逢跟我谈论这些事情，对于桓帝、灵帝没有⼀次不（发出叹息）感到痛⼼遗憾的。侍中、
尚书、长史、参军，这些⼈都是忠贞诚实、能够以死报国的忠⾂，希望陛下亲近他们，信任他们，那么汉朝的复兴就指⽇可待了。
我本来是平民百姓，在南阳务农亲耕，只想在乱世中苟且保全性命，不奢求在诸侯之中扬名显⾝。先帝不因为我⾝份卑微、见识短浅，⽽委屈⾃⼰，三次去我的茅庐拜访我。征询我对时局⼤事的意见，由此使我感动奋发，答应为先帝奔⾛效劳。后来遇到兵败，在兵败的时候接受任务，在危机患难之间奉⾏使命，那时以来已经有⼆⼗⼀年了。
先帝知道我做事⼩⼼谨慎，所以临终时把国家⼤事托付给我。接受遗命以来，我早晚忧愁叹息，唯恐先帝托付给我的事不能完成，以致损伤先帝的知⼈之明，所以我五⽉渡过泸⽔，深⼊到⼈烟稀少的地⽅。现在南⽅已经平定，兵员装备已经充⾜，应当激励、率领全军将⼠向北⽅进军，平定中原，希望⽤尽我平庸的才能，铲除*邪凶恶的敌⼈，恢复汉朝的基业，回到旧⽇的国都。这就是我⽤来报答先帝，并且尽忠陛下的职责本分。⾄于处理事务，斟酌情理，有所兴⾰，毫⽆保留地进献忠诚的建议，那就是郭攸之、费祎、董允等⼈的责任了。
希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，如果没有成功，就惩治我的罪过，从⽽⽤来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等⼈的怠慢，来揭⽰他们的过失；陛下也应⾃⾏谋划，征求、询问治国的好⽅法，采纳正确的⾔论，深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
今天我将要告别陛下远⾏了，⾯对这份奏表禁不住热泪纵横，不知道该说些什么话。
2.精选⽂⾔⽂翻译集锦
桃花源记
陶渊明〔魏晋〕
晋太元中，武陵⼈捕鱼为业。缘溪⾏，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中⽆杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔⼈甚异之，复前⾏，欲穷其林。
林尽⽔源，便得⼀⼭，⼭有⼩⼝，仿佛若有光。便舍船，从⼝⼊。初极狭，才通⼈。复⾏数⼗步，豁然开朗。⼟地平旷，屋舍俨然，有良⽥、美池、桑⽵之属。阡陌交通，鸡⽝相闻。其中往来种作，男⼥⾐着，悉如外⼈。黄发垂髫，并怡然⾃乐。
见渔⼈，乃⼤惊，问所从来。具答之。便要还家，设酒杀鸡作⾷。村中闻有此⼈，咸来问讯。⾃云先世避秦时乱，率妻⼦⾢⼈来此绝境，不复出焉，遂与外⼈间隔。问今是何世，乃不知有汉，⽆论魏晋。此⼈⼀⼀为具⾔所闻，皆叹惋。余⼈各复延⾄其家，皆出酒⾷。停数⽇，辞去。此中⼈语云：“不⾜为外⼈道也。”(间隔⼀作：隔绝)
既出，得其船，便扶向路，处处志之。及郡下，诣太守，说如此。太守即遣⼈随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。
南阳刘⼦骥，⾼尚⼠也，闻之，欣然规往。未果，寻病终。后遂⽆问津者。
译⽂
东晋太元（公元376-396）年间，武陵有个⼈以捕鱼为⽣。有⼀天他沿着溪⽔划船⽽⾏，忘记了路有多远。忽然遇到⼀⽚桃花林，在⼩溪两岸的⼏百步之内，中间没有其它树⽊，花草鲜嫩美丽，地上的落花繁多交杂，渔⼈对此感到⾮常诧异。他继续向前⾏船，想要⾛到林⼦的尽头。文言文桃花源记翻译
桃花林的尽头就是溪⽔的源头，渔⼈发现了⼀座⼩⼭，⼭上有个⼩洞⼝，洞⾥⾯隐隐约约透着点光亮。渔⼈便下了船，从洞⼝⾛了进去。最开始⾮常狭窄，只能容得下⼀⼈通过。⼜向前⾏⾛了⼏⼗步，突然变得开阔明亮。渔⼈眼前这⽚⼟地平坦宽⼴，房屋排列得⾮常整齐，还有肥沃的⽥地、美丽的池塘，以及桑树、⽵⼦这类的植物。⽥间⼩路四通⼋达，鸡鸣狗吠的声⾳此起彼伏。⼈们在⽥间来来往往耕种劳动，男⼥的穿戴全都与桃花源以外的⼈⼀样。⽼年⼈和⼩孩⼉，都怡然并⾃得其乐。
这⾥的⼈看见了渔⼈，感觉⾮常惊讶，问他是从哪⾥来的。渔⼈都详细地作了回答。这⾥的⼈便邀请他到家中做客，摆了酒、杀了鸡⽤来款待他。村⾥⾯的其他⼈听说来了这么⼀个⼈，全都来打听消息。
他们⾃⼰说他们的先祖是为了躲避秦朝时期的战乱，率领妻⼉乡邻们来到这个与世隔绝的地⽅，从此他们再没有⼈出去了，所以和外⾯的⼈隔绝了⼀切往来。村⾥的⼈问渔⼈现如今是什么世道，他们居然不知道有汉朝，更不⽤说魏、晋两朝了。渔⼈把⾃⼰知道的所有事都⼀⼀说了出来，村民们听了都感叹惋惜。其余的⼈各⾃⼜把渔⼈邀请到⾃⼰的家中，都拿出⾃⼰的美酒佳肴来款待他。渔⼈停留了⼏⽇后，就向村⾥的⼈告辞。村⾥的⼈告诉他：“这⾥的情况不值得对外⾯的⼈说啊。”
渔⼈出来之后，到了⾃⼰的船，就沿着来时的路回去，处处都做了记号。他到了郡城武陵，就去拜见太守，说了⾃⼰的这番经历。太守⽴即派遣⼈员跟随他前往，寻渔⼈先前作的记号，竟然迷路了，后来再也不到通往桃花源的路了。
南阳有个叫刘⼦骥的⼈，是⼀个⾼尚的读书⼈，他听到了这个消息，⾮常愉快地计划着前往桃花源。但没有实现，不久后就病死了，后来就再也没有探访桃花源的⼈了。
3.精选⽂⾔⽂翻译集锦
⼩⽯潭记
柳宗元〔唐代〕
从⼩丘西⾏百⼆⼗步，隔篁⽵，闻⽔声，如鸣珮环，⼼乐之。伐⽵取道，下见⼩潭，⽔尤清冽。全⽯
以为底，近岸，卷⽯底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。(珮通：佩)
潭中鱼可百许头，皆若空游⽆所依。⽇光下澈，影布⽯上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。(下澈⼀作：下彻)
潭西南⽽望，⽃折蛇⾏，明灭可见。其岸势⽝⽛差互，不可知其源。
坐潭上，四⾯⽵树环合，寂寥⽆⼈，凄神寒⾻，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之⽽去。
同游者：吴武陵，龚古，余弟宗⽞。⾪⽽从者，崔⽒⼆⼩⽣，⽈恕⼰，⽈奉壹。
译⽂
从⼩丘向西⾛⼀百⼆⼗多步，隔着⽵林，可以听到⽔声，就像⼈⾝上佩带的佩环相碰击发出的声⾳，⼼⾥为之⾼兴。砍倒⽵⼦，开辟出⼀条道路（⾛过去），沿路⾛下去看见⼀个⼩潭，潭⽔格外清凉。⼩潭以整块⽯头为底，靠近岸边，⽯底有些部分翻卷过来露出⽔⾯。成为了⽔中⾼地、⼩岛、不平的岩⽯和⽯岩等各种不同的形状。青翠的树⽊，翠绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。
潭中的鱼⼤约有⼀百来条，都好像在空中游动，什么依靠都没有。阳光直照（到⽔底），(鱼的）影
⼦映在⽯上，呆呆地（停在那⾥）⼀动不动，忽然间(⼜)向远处游去了，来来往往，轻快敏捷，好像和游玩的⼈互相取乐。
向⼩⽯潭的西南⽅望去，（溪⽔）像北⽃星那样曲折，像蛇那样蜿蜒前⾏，时隐时现。两岸的地势像狗的⽛齿那样相互交错，不能知道溪⽔的源头。
我坐在潭边，四⾯环绕合抱着⽵林和树林，寂静寥落，空⽆⼀⼈。使⼈感到⼼情凄凉，寒⽓⼊⾻，幽静深远，弥漫着忧伤的⽓息。因为这⾥的环境太凄清，不可长久停留，于是记下了这⾥的情景就离开了。
⼀起去游玩的⼈有吴武陵、龚古、我的弟弟宗⽞。跟着同去的有姓崔的两个年轻⼈。⼀个叫做恕⼰，⼀个叫做奉壹。4.精选⽂⾔⽂翻译集锦
⾚壁赋
苏轼〔宋代〕
壬戌之秋，七⽉既望，苏⼦与客泛⾈，游于⾚壁之下。清风徐来，⽔波不兴。举酒属客，诵明⽉之诗，歌窈窕之章。少焉，⽉出于东⼭之上，徘徊于⽃⽜之间。⽩露横江，⽔光接天。纵⼀苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，⽽不知其所⽌；飘飘乎如遗世独⽴，⽻化⽽登仙。(冯通：凭)
于是饮酒乐甚，扣舷⽽歌之。歌⽈：“桂棹兮兰桨，击空明兮溯流光。渺渺兮予怀，望美⼈兮天⼀⽅。”客有吹洞箫者，倚歌⽽和之。其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉；余⾳袅袅，不绝如缕。舞幽壑之潜蛟，泣孤⾈之嫠妇。
苏⼦愀然，正襟危坐，⽽问客⽈：“何为其然也？”客⽈：“‘⽉明星稀，乌鹊南飞。’此⾮曹孟德之诗乎？西望夏⼝，东望武昌，⼭川相缪，郁乎苍苍，此⾮孟德之困于周郎者乎？⽅其破荆州，下江陵，顺流⽽东也，舳舻千⾥，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固⼀世之雄也，⽽今安在哉？况吾与⼦渔樵于江渚之上，侣鱼虾⽽友麋⿅，驾⼀叶之扁⾈，举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地，渺沧海之⼀粟。哀吾⽣之须臾，羡长江之⽆穷。挟飞仙以遨游，抱明⽉⽽长终。知不可乎骤得，托遗响于悲风。”
苏⼦⽈：“客亦知夫⽔与⽉乎？逝者如斯，⽽未尝往也；盈虚者如彼，⽽卒莫消长也。盖将⾃其变者⽽观之，则天地曾不能以⼀瞬；⾃其不变者⽽观之，则物与我皆⽆尽也，⽽⼜何羡乎！且夫天地之间，物各有主，苟⾮吾之所有，虽⼀毫⽽莫取。惟江上之清风，与⼭间之明⽉，⽿得之⽽为声，⽬遇之⽽成⾊，取之⽆禁，⽤之不竭。是造物者之⽆尽藏也，⽽吾与⼦之所共适。”(共适⼀作：共⾷)
客喜⽽笑，洗盏更酌。肴核既尽，杯盘狼籍。相与枕藉乎⾈中，不知东⽅之既⽩。
译⽂
壬戌年秋天，七⽉⼗六⽇，我与友⼈在⾚壁下泛⾈游玩。清风阵阵拂来，⽔⾯波澜不起。举起酒杯向同伴劝酒，吟诵《明⽉》中“窈窕”这⼀章。不⼀会⼉，明⽉从东⼭后升起，在⽃宿与⽜宿之间来回移动。⽩茫茫的⽔汽横贯江⾯，⽔光连着天际。放纵⼀⽚苇叶似的⼩船随意漂浮，越过浩瀚⽆垠的茫茫江⾯。浩浩淼淼好像乘风凌空⽽⾏，并不知道到哪⾥才会停栖，飘飘摇摇好像要离开尘世飘飞⽽起，⽻化成仙进⼊仙境。
在这时喝酒喝得⾮常⾼兴，敲着船边唱起歌来。歌中唱到：“桂⽊船棹啊⾹兰船桨，击打着⽉光下的清波，在泛着⽉光的⽔⾯逆流⽽上。我的情思啊悠远茫茫，眺望美⼈啊，却在天的另⼀⽅。”有会吹洞箫的客⼈，配着节奏为歌声伴和，洞箫的声⾳呜呜咽咽：有如哀怨有如思慕，既像啜泣也像倾诉，余⾳在江上回荡，像细丝⼀样连续不断。能使深⾕中的蛟龙为之起舞，能使孤⾈上的寡妇为之饮泣。
我的神⾊也愁惨起来，整好⾐襟坐端正，向客⼈问道：“箫声为什么这样哀怨呢？”客⼈回答：“‘⽉明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？这⾥向西可以望到夏⼝，向东可以望到武昌，⼭河接壤连绵不绝，⽬⼒所及，⼀⽚郁郁苍苍。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地⽅么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船⾸尾相连延绵千⾥，旗⼦将天空全都蔽住，⾯对⼤江斟酒，横执长⽭吟诗，本来是当世的⼀位英雄⼈物，然⽽现在⼜在哪⾥呢？何况我与你在江中的⼩洲打渔砍柴，以鱼虾为侣，以麋⿅为友，在江上驾着这⼀叶⼩⾈，举起杯盏相互敬酒，如同蜉蝣置⾝于⼴阔的天地中，像沧海中的⼀粒粟⽶那样渺⼩。唉，哀叹我们的⼀⽣只是短暂的⽚刻，不由羡慕长江的没有穷尽。
想要携同仙⼈携⼿遨游各地，与明⽉相拥⽽永存世间。知道上⾯这些想法不能骤然得到，只得将憾恨化为箫⾳，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我问道：“你可也知道这⽔与⽉？时间流逝就像这⽔，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这⽉，终究没有增减。可
见，从事物易变的⼀⾯看来，天地间万事万物时刻在变动，连⼀眨眼的⼯夫都不停⽌；⽽从事物不变的⼀⾯看来，万物同我们来说都是永恒的，⼜有什么可羡慕的呢？何况天地之间，万物各有主宰者，若不是⾃⼰应该拥有的，即使⼀分⼀毫也不能求取。只有江上的清风，以及⼭间的明⽉，听到便成了声⾳，进⼊眼帘便绘出形⾊，取得这些不会有⼈禁⽌，感受这些也不会有竭尽的忧虑。这是⼤⾃然恩赐的没有穷尽的宝藏，我和你可以共同享受。”
客⼈⾼兴地笑了，洗净酒杯重新饮酒。菜肴果品都已吃完，杯⼦盘⼦杂乱⼀⽚。⼤家互相枕着垫着睡在船上，不知不觉东⽅已经露出⽩⾊的曙光。
5.精选⽂⾔⽂翻译集锦
滕王阁序
王勃〔唐代〕
豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江⽽带五湖，控蛮荆⽽引瓯越。物华天宝，龙光射⽜⽃之墟；⼈杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇⽂新州之懿范，襜帷暂驻。⼗旬休假，胜友如云；千⾥逢迎，⾼朋满座。腾蛟起凤，孟学⼠之词宗；紫电青霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区；童⼦何知，躬逢胜饯。(豫章故郡⼀作：南昌故郡；青霜⼀作：清霜)
时维九⽉，序属三秋。潦⽔尽⽽寒潭清，烟光凝⽽暮⼭紫。俨骖騑于上路，访风景于崇阿。临帝⼦之长洲，得天⼈之旧馆。层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临⽆地。鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。（层峦⼀作：层台；即冈⼀作：列冈；飞阁流丹⼀作：飞阁翔丹）
披绣闼，俯雕甍，⼭原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。闾阎扑地，钟鸣⿍⾷之家；舸舰弥津，青雀黄龙之舳。云销⾬霁，彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞，秋⽔共长天⼀⾊。渔⾈唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。(轴通：舳；迷津⼀作：弥津；云销⾬霁，彩彻区明⼀作：虹销⾬霁，彩彻云衢)
遥襟甫畅，逸兴遄飞。爽籁发⽽清风⽣，纤歌凝⽽⽩云遏。睢园绿⽵，⽓凌彭泽之樽；邺⽔朱华，光照临川之笔。四美具，⼆难并。穷睇眄于中天，极娱游于暇⽇。天⾼地迥，觉宇宙之⽆穷；兴尽悲来，识盈虚之有数。望长安于⽇下，⽬吴会于云间。地势极⽽南溟深，天柱⾼⽽北⾠远。关⼭难越，谁悲失路之⼈；萍⽔相逢，尽是他乡之客。怀帝阍⽽不见，奉宣室以何年？(遥襟甫畅⼀作：遥吟俯畅)
嗟乎！时运不齐，命途多⾇。冯唐易⽼，李⼴难封。屈贾谊于长沙，⾮⽆圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？所赖君⼦见机，达⼈知命。⽼当益壮，宁移⽩⾸之⼼？穷且益坚，不坠青云之志。酌贪泉⽽觉爽，处涸辙以犹欢。北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆⾮晚。孟尝⾼洁，空余报国之情；阮籍猖狂，岂效穷途之哭！(见机⼀作：安贫；以犹欢⼀作：⽽相欢)
勃，三尺微命，⼀介书⽣。⽆路请缨，等终军之弱冠；有怀投笔，慕宗悫之长风。舍簪笏于百龄，奉晨昏于万⾥。⾮谢家之宝树，接孟⽒之芳邻。他⽇趋庭，叨陪鲤对；今兹捧袂，喜托龙门。杨意不逢，抚凌云⽽⾃惜；钟期既遇，奏流⽔以何惭？
呜呼！胜地不常，盛筵难再；兰亭已矣，梓泽丘墟。临别赠⾔，幸承恩于伟饯；登⾼作赋，是所望于公。敢竭鄙怀，恭疏短引；⼀⾔均赋，四韵俱成。请洒潘江，各倾陆海云尔：
滕王⾼阁临江渚，佩⽟鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西⼭⾬。
闲云潭影⽇悠悠，物换星移⼏度秋。
阁中帝⼦今何在？槛外长江空⾃流。
译⽂
这⾥是汉代的豫章郡城，如今是洪州的都督府，天上的⽅位属于翼、轸两星宿的分野，地上的位置连结着衡⼭和庐⼭。以三江为⾐襟，以五湖为⾐带，控制着楚地，连接着闽越。这⾥物产的华美，有如天降之宝，其光彩上冲⽜⽃之宿。这⾥的⼟地有灵秀之⽓，陈蕃专为徐孺设下⼏榻。洪州境内的建筑如云雾排列，有才能的⼈⼠如流星⼀般奔驰驱⾛。城池座落在中原与南夷的交界之处，宾客与主⼈包括了东南地区秀的⼈物。都督阎公，享有崇⾼的名望，远道来到洪州坐镇，宇⽂州牧，是美德的楷模，赴任途中在此暂留。每逢⼗⽇⼀旬的假期，来了很多的良友，迎接远客，⾼贵的朋友坐满了席位。⽂词宗主孟学⼠所作⽂章就像腾起的蛟龙、飞舞的彩凤；王将军的兵器库中，藏有像紫电、青霜这样锋利的宝剑。由于⽗亲在交趾做县令，我在探亲途中经过这个的地⽅。我年幼⽆知，竟有幸亲⾝参加了这次盛⼤的宴会。
正当深秋九⽉之时，⾬后的积⽔消尽，寒凉的潭⽔清澈，天空凝结着淡淡的云烟，暮霭中⼭峦呈现⼀⽚紫⾊。在⾼⾼的⼭路上驾着马车，在崇⼭峻岭中访求风景。来到昔⽇帝⼦的长洲，到仙⼈居住过的宫殿。这⾥⼭峦重叠，青翠的⼭峰耸⼊云霄。凌空的楼阁，红⾊的阁道犹如飞翔在天，从阁上看不到地⾯。仙鹤野鸭栖⽌的⽔边平地和⽔中⼩洲，极尽岛屿的纡曲回环之势；华丽威严的宫殿，依凭起伏的⼭峦⽽建。
推开雕花精美的阁门，俯视彩饰的屋脊，⼭峰平原尽收眼底，河流迂回的令⼈惊讶。遍地是⾥巷宅舍，许多钟鸣⿍⾷的富
贵⼈家。舸舰塞满了渡⼝，尽是雕上了青雀黄龙花纹的⼤船。云消⾬停，阳光普照，天空晴朗；落⽇映射下的彩霞与孤独的野鸭⼀齐飞翔，秋天的江⽔和辽阔的天空连成⼀⽚，浑然⼀⾊。傍晚时分，渔夫在渔船上歌唱，那歌声响彻彭蠡湖滨；深秋时节，雁感到寒意⽽发出惊叫，哀鸣声⼀直持续到衡阳的⽔滨。
放眼远望，胸襟顿时感到舒畅，超逸的兴致⽴即兴起。排箫的⾳响引来徐徐清风，柔缓的歌声吸引住飘动的⽩云。今⽇盛宴好⽐当年梁园雅集，⼤家酒量也胜过陶渊明。参加宴会的⽂⼈学⼠，就像当年的曹植，写出“朱华冒绿池”⼀般的美丽诗句，其风流⽂采映照着谢灵运的诗笔。⾳乐与饮⾷、⽂章和⾔语这四种美好的事物都已经齐备，贤主、嘉宾这两个难得的条件也凑合在⼀起了。向天空中极⽬远眺，在假⽇⾥尽情欢娱。苍天⾼远，⼤地寥廓，令⼈感到宇宙的⽆穷⽆尽。欢乐逝去，悲哀袭来，意识到万事万物的的消长兴衰是有定数的。远望长安沉落到⼣阳之下，遥看吴郡隐现在云雾之间。地理形势极为偏远，南⽅⼤海特别幽深，昆仑⼭上天柱⾼耸，缈缈夜空北极远悬。关⼭重重难以越过，有谁同情我这不得志的⼈？偶然相逢，满座都是他乡的客⼈。怀念着君王的宫门，但却不被召见，什么时候才能像贾谊那样到宣室侍奉君王呢？
呵，各⼈的时机不同，⼈⽣的命运多有不顺。冯唐容易衰⽼，李⼴⽴功⽆数却难得封侯。使贾谊这样有才华的⼈屈居于长沙，并不是当时没有圣明的君主，使梁鸿逃匿到齐鲁海滨，不是在政治昌明的时代吗？只不过由于君⼦能了解时机，通达的⼈知道⾃⼰的命运罢了。年岁虽⽼⽽⼼犹壮，怎能在⽩头
时改变⼼情？遭遇穷困⽽意志更加坚定，在任何情况下也不放弃⾃⼰的凌云之志。即使喝了贪泉的⽔，⼼境依然清爽廉洁；即使⾝处于⼲涸的车辙中，胸怀依然开朗愉快。北海虽然遥远，乘着⼤风仍然可以到达；晨光虽已逝去，珍惜黄昏却为时不晚。孟尝⼼性⾼洁，但⽩⽩地怀抱着报国的热情，阮籍为⼈放纵不羁，我们怎能学他那种⾛到穷途的就哭泣的⾏为呢！
我地位卑微，只是⼀介书⽣。虽然和终军年龄相等，却没有报国的机会。像班超那样有投笔从戎的豪情，也有宗悫“乘风破浪”的壮志。如今我抛弃了⼀⽣的功名，不远万⾥去朝⼣侍奉⽗亲。虽然不是谢⽞那样的⼈才，但也和许多贤德之⼠相交往。过些⽇⼦，我将到⽗亲⾝边，⼀定要像孔鲤那样接受⽗亲的教诲；⽽今天我能谒见阎公受到接待，⾼兴得如同登上龙门⼀样。假如碰不上杨得意那样引荐的⼈，就只有抚拍着⾃⼰的⽂章⽽⾃我叹惜。既然已经遇到了钟⼦期，就弹奏⼀曲《流⽔》⼜有什么羞愧呢？
呵！名胜之地不能常存，盛⼤的宴会难以再逢。兰亭集会的盛况已成陈迹，⽯崇的梓泽也变成了废墟。承蒙这个宴会的恩赐，让我临别时作了这⼀篇序⽂，⾄于登⾼作赋，这只有指望在座诸公了。我只是冒昧地尽我微薄的⼼意，作了短短的引⾔。我的⼀⾸四韵⼩诗也已写成。请各位像潘岳、陆机那样，展现江海般的⽂才吧：
巍峨⾼耸的滕王阁俯临着江⼼的沙洲，想当初佩⽟、鸾铃鸣响的豪华歌舞已经停⽌了。
早晨，南浦轻云掠过滕王阁的画栋；傍晚时分，西⼭烟⾬卷起滕王阁的珠帘。
悠闲的彩云影⼦倒映在江⽔中，整天悠悠然地漂浮着；时光易逝，⼈事变迁，不知已经度过⼏个春秋。
昔⽇游赏于⾼阁中的滕王如今已不知哪⾥去了，只有那栏杆外的滔滔江⽔空⾃向远⽅奔流。
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论