少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。⾟弃疾《丑奴⼉》
少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说
愁。
[译⽂] 在我年轻的时候，⼀点也不知道忧愁是怎样的滋味；只
是⼀味地想爬上⾼楼，爬得越⾼越好；并且想模仿那些⽂⼈墨
客，原本毫⽆忧愁，却偏偏为了作些新诗新词，⽽强说⾃⼰忧
人这一生啊就一堆堆坎坷是什么歌愁。
[出典] 南宋⾟弃疾《丑奴⼉》
注：
1、《丑奴⼉》书博⼭道中壁⾟弃疾
少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。
⽽今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个
秋。
2、注释：
丑奴⼉：⼜名《采桑⼦》，四⼗四字，平韵。
博⼭：在今江西⼴丰县西南。因状如庐⼭⾹炉峰，故名。
淳熙⼋年（1181）⾟弃疾罢职退居上饶，常过博⼭。
强说愁：⽆愁⽽勉强说愁。
欲说还休：李清照《凤凰台上忆吹箫》：“多少事，欲说还休。”
3、译⽂1：
年少时不知道忧愁的滋味，喜欢登⾼远望。登⾼远望，为写⼀⾸新词⽽勉强说愁。
现在尝尽了忧愁的滋味，想说却不能说。想说却不能说，只能说，好⼀个清凉的秋天呀！
译⽂2：
年轻的时候涉世未深，⽆法体会⼈⽣的艰难，不知什么叫做愁，所以总喜欢跑上⾼楼，是为了能刻意点悲秋愁绪写进诗词中，勉强⾃⼰说：“那愁呀！那恨啊！”
⽽如今饱受忧患，遍尝⼈世苦痛，那些不如意的事不提也罢。不提也罢，假如真要说，就说：“好⼀个凉爽肃飒的秋天啊！”
译⽂3:
少年时代不懂得忧愁的滋味，⼀天⽆忧⽆虑，总喜欢登上⾼楼，向远处眺望。喜欢登⾼远望，是为了填⼀⾸悲秋的新词，其实既没有愁，也没有恨，⽽是勉强⾃⼰胡乱编排。
现在到了饱经忧患的年纪，完全懂得了忧愁的真正滋味，可是那些不顺⼼的事，说它⼜有什么意思呢。说它⼜有什么意
思呢，还是算了吧，倒不如说：“清凉爽快，好⼀个天⾼云淡的秋天哪!”
4、⾟弃疾⽣平见平冈细草鸣黄犊，斜⽇寒林点暮鸦。
5、 这是⾟弃疾被弹劾去职、闲居带湖时所作的⼀⾸词。他在带湖居住期间，闲游于博⼭道中，却⽆⼼赏玩当地风光。眼看国事⽇⾮，⾃⼰⽆能为⼒，⼀腔愁绪⽆法排遣，遂在博⼭道中⼀壁上题了这⾸词。在这⾸词中，作者运⽤对⽐⼿法，突出地渲染了⼀个“愁”字，以此作为贯串全篇的线索，感情真率⽽⼜委婉，⾔浅意深，令⼈玩味⽆穷。
词的上⽚，着重回忆少年时代⾃⼰不知愁苦。少年时代，风华正茂，涉世不深，乐观⾃信，对于⼈们常说的“愁”还缺乏真切的体验。⾸句“少年不识愁滋味”，乃是上⽚的核⼼。我们知道，⾟弃疾⽣长在中原沦陷区。青少年时代的他，不仅亲历了⼈民的苦难，亲见了⾦⼈的凶残，同时也深受北⽅⼈民英勇抗⾦⽃争精神的⿎舞。他不仅⾃⼰有抗⾦复国的胆识和才略，⽽且认为中原是可以收复的，⾦⼈侵略者也是可以被赶出去的。因此，他不知何为“愁”，为了效仿前代作家，抒发⼀点所谓“愁情”，他是“爱上层楼”，⽆愁愁。作者连⽤两个“爱上层楼”，这⼀叠句的运⽤，避开了⼀般的泛泛描述，⽽是有⼒地带起了下⽂。前⼀个“爱上层楼”，同⾸句构成因果复句，意谓作者年轻时根本不懂什么是忧愁，所以喜欢登楼赏玩。后⼀个“爱上层楼”，⼜同下⾯“为赋新词强说愁”结成因果关系，即因为爱上⾼楼⽽触发诗兴，在当时“不识愁滋味”的情况下，也要勉强说些“愁闷”之类的话。这⼀叠句的运⽤，把两个不同的层次联系起来，上
⽚“不知愁”这⼀思想表达得⼗分完整。
词的下⽚，着重写⾃⼰现在知愁。作者处处注意同上⽚进⾏对⽐，表现⾃⼰随着年岁的增长，处世阅历渐深，对于这
个“愁”字有了真切的体验。作者怀着捐躯报国的志愿投奔南宋，本想与南宋政权同⼼协⼒，共建恢复⼤业。谁知，南宋政权对他招之即来，挥之即去，他不仅报国⽆门，⽽且还落得被削职闲居的境地，“⼀腔忠愤，⽆处发泄”，其⼼中的愁闷痛楚可以想见。“⽽今识尽愁滋味”，这⾥的“尽”字，是极有概括⼒的，它包含着作者许多复杂的感受，从⽽完成了整篇词作在思想感情上的⼀⼤转折。接着，作者⼜连⽤两句“欲说还休”，仍然采⽤叠句形式，在结构⽤法上也与上⽚互为呼应。这两句“欲说还休”包含有两层不同的意思。前句紧承上句的“尽”字⽽来，⼈们在实际⽣活中，喜怒哀乐等各种情感往往相反相成，极度的⾼兴转⽽潜⽣悲凉，深沉的忧愁翻作⾃我调侃。作者过去⽆愁⽽硬要说愁，如今却愁到极点⽽⽆话可说。后⼀个“欲说还休”则是紧连下⽂。因为，作者胸中的忧愁不是个⼈的离愁别绪，⽽是忧国伤时之愁。⽽在当时投降派把持朝政的情况下，抒发这种忧愁是犯⼤忌的，因此作者在此不便直说，只得转⽽⾔天⽓，“天凉好个秋”。这句结尾表⾯形似轻脱，实则⼗分含蓄，充分表达了作者之“愁”的深沉博⼤。
⾟弃疾的这⾸词，通过“少年”、“⽽今”，⽆愁、有愁的对⽐，表现了他受压抑排挤、报国⽆门的痛苦，是对南宋统治集团的讽刺和不满。在艺术⼿法上，“少年”是宾，“⽽今”是主，以昔衬今，以有写⽆，以⽆写有，写作⼿法也很巧妙，突出强调了今⽇的愁深愁⼤，有强烈的艺术效果。
6、少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。
⽽今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。* 8 & F
这南宋词⼈⾟弃疾对秋的领悟。⽽我对秋的领悟，却缘于⼀场悄⽆声息的秋⾬。秋⾬过后，飘零的落叶不经意地滑过我的脸时，那⼀抹枯燥的黄⾊似乎在向我轻诉，秋到了。
秋，赋予⼈们的总是有太多的多愁善感，太多的温柔缠绵。为情、为爱；为景、为物；叠加起所有的⼀切，来体现那美仑美奂、凄苦苍凉。只是那挥之不去、抹之不平、胸⼝堆积的愁闷，让⾃⼰终于明⽩已不再年轻。$ O+ m( E; V2 J6 x- q+ z3 T ⼀⽚落叶，⼀汪秋⽔，⼀阵凉⾬，⼀缕清风，扫荡着世俗的尘屑，抚平了酷暑的窒闷；秋，就象是⼀位仙⼦，带来了凉爽与丰收。 T
c i% i8 i3 G" f% |# z7 ]
坐在秋天⾥看风景，看的是天⾼云淡，看的是丰收喜悦；体会清风抚去堆积杂念，体会细⾬滋润烦躁⼼结。正所谓“⼼静⾃然凉”。
但要正真做到“⼼静⾃然凉”并不是那么容易。⽤⼼去感受⼀个属于⾃我的秋天，⽆论在春⾬绵绵的春天，还是烈⽇炎炎夏天，或是寒风刺⾻的冬天，都能独享⼀份温馨⼀份清凉。这也许就是我⼼底最美好的原由。秋天，⼀个特殊的季节，⼀份独
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论