烟霏霏。雪霏霏。雪向梅花枝上堆。全诗翻译赏析及作者出处
烟霏霏。雪霏霏。雪向梅花枝上堆。全诗翻译赏析及
作者出处
烟霏霏。雪霏霏。雪向梅花枝上堆。这句话是什幺意思？出自哪首诗？
作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，
提供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
陋室铭翻译 
 1 烟霏霏。雪霏霏。雪向梅花枝上堆。出自宋代吴淑姬的《长相思令·烟霏
霏》
 烟霏霏。雪霏霏。雪向梅花枝上堆。春从何处回。
 醉眼开。睡眼开。疏影横斜安在哉。从教塞管催。
 1 全文赏析关于这首词的来历，是有一个故事的。
 南宋文学家洪迈在其《夷坚志》和王世贞的《艳异编。卷三十》，还有冯梦
龙的《情史》一书中，对此都有记载。
 吴淑姬本出身在穷苦人家，却遭不幸被当地一恶少长期霸占。后来别人还
诬陷并告发她有偷情的行为，因而被捕入狱。当时审理此案的郡僚，知道她
是冤枉的，更对她的才华也早有所耳闻。于是命令狱卒打开她身上的枷锁，
对她说：“久慕你的文采非凡，我也是怜香惜玉的人。如果你今天能即兴作一
首自咏的好词，我就会把你的冤情转告太守。这样一来，兴许能替你开脱罪
名，还你清白之身。否则，你会很危险的。”
 吴淑姬说道：“这个没问题，请大人出题吧。”时正值冬末春初之际，积雪未
消，寒梅怒放，郡僚便让她以此情景为题，作一首《长相思令》。
 不一会，她就作出了这一首有名的《长相思令》。
 “烟霏霏，雪霏霏。雪向梅花枝上堆，春从何处回？”霏霏，形容大雪纷飞
纷乱的样子。恶劣的天气下，无情的雨雪正摧残着不幸的梅花。可她所向往
的春天，会在何处回来呢？这一句话的潜台词，其实就是在问：在这不公的
世道里，我蒙受了不幸的冤屈。不知那位解救我的大人，如今又在何处？
 “醉眼开，睡眼开。疏影横斜安在哉，从教塞管催。”各位，请睁开眼吧，小
心看吧，暗香疏影的梅花依然在那里傲放。尽管传来悠悠的羌笛声想要将它
催落，可是，它会毫无所惧的。
 郡僚听后深受感动，他不仅收藏了这首词，而且第二天就告知了太守。君
子实现了自己的诺言，一个女子从此也重获了自由。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。