四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。全诗翻
译赏析及作者出处
四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。这句话是什幺意思？出自
哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及
全文赏析，提供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1 四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。出自宋代范仲淹的《渔家
傲·秋思》
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日
孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发
征夫泪。
1 四面边声连角起，千嶂里赏析每读这首词，都会有不同的感悟。这首词
首先给人的感觉是凄清、悲凉、壮阔、深沉，还有些伤感。而就在这悲凉、
伤感中，有悲壮的英雄气在回荡着。
“塞下秋来风景异”，劈头一句，作者就把我们带到了一个特殊的环境。时
间是秋天，地点在边塞。风景呢？没说好，也没说坏，只说了一个“异”。“异”
在哪里呢？且听下文：
“衡阳雁去无留意。”衡阳雁去是雁去衡阳的倒装；古人相传，北雁南飞，到
衡阳而止。衡阳城南有回雁峰，样子很像回旋的雁。“秋来”陋室铭翻译，满目萧条；“风
景”越发“异”得难忍，所以雁儿毫不留恋地非飞走不可。这里表面写的是雁，
实在写人。即连大雁都不愿在这儿呆下去了，更何况人？但是，边塞军人毕
竟不是候鸟，他们却坚守在边塞。
下面三句，写的就是“雁去”后的情景。
“四面边声连角起”，“边声”，指边地的风号、马鸣、羌笛之声。这是写声音
的，这声音富有边塞地区的特。李陵《答苏武书》中的“侧耳远听，胡笳互
动，牧马悲鸣，吟啸成”，可作注释。然而，范仲淹在这里却更有一层深意，
那就是“连角起”。角，是古代军队里吹的乐器。“四面边声连角起”，就是军中
号角吹动，四面八方的边声便随之而起。在这里，作者是把军中的号角作为
主体来写的，它带动着边地的一切声音。这就是说，边地“雁去”了，边地的
驻军没去；不但没去，而且用他们的号角，与边地的人民紧紧相连。这声音
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论