纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗。全诗翻译赏析及作者出处
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗。全诗翻译赏析及
作者出处
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。这句话是什幺意思？出自哪首诗？
作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，
提供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
 
 1 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。出自宋代秦观的《鹊桥仙·纤云弄
陋室铭翻译巧》
 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
(度通：渡)
 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
 1 纤云弄巧，飞星传恨赏析借牛郎织女的故事，以超人间的方式表现人间
的悲欢离合，古已有之，如《古十九首·迢迢牵牛星》，曹丕的《燕歌行》，李
商隐的《辛未七夕》等等。宋代的欧阳修、张先、柳永、苏轼等人也曾吟咏
这一题材，虽然遣辞造句各异，却都因袭了“欢娱苦短”的传统主题，格调哀
婉、凄楚。相形之下，秦观此词堪称独出机杼，立意高远。
 这是一首咏七夕的节序词，起句展示七夕独有的抒情氛围，“巧”与“恨”，则
将七夕人间“乞巧”的主题及“牛郎、织女”故事的悲剧性特征点明，练达而凄
美。借牛郎织女悲欢离合的故事，歌颂坚贞诚挚的爱情。结句“两情若是久长
时，又岂在朝朝暮暮”最有境界，这两句既指牛郎、织女的爱情模式的特点，
又表述了作者的爱情观，是高度凝练的名言佳句。这首词因而也就具有了跨
时代、跨国度的审美价值和艺术品位。此词熔写景、抒情与议论于一炉，叙
写牵牛、织女二星相爱的神话故事，赋予这对仙侣浓郁的人情味，讴歌了真
挚、细腻、纯洁、坚贞的爱情。词中明写天上双星，暗写人间情侣；其抒情，
以乐景写哀，以哀景写乐，倍增其哀乐，读来荡气回肠，感人肺腑。
 词一开始即写“纤云弄巧”，轻柔多姿的云彩，变化出许多优美巧妙的图案，
显示出织女的手艺何其精巧绝伦。可是，这样美好的人儿，却不能与自己心
爱的人共同过美好的生活。“飞星传恨”，那些闪亮的星星仿佛都传递着他们的

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。