【今文尚书】28篇释意(八)[商书·盘庚(中)]
【今文尚书】28篇释意（八）[商书·盘庚（中）]
【今文尚书】28篇释意：[商书·盘庚]
（中）
【原文】盘庚作，惟涉河以民迁，乃话民之弗率，诞告用亶。其有众咸造，勿亵在王庭，盘庚乃登进厥民。
[释文]盘庚将要让民众渡河去新都邑时，决心劝说那些不愿意搬走者。于是，组织人们来到宫廷广场，便有了盘庚对民众的如下劝告。
【原文】曰：“明听朕言，无荒失朕命！呜呼！古我前后，罔不惟民之承，保后胥慼，鲜以不浮于天时。殷降大虐，先王不怀厥攸作，视民利用迁。汝曷弗念我古后之闻？承汝俾汝，惟喜康共，非汝有咎比于罚。予若吁怀兹新邑，亦惟汝故，以丕従厥志。
[释文]盘庚说：“务必听清楚我说的话，不要忽视我的命令。承蒙天地庇护！我的祖辈，古代帝王，从来都是以维护民生利益为己任。帝王心思和民生悲喜，都一样的顺天应时。那些年
殷商大地遭受灾难肆虐时，帝王们不是因为自我喜好而胡作非为，而是为了民生利益去选择进退。你们为何会怀念我前辈帝王的那些故事呢？是因为无论那会儿怎样对待民众，都会被认为出自休戚与共的喜怒，而不简单是针对民众错误的惩罚。眼下，我决意要迁徙到新的都城，也正是出于对你们的利益考虑，所以我才矢志不渝、孤注一掷。
【原文】今予将试以汝迁，厥邦。汝不忧朕心之攸困，乃咸大不宣乃心，钦念以忱，动予一人。尔惟自鞠自苦，若乘舟，汝弗济，臭厥载。尔忱不属，惟胥以沈。不其或稽，自怒曷瘳。汝不谋长以思乃灾，汝诞劝忧。今其有今罔后，汝何生在上？
[释文]现在，由我带领你们搬迁，目的为了邦国民生的长治久安。你们不仅不理解我的良苦用心，反而夸大你们自己的顾忌疑虑，进而让事关国计民生的动迁压力，全由我一人承担。所以，你们现在处境完全是在自讨苦吃，如同大船停在激流中间，如果一直停留在原地，整条船都会岌岌可危。你们如果固执己见不随从大伙搬迁，你们必将与这里一切沉没死亡。你们不遵循过去显而易见的成功范例，那么一旦落难必将追悔莫及。眼下你们若不听劝告，不是赶紧为即将到来的灾祸去谋求生路，那就是自掘坟墓。今天你们还能生活在这里，随后大难临头，必定不会再有今天这个样了。
汝
【原文】今予命汝一，无起秽以自臭，恐人倚乃身，迂乃心。予迓续乃命于天，予岂汝威，用奉畜汝众。予念我先神后之劳尔先，予丕克羞尔，用怀尔然。失于政，陈于兹，高后丕乃崇降罪疾，曰‘曷虐朕民？’汝万民乃不生生，暨予一人猷同心，先后丕降与汝罪疾，曰：‘曷不暨朕幼孙有比？’故有爽德，自上其罚汝，汝罔能迪。古我先后既劳乃祖乃父，汝共作我畜民，汝有戕则在乃心。我先后绥乃祖乃父，乃祖乃父乃断弃汝，不救乃死。
[释文]现在我最后命令你们，不要像往身上涂屎的人一样，不但自己全身臭气，还要熏到别人，影响人们心情。虽然我顺天应命统领天下，但我绝不用地位权势来威逼恐吓你们，而仅是实施可以让你们过上温馨生活的使命。我总是怀念神明的前辈成汤，不敢忘怀他当初拯救天下苍生的艰难困苦，所以我一直努力像先王一样，犒赏你们，关心你们。如果我的政治谋虑失败了，而让你们在这里遭罪死亡，那么高祖成汤一定会降罪于我，并责怪说：‘我的臣民为何会遭受如此虐待恶果呢？’如果你们都不迁搬谋求生路，却只有我一个人恒定迁徙信念，那么历代先王一样会怪罪我，并说：‘为何我的徒子徒孙不再与王同心了呢？’亘古以来，无所不在的天道人伦，都是自上而下的报应惩处，凡谁也逃脱不掉。以往我的先王们和你们的祖辈父辈总是患难与共，现在你们作为我的臣民，必须要与我生死一起。我的先王们与你们祖父辈早已经把生死利害捆绑在一起了，如果祖父辈一旦舍弃了你
们而不再给予庇护，你们注定必死无疑。
【原文】兹予有乱政同位，具乃贝玉。乃祖乃父丕乃告我高后曰：‘作丕刑于朕孙！’迪高后丕乃崇降弗祥。
[释文]现在与我共事的王公大臣，有的只懂得一味贪图钱财。他们的祖父辈们已经对我高祖成汤说过：‘对于这些不忠不孝的子孙，给予大刑伺候吧！’所以随后不久，高祖成汤必将显灵惩办这些罪人。
【原文】呜呼！今予告汝：不易！永敬大恤，无胥绝远。汝分猷念以相従，各设中于乃心。乃有不吉不迪，颠越不恭，暂遇奸宄，我乃劓殄灭之，无遗育，无俾易种于兹新邑。往哉！生生。今予将试以汝迁，永建乃家。”
[释文]让我们顺应天地变化吧！今天我告诉你们：随同大举迁徙，必将兴旺发达，祖宗血脉永传。你们务必要坚定一起迁徙的信念，并要坚守内心的忠诚和中正。如果有谁恣意妄为、伺机作乱、犯奸坐科，我必将给予重刑、绝其子嗣，也一定不会让他们在新都邑传宗接代。凡追随迁徙者，因求生而获得新生。今天，让我带领你们搬迁，去建设我们的永久家园吧。”

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。