刘邦《手敕太子文》文言+白话
刘邦《⼿敕太⼦⽂》⽂⾔+⽩话
刘邦《⼿敕太⼦⽂》⽂⾔+⽩话
祚原⽂
吾遭乱世，当秦禁学，⾃喜，谓读书⽆益。洎践祚以来，时⽅省书，乃使⼈知作者之意，追思昔所⾏，多不是。
尧舜不以天⼦与⼦⽽与他⼈，此⾮为不惜天下，但⼦不中⽴⽿。⼈有好⽜马尚惜，况天下耶？吾以尔是元⼦，早有⽴意。⾂咸称汝友四皓，吾所不能致，⽽为汝来，为可任⼤事也。今定汝为嗣。
吾⽣不学书，但读书问字⽽遂知⽿。以此故不⼤⼯，然亦⾜⾃辞解。今视汝书，犹不如吾。汝可勤学习。每上疏，宜⾃书，勿使⼈也。
汝见萧、曹、张、陈诸公侯，吾同时⼈，倍年於汝者，皆拜，并语於汝诸弟。
吾得疾遂困，以如意母⼦相累，其馀诸⼉皆⾃⾜⽴，哀此⼉犹⼩也。
译⽂
我遭逢动乱不安的时代，正赶上秦皇焚书坑儒，禁⽌求学，我很⾼兴，认为读书没有什么⽤处。直到登基，我才明⽩了读书的重要，于是让别⼈讲解，了解作者的意思。回想以前的所作所为，实在有很多不对的地⽅。
古代尧舜不把天下传给⾃⼰的⼉⼦，却让给别⼈，并不是不珍视天下，⽽是因为他的⼉⼦不⾜以担当⼤任。⼈们有品种良好的⽜马，还都很珍惜，况且是天下呢？你是我的谪传长⼦，我早就有意确⽴你为我的继承⼈。⼤⾂们都称赞你的朋友商⼭四皓，我曾经想邀请他们没有成功，今天却为了你⽽来，由此看来你可以承担重任。现在我决定你为我的继承⼈。
我平⽣没有学书，不过在读书问字时知道⼀些⽽已。因此⽂词写得不⼤⼯整，但还算能够表达⾃⼰的意思。现在看你作的书，还不如我。你应当勤奋地学习，每次献上的奏议应该⾃⼰写，不要让别⼈代笔。
你见到萧何、曹参、张良、陈平，还有和我同辈的公侯，岁数⽐你⼤⼀倍的长者，都要依礼下拜。也要把这些话告诉你的弟弟们。
我现在重病缠⾝，使我担⼼牵挂的是如意母⼦，其他的⼉⼦都可以⾃⽴了，怜悯这个孩⼦太⼩了。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。