《诗经》诗经全⽂【01.关雎】后妃之德也。(5章4句)
1. 关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑⼥,君⼦好逑。
2. 参差荇菜,左右流之。窈窕淑⼥,寤寐求之。
3. 求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。
4. 参差荇菜,左右采之。窈窕淑⼥,琴瑟友之。
5. 参差荇菜,左右芼之。窈窕淑⼥,钟⿎乐之。
①雎(jū)鸠:⼀种⽔鸟。②窈窕(yǎo tiǎo):内⼼,外貌美好的样⼦。淑:好,善。③君⼦:这⾥指⼥⼦对男⼦的尊称。逑(qiú):配偶。④参差(cēn cī):长短不齐的样⼦。荇(xìng)菜:⼀种多年⽣的⽔草,叶⼦可以⾷⽤。⑤寤(wù):睡醒。寐(mèi):睡着。⑥芼(mào):拔取。
【02.葛覃】后妃之本也。后妃在⽗母家,则志在于⼥功之事,躬俭节⽤,服澣濯之⾐。尊敬师傅,则可以归安⽗母,化天下以妇道也。(3章6句)
1. 葛之覃兮,施于中⾕,维叶萋萋。黄鸟于飞,集于灌⽊,其鸣喈喈。
2. 葛之覃兮,施于中⾕,维叶莫莫。是刈是濩,为絺为绤,服之⽆斁。
3. ⾔告师⽒,⾔告⾔归。薄污我私,薄浣我⾐。害浣害否,归宁⽗母。
①覃(tán):长。②施(yī):蔓延。中⾕:⾕中。③喈喈(jiē):鸟⼉鸣叫的声⾳。④刈(yì):⽤⼑割。劐:煮。⑤絺(chī):细葛纤维织成的布。绤(xì):粗葛纤维织成的布。⑥⽆斁(yì):⼼⾥不厌弃。⑦污(wù):洗去污垢⑧浣(huàn):洗涤。⑨害(hé):曷,何,什么。
【03.卷⽿】后妃之志也。⼜当辅佐君⼦求贤审官,知⾂下之勤劳。内有进贤之志,⽽⽆险诐私谒之⼼,朝⼣思念,⾄于忧勤也。(4章4句)
1. 采采卷⽿,不盈顷筐。嗟我怀⼈,置彼周⾏。
2. 陟彼崔嵬,我马虺隤。我姑酌彼⾦罍,维以不永怀。
3. 陟彼⾼冈,我马⽞黄。我姑酌彼兕觥,维以不永伤。
4. 陟彼砠矣,我马瘏矣,我仆痡矣,云何吁矣。
①寘(zhì):放置。周⾏(háng):⼤道。②陟(陟):登上。崔嵬(wei):⼭势⾼低不平。
③虺隤(huī tuí):疲乏⽽⽣病。④⾦罍(léi):青铜酒杯。⑤兕觥(sì gōng):犀⽜⾓做成的酒杯。⑥砠(jū):有⼟的⽯⼭。⑦瘏(tú):马疲劳⽽⽣病。⑧痡(pū ):⼈⽣病⽽不能⾛路。⑨吁(xū]):忧愁。
【04.樛⽊】后妃逮下也。⾔能逮下,⽽⽆嫉妬之⼼焉。(3章4句)
1. 南有樛⽊,葛藟累之。乐只君⼦,福履绥之。
2. 南有樛⽊,葛藟荒之。乐只君⼦,福履将之。
3. 南有樛⽊,葛藟萦之。乐只君⼦,福履成之。
①南:南⼭。樛(揪jiū):树枝下曲。②藟(lěi):葛类。累:系。
【05.螽斯】后妃⼦孙众多也。⾔若螽斯不妬忌,则⼦孙众多也。(3章4句)
1. 螽斯⽻,诜诜兮。宜尔⼦孙,振振兮。
2. 螽斯⽻,薨薨兮。宜尔⼦孙。绳绳兮。
3. 螽斯⽻,揖揖兮。宜尔⼦孙,蛰蛰兮。
①螽(zhōng)斯:蝗⾍。⽻:翅膀。②诜诜(shēn):同“莘莘”,众多的样⼦。③薨薨(hōng):很多⾍飞的声⾳。④揖揖(yī):会聚。⑤蛰蛰(zhé):多,聚集。
【06.桃夭】后妃之所致也。不妬忌,则男⼥以正,婚姻以时,国⽆鳏民也。(3章4句)
1. 桃之夭夭,灼灼其华。之⼦于归,宜其室家。
2. 桃之夭夭,有蕡其实。之⼦于归,宜其家室。
3. 桃之夭夭,其叶蓁蓁。之⼦于归,宜其家⼈。
①夭夭:桃树含苞欲放的样⼦。②灼灼:花开鲜明的样⼦。华:花。③蕡(fén):果实很多的样⼦。④蓁蓁(zhēn):树叶茂盛的样⼦。
【07.兔罝】后妃之化也。《关雎》之化⾏,则莫不好德,贤⼈众多也。(3章4句)
1. 肃肃兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯⼲城。
2. 肃肃兔罝,施于中逵。赳赳武夫,公侯好仇。
3. 肃肃免罝,施于中林。赳赳武夫,公侯腹⼼。
①肃肃:严密的样⼦。罝(jū):捕兔的⽹。②椓(zhuó):敲。丁(zhēng)丁:象声词。③⼲城:本指起防御作⽤的盾牌、城郭,⽐喻保卫者。④施(yì):布置。中:语助词。逵(kuí):四通⼋达之道。泛指⼤道。⑤仇:同“逑”。
【08.芣苡】后妃之美也。和平则妇⼈乐有⼦矣。(3章4句)
1. 采采芣苡,薄⾔采之。采采芣苡,薄⾔有之。
2. 采采芣苡,薄⾔掇之。采采芣苡,薄⾔捋之。
3. 采采芣苡,薄⾔袺之。采采芣苡,薄⾔襭之。
①芣苢(fǘ yǐ):也有⼈写成“芣苡”,植物名称,即车前⼦,种⼦和草可作药⽤。②掇(duō):拾取。③捋(luó):⽤⼿掌成把地脱取东西。④袺(jié):⽤⼿提着⾐襟兜东西。⑤襭(xié):把⾐襟别在腰间兜东西。
【09.汉⼴】德⼴所及也。⽂王之道被于南国,美化⾏乎江汉之域,⽆思犯礼,求⽽不可得也。(3章8句)
1. 南有乔⽊,不可休息。汉有游⼥,不可求思。汉之⼴矣,不可泳思。江之永矣,
不可⽅思。
2. 翘翘错薪,⾔刈其楚。之⼦于归,⾔秣其马。汉之⼴矣,不可泳思。江之永矣,
不可⽅思。
3. 翘翘错薪,⾔刈其蒌。之⼦于归。⾔秣其驹。汉之⼴矣,不可泳思。江之永矣,
不可⽅思。
①秣(mò):喂马。②蒌(lóu):草名,即蒌蒿。
【10.汝坟】道化⾏也。⽂王之化⾏乎汝坟之国,妇⼈能闵其君⼦,犹勉之以正也。(3章4句)
1. 遵彼汝坟,伐其条枚。未见君⼦,惄如调饥。
2. 遵彼汝坟,伐其条肄。既见君⼦,不我遐弃。
3. 鲂鱼赪尾,王室如毁。虽则如毁,⽗母孔迩。
①惄(nì):忧愁。②调(zhōu):輖,通"朝“,就是早晨。③肄(yì):树枝砍后再⽣的⼩枝。④遐(xiá):远。遐弃:远离。⑤鲂(fáng)鱼:鱼名,就是鳊鱼。⑥赬(chēng)尾:红⾊
的确尾巴。⑦燬(huǐ):焚烧。
【11.麟之趾】《关雎》之应也。《关雎》之化⾏,则天下⽆犯⾮礼,虽衰世之公⼦,皆信厚如麟趾之时也。(3章3句)
1. 麟之趾,振振公⼦,于嗟麟兮。
2. 麟之定,振振公姓,于嗟麟兮。
3. 麟之⾓,振振公族,于嗟麟兮。
①麟:麒麟,传说中的⼀种仁慈之兽。②趾:⾜。有趾为⾜,⽆趾为蹄。③振
(zhēn)振:信实仁厚貌。
国风·召南-14
【12.鹊巢】夫⼈之德也。国君积⾏累功以致爵位,夫⼈起家⽽居有之,德如鸤鸠,乃可以配焉。(3章4句)
1. 维鹊有巢,维鸠居之。之⼦于归,百两御之。
2. 维鹊有巢,维鸠⽅之。之⼦于归,百两将之。
3. 维鹊有巢,维鸠盈之。之⼦于归,百两成之。
①两:辆。御(yà):迎迓,迎接。②⽅:占据。③将:送。④成:完成婚礼,指举⾏礼仪成婚。
【13.采蘩】夫⼈不失职也。夫⼈可以奉祭祀,则不失职矣。(3章4句)
1. 于以采蘩?于沼于沚。于以⽤之?公侯之事。
2. 于以采蘩?于涧之中。于以⽤之?公侯之宫。
3. 被之僮僮,夙夜在公。被之祁祁,薄⾔还归。
①蘩(fán):⽩蒿。②沚:⼩沙洲。③被(pí):妇⼥的假发。僮僮(tóng):⾼耸状。
【14.草⾍】⼤夫妻能以礼⾃防也。(3章7句)
1. 喓喓草⾍,趯趯⾩螽。未见君⼦,忧⼼忡忡。亦既见⽌,亦既觏⽌,我⼼则降。
2. 陟彼南⼭,⾔采其蕨。未见君⼦,忧⼼惙惙。亦既见⽌,亦既觏⽌,我⼼则说。
3. 陟彼南⼭,⾔采其薇。未见君⼦,我⼼伤悲。亦既见⽌,亦既觏⽌,我⼼则夷。
①喓喓(yāo):⾍鸣声。②趯趯(tì):跳跃。⾩螽(zhōng):昆⾍。③亦:发语词。⽌:代词“之”。④觏(gòu):交合。⑤降(hóng):平和。⑥惙惙(chuò):愁苦貌。⑦说(yuè):通“悦”。
【15.采蘋】⼤夫妻能循法度也。能循法度,则可以承先祖,共祭祀矣。(3章4句)
1. 于以采蘋?南涧之滨。于以采藻?于彼⾏潦。
2. 于以盛之?维筐及筥。于以湘之?维锜及釜。
3. 于以奠之?宗室牖下。谁其⼫之?有齐季⼥。
①蘋、藻:⽔草名。②⾏潦:流⽔。③湘:烹饪供祭祀的⽜⽺。④牖(yǒu):窗。
⑤齐(zhāi):通“斋”。
【16.⽢棠】美召伯也。召伯之教,明于南国。(3章3句)
1. 蔽芾⽢棠,勿剪勿伐,召伯所茏。
2. 蔽芾⽢棠,勿剪勿败,召伯所憩。
3. 蔽芾⽢棠,勿剪勿拜,召伯所说。
①蔽芾(fèi):树⽊葱茏貌。⽢棠:杜梨树。②翦:即剪。③茇(bá):与下⽂的憩、说,同为暂时滞留之意。
【17.⾏露】召伯听讼也。衰乱之俗微,贞信之教兴,强暴之男不能侵陵贞⼥也。(3章3,6,6句)
1. 厌浥⾏露,岂不夙夜,谓⾏多露。
2. 谁谓雀⽆⾓?何以穿我屋?谁谓⼥⽆家?何以速我狱?虽速我狱,室家不⾜!
3. 谁谓⿏⽆⽛?何以穿我墉?谁谓⼥⽆家?何以速我讼?虽速我讼,亦不⼥从!
①厌浥(yì):湿淋淋的。⾏(háng):道路。②岂不:难道不想。③谓:同“畏”。与下⽂的“谓”不同义。④⾓(lù):鸟嘴。⑤⼥(rǔ):通“汝”。⑥墉(yōng):墙。
【18.羔⽺】《鹊巢》之功致也。召南之国,化⽂王之政,在位皆节俭正直,德如羔⽺也。(3章4句)
1. 羔⽺之⽪,素丝五紽。退⾷⾃公,委蛇委蛇。
2. 羔⽺之⾰,素丝五緎。委蛇委蛇,⾃公退⾷。
3. 羔⽺之缝,素丝五总。委蛇委蛇,退⾷⾃公。
①⽪(pó)、⾰(qì)、缝:⽑⽪或⽪袄。②素丝:⽩蚕丝。紽(tuó):量词,丝数。③退⾷⾃公、⾃公退⾷(sì):从公府回家中进餐。④委蛇(yí):逶迤。洋洋⾃得貌。⑤緎(yū):丝数。⑥总(zōnɡ):丝数。
【19.殷其雷】劝以义也。召南之⼤夫远⾏从政,不遑宁处。其室家能闵其勤劳,劝以义也。(3章6句)
掇1. 殷其雷,在南⼭之阳。何斯违斯,莫敢或遑?振振君⼦,归哉归哉!
2. 殷其雷,在南⼭之侧。何斯违斯,莫敢遑息?振振君⼦,归哉归哉!
3. 殷其雷,在南⼭之下。何斯违斯,莫或遑处?振振君⼦,归哉归哉!
①殷:雷声。通“隐”。②阳:⼭之南坡。③斯:含此⼈此地之意。违:离别。④或:有。遑(huáng):闲暇。⑤振振(zhēn):忠诚⽼实貌。
【20.摽有梅】男⼥及时也。召南之国,被⽂王之化,男⼥得以及时也。(3章4句)
1. 摽有梅,其实七兮。求我庶⼠,迨其吉兮。
2. 摽有梅,其实三兮。求我庶⼠,迨其今兮。
3. 摽有梅,顷筐塈之。求我庶⼠,迨其谓之。
①摽(biào):坠落。有:助词。②七:⼗分之七。后⽂中的三指⼗分之三。③庶:众。④迨(dài):及,趁着。⑤塈(jì):取。
【21.⼩星】惠及下也。夫⼈⽆妬忌之⾏,惠及贱妾,进御于君,知其命有贵贱,能尽其⼼矣。(2章5句)
1. 嘒彼⼩星,三五在东。肃肃宵征,夙夜在公。实命不同!
2. 嘒彼⼩星,维参与昴。肃肃宵征,抱衾与裯。实命不犹!
①嚖(huì):形容光芒微弱,闪闪烁烁。②三:即参星,它由三颗星组成。五:昴星,它由五颗星组成。③宵征:夜晚赶路。④寔(shí):即“实”,此。⑤衾(qīn):被⼦。裯(chóu):被单。
【22.江有汜】美媵也。勤⽽⽆怨,嫡能悔过也。⽂王之时,江沱之闲,有嫡不以其媵备数,媵遇劳⽽⽆怨,嫡亦⾃悔也。(3章5句)
1. 江有汜,之⼦归,不我以。不我以,其后也悔。
2. 江有渚,之⼦归,不我与。不我与,其后也处。
3. 江有沱,之⼦归,不我过。不我过,其啸也歌。
①汜(sì):由主流分出⽽复汇合的河⽔。②以:相从,相好。③渚:⼩沙洲。④与:同“以”。
【23.野有死麕】恶⽆礼也。天下⼤乱,强暴相陵,遂成淫风。被⽂王之化,虽当乱世,犹恶⽆礼也。(3章4,4,3句)
1. 野有死麕,⽩茅包之。有⼥怀春,吉⼠诱之。
2. 林有朴樕,野有死⿅。⽩茅纯束,有⼥如⽟。
3. 舒⽽脱脱兮,⽆感我帨兮,⽆使尨也吠。
①麕(jūn):獐⼦。②吉⼠:男⼦的美称,这⾥指猎⼈。③朴樕(sù):低矮灌⽊。④纯束:捆扎。⑤舒:徐。脱脱:轻缓貌。⑥感(hàn):“撼”,动摇。帨
(shuì):佩⼱。⑦尨(máng):多⽑的狗。
【24.何彼襛矣】美王姬也。虽则王姬,亦下嫁于诸侯,车服不系其夫,下王后⼀等,犹执妇道,以成
肃雝之德也。(3章4句)
1. 何彼襛矣,唐棣之华?曷不肃雍?王姬之车。
2. 何彼襛矣,华如桃李?平王之孙,齐侯之⼦。
3. 其钓维何?维丝伊缗。齐侯之⼦,平王之孙。
①襛(nóng):花⽊繁盛。②唐棣(dì):⽊名,状似⽩杨,能开花结果。华:花。
③曷:难道。雝(yōng):和乐。④伊缗(mín):伊,发语词。
【25.驺虞】《鹊巢》之应也。《鹊巢》之化⾏,⼈伦既正,朝廷既治,天下纯被⽂王之化,则庶类蕃殖,搜⽥以时。仁如驺虞,则王道成也。(2章3句)
1. 彼茁者葭,壹发五豝,于嗟乎驺虞!
2. 彼茁者蓬,壹发五豵,于嗟乎驺虞!
①葭(jiā):芦苇。②壹:发语词。豝(bā):幼⼩的母猪。③驺(zōu)虞:古时司牧猎的官吏。④豵(zòng):⼩猪或⼩兽。
国风·邶风-19
【26.柏⾈】⾔仁⽽不遇也。卫顷公之时,仁⼈不遇,⼩⼈在侧。(5章6句)
1. 泛彼柏⾈,亦泛其流。耿耿不寐,如有隐忧。微我⽆酒,以敖以游。
2. 我⼼匪鉴,不可以茹。亦有兄弟,不可以据。薄⾔往诉,逢彼之怒。
3. 我⼼匪⽯,不可转也。我⼼匪席,不可卷也。威仪棣棣,不可选也。
4. 忧⼼悄悄,愠于⼩。觏闵既多,受侮不少。静⾔思之,寤辟有摽。
5. ⽇居⽉诸,胡迭⽽微?⼼之忧矣,如匪浣⾐。静⾔思之,不能奋飞。
①汎(fàn):同“泛”,漂流貌。柏⾈:柏⽊刳成的⾈。刳(哭kū):剖开,挖空。②茹(rú):含,容纳。③愬(素sù):告诉。④选:读为“巽(逊xùn)”,巽是屈挠退让的意思。⑤愠(yùn):怒。⑥觏(gòu):通“遘”,遭遇。闵(mǐn):痛。⑦辟:
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198,我们将在24小时内删除。
发表评论