宫中府中俱为一体陟罚臧否不宜异同的翻译
      “宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同”翻译
“宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同”意思是：皇宫中和朝廷中本都是一个整体，赏罚褒贬，不应该有所不同。
一、出处
出自三国时期诸葛亮的《出师表》。
二、原文节选
宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。
三、原文节选翻译
皇宫中和朝廷中本都是一个整体，赏罚褒贬，不应该有所不同。如果有为非作歹犯科条法令和忠心做善事的人，都应该交给主管官吏评定对他们的惩奖，来显示陛下公正严明的治理，而不应当有偏袒和私心，使宫内和朝廷奖罚方法不同。
扩展资料
一、创作背景
蜀汉公元223年（建兴元年），刘备病死，将刘禅托付给诸葛亮。诸葛亮实行了一系列政治和经济措施，使蜀汉境内呈现兴旺景象。为了实现全国统一，诸葛亮于公元227年（建兴五年）决定北上伐魏，拟夺取魏的长安，临行之前上书后主，即这篇《出师表》。
二、赏析
诸葛亮为国家兴亡的忡忡忧心，表现得淋漓尽致，感人肺腑。决非仅逻辑缜密，事实确凿而已。此外，文中语言骈散结合，语势自然而有节奏感。正反对比、设喻恰当等，也给文章增添了光彩。
陟
三、作者简介
诸葛亮，生于公元181年，字孔明，号卧龙居士。三国时期蜀汉杰出的丞相以及政治家、军事家、战略家、散文家、外交家。诸亮散文代表作有《出师表》《诫子书》等，是中国传统文化中忠臣与智者的代表人物。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。