世界遗产白川乡的保护与发展策略
O S S E T S 2020年第19卷第21期
世界遗产白川乡的保护与发展策略
□杨玲
【内容摘要】白川乡作为日本第六项申报成功的世界遗产，一直保持着美丽的自然环境和人文风貌，吸引着来自世界各地的众
多游客。它之所以能够历经百年而保持完好，得益于白川乡自上而下的保护机构、防微杜渐的防灾措施和与时俱 进的保护方案。而它之所以能够从默默无闻的古老村落发展成为国际知名的旅游胜地，则取决于白川乡上下配合 共同宣传、挖掘亮点打造品牌、不拘一格引进人才的策略。白川乡的保护策略与发展策略为我国做好世界遗产保 护工作提供了一定的借鉴和启示。
【关键词】世界遗产；保护策略；发展策略；遗产保护
【基金项目】本文为2018年度江门市哲学社会科学研究规划课题“日本的文化遗产保护政策和开发对策及其对广东开平碉楼
保护和开发的启示”（编号：jM 2018B 10)阶段性研究成果。
【作者简介】杨玲（1986 ~ )，女，湖北天门人，五邑大学外国语学院讲师，硕士；研究方向：日语语言、曰语教育、日本文化_、引言
白川乡位于日本岐阜县西北部，属于日本版图的中心位
置，北边是富山县，西边经灵峰白山与石川县接壤。它广义
上包括大野郡白川村、高山市荘川町、高山市清见町的一部
分，其中白川村被称为“下白川乡”，白川村以外的地区被称
为“上白川乡”。它狭义上仅指白川村，现在人们提及多指狭
义，本文探讨亦指狭义。在白山脚下的白川乡里，保留着许
多建筑风格独特的传统房屋“合掌屋”，其中至今仍有居民居
住的合掌屋坐落在荻町，获町地区共有59栋合掌屋。
合掌屋屋顶为茅草铺就而成的三角形，这三角形形似两
只手掌合在一起，故得名“合掌屋”。屋顶形状与当地气候有
关，因白川乡冬季常下暴雪，为防止积雪压垮房屋，故设计成
45度~60度倾斜的斜面，而屋顶茅草取材于当地自然资源，
常铺有七八十厘米厚，以防止雨水浸透。这些外形极具特
的合掌屋与当地田园风光融为一体，形成了一道独特的自然
人文景观。1995年12月，它与五箇山一起以“白川乡与五箇
山的合掌造聚落”之名被列人世界文化遗产，吸引了来自世
界各地的众多游客。
白川乡的居住人口仅2, 000人左右，但现在每年却有
150万游客来此参观游览。这个小村落究竟为何能够吸引如
此多游客到访？当地究竟采取了哪些保护策略和发展策略
呢？笔者将通过调查研究来探讨这一问题。
二、白川乡的保护策略
(一）自上而下的保护机构。
1.
白川乡政府下设“教育委员会事务局”。该事务局的 “文化财产部门”主要负责重要文化财产和重要传统建筑
的保护工作，其具体工作之一就是保护世界遗产白川乡。这
是在政府层面上设置了专门的保护机构，保障与保护白川乡 相关的事务可以顺利展开。
2. 白川乡居民成立“白川乡荻町村落自然环境保护会”。
1971年12月，在白川乡荻町居民的提议下，保护会正式成
立，成员包括获町全体居民，共约150户人家600人参加。保
护会制定了居民宪章，宪章包含四项内容。第一项是最重要Industrial & Science Tribune 的保存原则，具体是指对区域内资源不得买卖、不得出租、不 得毁坏的三原则。另外三项则分别强调要保护自
然环境、保 护合掌屋、保护习俗。这是在民间层面上成立了专门的保护 协会，保障全体居民都能够积极参与到保护工作中去。3.白川乡当地成立“世界遗产白川乡合掌造保存财团”。 1997年3月，该财团成立后，为白川乡募集大量资金，并开展 各种保护工作。其工作内容主要包括：修理工作，修景工作， 振兴区域工作，调査普及工作，受委托工作（如停车场等）。 这是在财团层面上成立了专门的保护机构，保障白川乡开展 保护工作的费用问题得以解决。从以上内容可以看出，白川乡通过“政府机构一财团法 人一民间协会”，自上而下层层设立保护机构，不仅充分发挥 了各层保护机构的保障作用，而且充分调动了当地居民的保 护意识，这也正是白川乡独特的自然环境得以保存完好的一 个重要保障。(二）防微杜渐的防灾措施。要保护好白川乡的自然环 境，不仅需要自上而下的保护机构来保障环境得到人为保 护，而且需要防微杜渐的防灾措施来保障环境不受到灾害侵 袭。白川乡山林面积占95. 7% ，传统合掌屋又多采用茅草屋 顶，屋顶茅草一旦燃烧将会很难扑灭，而且这里冬季气候严 寒，人们家中多用火炉取暖，夜间也要保持火种燃烧，很容易 因疏忽而酿成火灾。所以白川乡的防灾重点之一就是防火。 白川乡为了防止出现火灾，采取了各种各样的防灾措施。1.配备防火设施。1976年，白川乡荻町合掌村被指定为 国家重要传统建造物保存地区。当时白川乡教育委员会
召开座谈会，提出要把防火放在首要位置上，并且决定在国 家的支持下，在区域内实施配备防火设施的工程。这个工程 1977年开始施工,1988年竣工，共在白川乡内设置了 59个喷 水和62个消防栓，喷水的喷水高度可达30米，消防栓设 置在消防水管旁，水管口径分为65mm 和40ram 两种，40m m
  的水管即便是女性也可以轻松操作。同时，还在白川乡的高 地上修建了能够储备农业用水600t 的储水槽，充分利用农业 生产中的水路，形成了重力式自然向下流水系统，以保证发• 77 •
2020年第19卷第21期
生火灾时救火水源充足。而这些防火设施的维护管理，则主 要由消防队和当地居民共同完成。这种集合居民力量进行曰常维护的做法，也极大提高了居民的防灾意识。
世界文化遗产有哪些2.组建消防队伍。在2000年“高山消防署白川办事处”成立以前，白川乡并没有常驻消防人员，所以居民们自发组 建了一支消防队伍，并且一直活跃至今。目前，这支队伍由 消防团长和副团长负责带领一个消防总部和四个消防支部。白川乡几乎每户人家都有一名男性加入这支队伍。他们的 主要工作是：在火灾初期进行灭火，定期进行防火训练，清点 防火设施等。这里每年春秋都会举行一次火灾预防活动，消防队员们会去各户人家检查灭火器期限以及火炉放置情况 等，检查项目多达6大类29小项，工作十分细致人微。这支 居民自发组建的消防队伍，在白川乡的防灾活动中也发挥着 不可或缺的作用。
综上所述，白川乡通过配备防火设施、定时防火巡逻、组 建消防队伍等，在防火措施方面力争做到面面俱到，以防止 出现任何疏忽带来的火灾隐患，也正是这样的措施，保障了 白川乡免于遭受火灾的侵袭。
(三）与时俱进的保护方案。要保护好白川乡的自然环 境，不仅要解决好人为因素或自然因素带来的破环，还要及 时解决随社会发展而涌现出来的各种问题。随着白川乡知 名度的提高，当地出现的最显著问题就是接待游客大大超出 负荷，尤其是在每年冬天白川乡举行亮灯仪式期间。亮灯仪 式的主会场在荻町地区，这里居民不足600人，但是活动期 间却会迎来7,000 ~ 8,000人左右的游客，常常导致交通堵 塞、违章停车、乱扔垃圾、破环景观、和居民产生纠纷等多种 问题。为了保障可持续发展的旅游生态，负责亮灯仪式的委 员会于2018年上半年宣布,2019年将会尝试采取完全预约 制来限制活动期间的客流量，并且将这项工作委托给专业的 旅游相关公司NOFATE处理。
针对2019年1月举行的亮灯仪式,NOFATE公司提前半 年在网络上开通人场预约通道和停车场预约通道。2019年1月14日，白川乡首次迎来了完全预约制后的亮灯仪式，实践 证明这次活动开展得十分顺利。往年车辆进人停车场常需 等待1 ~2个小时，而2019年最长的排队队伍也只有150米，并且都在10分钟内顺利进人。会场内一切井然有序，丝毫 没有往年的拥挤不堪，会场环境也干净整洁，得到了到访游 客的一致好评。与此同时，因为解决了交通堵塞的问题，往 年活动期间无法出门的村民也得以自由行动，又因客流量得 到有效控制，大大减少了村民志愿者的数量。这一措施既提 升了游客的旅游体验感，又保护了当地自然环境，减轻了给 当地居民带来的困扰，保障了当地旅游生态的可持续发展。
综上所述，白川乡通过自上而下的保护机构、防微杜渐 的防灾措施、与时俱进的保护方案，保护着这里美丽的自然 风景和独特的人文景观。
三、白川乡的发展策略
(一）上下配合共同宣传。白川乡从默默无闻的古老村 落发展成为国际知名的旅游胜地，不仅是因为白川乡在保护 措施上做得充分，还因为白川乡在发展策略上不遗余力。而 其发展策略之一就是上下配合共同宣传。
1.白川乡所在的岐車县早期就提出“观光立县”的口号，在政府层面积极开展国外宣传活动。岐阜县政府下设“海外
• 78 •战略推进科”，主要负责向欧美国家和亚洲国家进行旅游宣
传，吸引来自这些地区的游客。岐阜县知事也多次远赴国外
开展宣传活动，促进外国游客到访。而白川乡就是岐阜县进
行旅游宣传的一个重点。例如，岐阜县的旅游宣传册一共有
八国语言版本，会根据国别选择不同的景点照片印刷在册，
但宣传册上必不可少的一个亮点就是对白川乡的介绍。
2.白川乡也在不断完善服务提升游客的旅游体验感，以
实际行动向外国游客宣传着当地的魅力。一方面，他们在当
地的旅游信息咨询所里摆放了附有多国语言的地图，包括英
语、法语、德语、韩语、泰语、西班牙语等，就连中文地图也附
上了简体中文和繁体中文两种版本。另一方面，他们在2003
年制定了相关景观条例，规定不仅要保护好合掌屋，还要通
过整个村落来打造具有特的景观，并且针对获町、寺尾、平
濑三个地区制定了各不相同的景观打造方针。这使得白川
乡的整个村落体现出一种各具特又浑然一体的魅力，大大
提升了游客的旅游体验感。
综上所述，岐阜县政府在政府层面进行高级别的宣传活
动，白川乡当地在民间层面进行旅游服务质量的提升工作，
县和村都在各自层面发挥了积极的作用，各司其职又相互配
合，正因此才使得白川乡吸引大量游客成为可能。
(二）挖掘亮点打造品牌。白川乡的旅游亮点是被列人 世界遗产的合掌屋，但是如果仅仅把宣传重点放在景点上，
那就很难发展成为完整的旅游产业链。所以要尽可能地开
发出其他具有吸引力的品牌来。白川乡的发展策略之二就
是，结合当地实际情况，挖掘亮点打造品牌。
白川乡结合当地居民在遇到喜庆事情时常吃的火锅，打
造出了全国知名的美食品牌“Suttate锅”。日本很多地方都将
打造“B级美食（物美价廉的美食）”作为发展旅游的一个亮
点，但常常因为菜单没有创意没有故事性而被人们忘却。但
是白川乡推出的“Suttate锅”却在日本全国范围内成为热门话
题，因为它曾在“日本全国火锅大赛”上夺得2014年的冠军和
2015年的亚军。这种火锅是以磨碎的大豆做锅底，所以锅底
有种豆汁的香味，而且它加入了白川乡特有的厚片木耳和邻
近地区的顶级牛肉飞驛牛肉。加入邻近地区的特美食，不
仅增加了其美味度，也创造了以美食为中心的多贏模式。最
重要的是，它不仅味道可口，而且具有故事性，是当地居民遇
到喜事时常吃的美食，能够让外地游客感受到当地居民的日
常生活，丰富游客的旅游感受。总之，这种挖掘亮点打造品牌
的做法也为白川乡吸引众多外地游客发挥了重要的作用。
(三）不拘一格引进人才。要想更好地发展白川乡，不仅 需要当地居民的共同配合，也需要外来人才的集体智慧。白
川乡的发展策略之三就是不拘一格引进人才。
2014年，白川乡响应日本总务省的号召，组建了一支“振
兴区域合作队”。这支队伍从最初的三人发展到了现在的七
人，成员是从全国各大城市招聘来的各行各业人士。招聘要
求相对简单，如年龄在20〜40岁之间，生活在大城市，有驾照
会开车，会简单电脑操作，会使用网络发送信息，对振兴区域
的工作感兴趣等。所以成员之前的身份也各不相同，有学生
也有公司职员，有的专业是食品科学，有的曾在广告公司工
作，有的曾在网页制作公司工作等。他们在白川乡居住一年
以上，以外来人的视角观察和体验生活，发挥自己的专业知
识和工作经验，为当地的发展献计献策。这些外来人才的引Industrial & Science Tribune2020 (19) 21
B E B I E B32020年第19卷第21期
龙舟文化传承的困境与对策研究
----以广东韶关重阳水口村为例
□肖敏虹杨鑫鑫曾璐瑶
【内容摘要】位于广东省韶关市武江区的重阳镇水口村是粤北龙舟文化的传承基地。在划龙舟的技艺、“采青”仪式、龙船调艺 术等方面都体现出半富的民俗文化价值。基于对水口龙舟文化传承的现状与困境的分析，加强龙舟文化资源的抢 救性发掘，发展龙舟文化旅游产业，运用互联网+推进活化传承，才能有效推进“乡村记忆”工程，打造地域特和 民族文化精神高度结合的独特文化品牌。
【关键词】龙舟文化；文化传承；文化旅游
【基金项目】本文为韶关学院2019年度省级大学生创新创业训练计划项目“韶关市武江区龙舟文化资源发掘与影像采集”（编号：S201910576039)阶段性研究成果。
【作者单位】肖敏虹，杨鑫鑫，曾璐瑶；韶关学院文学院
龙舟习俗是中国传统民俗的重要组成部分之一，是重要 的非物质文化遗产。龙舟习俗起源于公元前278年，各地于 每年的农历五月初五（端午节）举行龙舟竞渡等活动。位于 岭南龙舟文化区的广东，龙舟文化长盛不衰，比如广州番禺、顺德勒流、江门新会、韶关重阳等地都盛行龙舟文化习俗，承 载了集运动、娱乐、祈福于一体的文化功能。《韶州府志》《曲江县志》中记载了龙舟竞渡的史料。
位于广东省韶关市武江区的重阳镇水口村是粤北龙舟 文化的传承基地。龙舟习俗世代相传，水口龙舟队远近闻 名，多次获得韶关龙舟赛冠军，在划龙舟的技艺、“采青”仪 式、龙船调艺术等方面都体现出丰富的民俗文化价值。推进 文化传承发展正是乡村文化振兴战略的核心动力，对重阳水口龙舟这类乡村优秀传统文化的培育和活化有利于提升乡 村文化内涵建设，为培育乡村文化新功能、新效应、新面貌发 挥重要的作用。
重阳水口龙舟文化的历史和现状
(一）龙舟文化的起源和发展。龙起源于原始社会的图 腾崇拜，是许多动物图腾组成的综合体m。龙是中华民族与 华夏精神的象征，作为一种精神图腾，衍生出种种以龙为主体的仪式与活动。对龙的崇拜和对美好生活的愿望，促使人 们开始将龙与舟紧密地结合起来，形成了在端午期间最具特 的一项民俗活动——赛龙舟，粤语俗称“扒龙船”。远古时 期，以竞渡为主的赛龙舟主要目的是祛病、消灾、祭祀和纪 念。秦汉魏晋以后，赛龙舟开始与端午习俗相联系，符合“驱
人，确实为当地的发展注人了一股活力。比如，他们利用社 交媒体，将合掌屋出租给人们举办读书会或研修活动；举办 野外电影节“CINEM A CARAVAN in白川乡”，吸引外地游客；改造当地住房，开办具有特的咖啡屋等。目前，白川乡还 在各大城市举办“白川乡之夜”的讲座兼交流活动，目的是在 宣传白川乡的同时，吸引大城市人才加人到振兴区域合作队 中。这种不拘一格引进人才的举措，为当地的长足发展注入 了一股新鲜的活力。
2020年是白川乡被列人世界遗产25周年。25年间，这 里一年四季的美丽景没有变化，但是以合掌屋为代表的旅 游资源却越来越丰富，旅游环境也越来越完善，这都得益于 白川乡上下配合共同宣传、挖掘亮点打造品牌、不拘一格引 进人才的发展策略。
四、对我国世界遗产保护和开发的启示
截至2019年7月6日，中国世界遗产已达55项，与意大 利并列成为世界遗产最多的国家。为了保护好我国的世界 遗产，可以适当借鉴日本白川乡的保护策略和发展策略。在 保护方面，第一，不仅要在政府层面设立保护机构，还要充分 发动民间力量进行全民保护；第二，不仅要设立机构制定保护制度，还要分析各地世界遗产的特点，进行有针对性的防
灾保护；第三，不仅要解决好过去存在的问题，也要时刻把眼
光看向现在和将来，与时俱进地解决问题。在发展方面，第
一，需要在政府层面上进行高级别的旅游宣传，同时在民间
层面上不断完善旅游环境；第二，需要根据世界遗产所在地
的特点，挖掘出有故事性有亮点的东西打造出品牌产品；第
三，需要大力引进各类人才，成立专门的振兴区域团队，积极
进行发展当地旅游经济的探索实践。总之，只有不断学习和
借鉴好的保护和发展经验，才能不断推动我国世界遗产保护
工作取得更好的成绩。*1
【参考文献】
[1] 张姗.世界文化遗产日本白川乡合掌造聚落的保存发展
之道[J]•云南民族大学学报（哲学社会科学版），2012,1
[2] 顾小玲.农村生态建筑与自然环境的保护与利用—
—
以
日本岐阜县白川乡合掌村的景观开发为例[J].建筑与文化，2013,3
[3] 赵夏，余建立•从日本白川荻町看传统村落保护与发展 [J].中国文物科学研究,2015,2
Industrial & Science Tribune2020 (19) 21• 79 .

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。