证《康熙字典》所引《川篇》系抄录《四声篇海》
金人韩道昭《四声篇海》引用的《川篇》，原本已亡佚。笔者发现除《四声篇海》中有记录外，《康熙字典》的《备考》和《补遗》中也有大量记载。本文就《康熙字典》的《备考》和《补遗》中引用《川篇》与《四声篇海》中引用《川篇》是否一致，对两书做了穷尽式考察，发现其中相同的占绝大比例，并未发现《川篇》的新内容。《康熙字典》所引《川篇》系抄录《四声篇海》。
标签：《康熙字典》 《川篇》 《四声篇海》 抄录
成化丁亥《改倂五音类聚四声篇海》（下文简称《四声篇海》）共收入54595个字，是中国古代字书史上收字最多的一部字书。该书的最初编者是王与秘，到金章宗丙辰年（公元1196年）韩孝彦加以改编为以五音三十六字母四声排部《五音篇》。泰和八年（公元1208年）韩孝彦的儿子韩道昭又对《五音篇》进行改编并重修，共四百四十四部，增字12345个。《四声篇海》为后代字书的编纂奠定了基础。明代的《直音篇》《篇海类编》《字汇》等书都是依据《四声篇海》编纂的。但后来《字汇》《正字通》出，尤其是清初的《康熙字典》刊行之后，《四声篇海》的实用价值一落千丈，渐渐被人们遗忘。
先贤研究，发现韩道昭编撰《四声篇海》主要进行了三项工作：改并部首，调整单字部居，增加字数。增加单字来源除《玉篇》外，主要有九部：《余文》《奚韵》《川篇》《对韵音训》《搜真玉镜》《俗字背篇》《倂了部头》《类篇》《龙龛手鉴》。其中除《类篇》和《龙龛手鉴》外，今天还有流传的本子，其余七种早已失传。经笔者辑录，《四声篇海》引用《俗字背篇》1025字，引用《倂了部头》806字，引用《川篇》2985字，引用《奚韵》747字，引用《搜真玉镜》5208字，引用本文研究的著作《川篇》2985字。
笔者还发现《康熙字典》正文及备考、遗补也有《搜真玉镜》《川篇》《余文》等的收录。《康熙字典》中的收录是抄录成化丁亥《四声篇海》，还是另有出处，这个问题亟需解决。
有研究者认为《康熙字典》中引用的《川篇》只是抄录《四声篇海》，其作者根本未见原书（梁春胜，1999）。笔者对此做了穷尽式的考察，用以佐证。
首先，对《康熙字典》《备考》《补遗》中引用《川篇》字头做一个整理。我们知道，《康熙字典》也是以部首分类的，只是先把各个部首按照子丑寅卯十二天干分类。
研究发现，《备考》和《补遗》中收录《川篇》字头的部首有相同的部分，也各自有自己单独收录的。如：《备考》中的单独收录的部首有34部：厶部、攵部、寸部、尢部、广部、弓部、彳部、戈部、户部、攴部、欠部、止部、歹部、片部、癶部、穴部、羽部、耒部、舟部、部、艸部、谷部、身部、金部、長部、隹部、風部、食部、首部、馬部、骨部、鬲部、鳥部、黑部。《补遗》单独收录的部首有十个：刀部、卜部、子部、矛部、言部、足部、辛部、髟部、魚部、龜部。而两者共有的部首有四十九个。限于篇幅，本文没能将《康熙字典》与《四声篇海》共有的《川篇》字一一列出，只能粗略比较异同。现将《康熙字典》与《四声篇海》引用《川篇》对比如下。
《康熙字典》的《备考》和《补遗》在引用《川篇》（同《四声篇海》中的引用《川篇》作比较）时的特点：
一、将《四声篇海》中《川篇》的解释中的“丨”，还原为原来的字头
我们知道，《四声篇海》中的《川篇》解释中经常出现一个竖“丨”，其实就是为了避免重复出现字头，而是用一个竖代替。相当于我们现在的“～”。可以推断《康熙字典》将其还原为原字头，是为了避免混乱，体现官修字书的严肃性。（以下例子，前为《康熙字典》，后
为《四声篇海》）
举例如下：
1.子集，刀部：口八切，剝也。《四声篇海》P314，口八切，剥丨也。
2.寅集，子部：火校切，养也。《四声篇海》P395，火校切，丨養也。正字此也。
3.午集，目部：音彌，眇目曰。《四声篇海》P377，音弥，眇目曰丨。
4.午集，示部：胡果切，惠也。《四声篇海》P462，胡果切，丨惠也。
5.申集，衣部：音谢，燥也。《四声篇海》P490，音谢，燥丨。
6.戌集，頁部：
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论