邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”明日徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”
于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。”
王曰：“善。”乃下令：“臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。
1. 选自《战国策·齐策》（上海古籍出版社1978年版），题目是后加的。《战国策》是战国时期各种史料的汇编，原作者不详，西汉刘向编订为三十三篇，着重记录了战国时期一些谋
臣策士的言论和谋略。邹忌，战国时齐人，曾任齐相。讽，用暗示、比喻之类的方法，委婉地规劝。齐王，齐威王。纳谏，接受规劝。
2. [修]长，这里指身高。
3. [尺]古代的尺比现在的短。
4. [昳丽]光艳美丽。
5. [朝服衣冠]，早晨穿戴好衣帽。服，穿戴。
6. [窥镜]照镜子。
7. [我孰与城北徐公美]我同城北徐公比，哪一个美？孰与，用于比较。孰，谁，哪一个。
8. [妾]旧时男子除妻子以外娶的女子。
9. [旦日]明天。这里指第二天。
10. [明日]第二天，即上文“旦日”的后一天。
11. [孰视之]仔细地看他。孰，同“熟”，仔细。之，指徐公。
12. [弗如远甚]远远地不如。
13. [美我]以我为美。
14. [私]偏爱，动词。
15. [皆以美于徐公]都认为（我）比徐公美。以，以为，认为。
16. [方]古代称面积的用语。“方千里”即纵横一千里。
17. [宫妇]宫里的妃子。
18. [四境之内]全国范围内（的人）。
19. [蔽]蒙蔽，这里指受蒙蔽。邹忌讽齐王纳谏翻译
20. [面刺]当面指责。
21. [谤讥于市朝]在公众场所议论（君王的缺点）。谤，指责别人的过错。讥，讽刺。市朝，公共场合。
22. [闻]这里是“使……听到的”意思。
23. [时时]不时，有时候。
24. [间进]偶尔进谏。间，间或，偶尔。
25. [期年]满一年。
26. [朝于齐]到齐国来朝见（齐王），这是表示尊重齐国。
27. [战胜于朝廷]在朝廷上战胜（别国）。意思是内政修明，不需用兵，就能战胜敌国。
邹忌身高八尺多，而且容貌光艳美丽。早晨穿戴好衣帽，照镜子，对他的妻子说：“我和城北徐公相比，哪一个美？”他的妻子说：“您美极了，徐公怎么能比得上您呢？”城北的徐公，是齐国的美男子。邹忌不相信（自己比徐公美），就又问他的妾：“我和徐公比，谁美？”妾说：“徐公怎么能比得上你呀？”第二天，有客人从外边来，（邹忌）同他坐着谈话，
又问客人说：“我和徐公谁美？”客人说：“徐公不如您美。”第二天，徐公来了，（邹忌）仔细地端详他，自己觉得不如（徐公美丽；再照镜子看看自己，更觉得远远不如。晚上躺着（睡觉）想这件事情，说：“我的妻子认为我美，是偏爱我；妾认为我美，是害怕我；客人认为我美，是想要有求于我。”
于是上朝摆件齐威王，说：“我确实知道（自己）不如徐公美。我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人想要有求于我，（他们）都认为（我）比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池，宫里的妃子、左右的近臣没有谁不偏爱您的，朝中的大臣没有谁不害怕您的，全国范围内没有谁不有求于您的。由此看来，大王您所受的蒙蔽很深啊。”
齐威王说：“好。”就下了命令：“所有大臣、官吏、百姓能够当面指责我的过错的，可受上等奖赏；上书劝谏我的，可受中等奖赏；在公共场所议论（我的过失），传到我耳朵里使我听到的，可受下等奖赏。”命令刚刚下达，臣都来进谏，门前、院内像集市一样（热闹）；几个月后，时不时有人偶尔进谏；满一年以后，即使像进谏，也没有什么可说的了。燕国、赵国、韩国、魏国听到这种情况，都到齐国来朝见（齐王）。这就是人们所说的在朝廷上战胜（别国）。
·
本文第二段，邹忌分析了齐威王受蒙蔽的原因。邹忌委婉劝谏的结果：齐威王纳谏，燕赵韩魏来朝。
·邹忌是怎样讽谏齐王的（邹忌劝谏的高明之处）
邹忌以自己和徐公比美这件小事设喻，运用类比，由家事到国事，由己及君，以小见大，道理由浅入深，指出王之蔽甚已，委婉含蓄地劝说齐王广开言路，具有极强的说服力，使齐威王愉快接受劝谏。（启示：优点在于充分尊重被劝说者，使之受到启发、明白道理，从而愉快地接受意见。今天的人际交往中仍可以借鉴这种方法，提出批评建议时，要考虑方式方法，考虑语气、语言，到合适时机，便于被采纳。）
·邹忌的可贵之处表现在哪些方面？用自己的话概括。
（邹忌之智体现在哪里？用自己的话概括。）
（邹忌是一个怎样的人？结合文章内容分析。）
1.不盲目轻信，对妻妾客人的褒奖能理智判断，冷静思考，有自知之明，正视自己。
2.能以小见大，从个人经历中推出治国道理，善于思考、思维敏锐。
3.勇于纳谏，善于用委婉方式提出正确的意见，使齐威王接受，敢于坚持真理、热爱国家，足智多谋、娴于辞令。
·齐威王的形象：气度宽阔、气度宏大、知错能改、是一位从谏如流、有魄力的开明君主。（启示：为政者要保持清醒头脑，不被表象蒙蔽，广纳谏言，才能使政治清明，国家强盛。在学习、生活中，虚心地接受老师、同学的意见，可以改进学习方法，增强学习效果。）
·启示：以上两点+③ 一个人在受到蒙蔽的情况下，是不能正确认识自己和客观事物的。
④即使是普通公民，也要积极向有关部门或上级领导提出意见和合理化建议，天下兴亡，匹夫有责。
·“王之蔽甚已”的原因：
齐威王权高位重；身边人害怕或偏爱齐威王，对王阿谀奉承，王无法了解国家的具体情况；举国上下对齐威王有求。
·“善”字表明了什么？
除蔽的必要性；齐王改革的决心之大；齐王接受建议，邹忌劝谏有效，体现了齐王的从谏如流和矜持尊贵。
·邹忌为什么进谏成功？
1.邹忌巧妙设喻、以家事类比国事，由小见大，委婉规劝，使齐威王从中明白事理，愉快接受劝谏。
2.齐威王开明、有作为、从谏如流，闻过则喜，勇于改革。
·面对妻、妾、客的赞美，邹忌悟出了怎样的道理？
面对复杂的社会，人很容易受蒙蔽，必须保持清醒的头脑，只有具备辨别真伪的能力，才能做出正确的判断。
·文中齐国“能战胜于朝廷”的原因有哪些？
1、齐国有邹忌这样善于进谏的忠臣；2、齐王善于纳谏，广开言路，修明政治，从而使齐国内政清明，吸引各诸侯国都来朝见。
对比阅读1
厉王虐，国人谤王。邵公告王曰：“民不堪命矣。”王怒。得卫巫，使监谤者。以告，则杀之。国人莫敢言，道路以目。王喜，告邵公曰：“吾得弭谤矣，乃不敢言！”邵公曰：“是障之也。防民之口甚于防川。川壅而溃，伤人必多，民亦如之。”王不听。于是国人莫敢言，三年，乃流王于彘。 （《国语·周语》）
翻译：周厉王暴虐，百姓纷纷指责厉王。邵公告诉厉王说：“老百姓不能忍受暴政了。”厉王大怒。来一个卫国的巫人，叫他监视批评的人。按卫巫的报告，杀掉批评国君的人。人们都不敢说话了，路上碰到，互相用眼睛示意。厉王高兴了，告诉邵公说：“我能消除指责的言论，他们再也不敢说我了。”邵公说：“你这样做是堵住人们的嘴。堵住老百姓的嘴，就好比阻塞河流。河流因为堵塞而造成决堤，就会伤害很多人，堵住老百姓的口，后果也会如此。”周厉王不听从。于是京城里的人不敢说话了。三年以后，人们终于把厉王驱逐到彘地去了。
召公进谏的根本原因：厉王虐，国人谤王。
齐威王和厉王的下场不同，由此你看出一个好国君需要哪些品质？
一个好的国君要善于听取建议，能够辨别忠臣和两眼，能够采取正确的方法革除弊政；还要以民为本，将人民视为国家稳固的重要因素。
对比阅读2
始皇尝议欲大苑囿，东至函谷关，西至雍、陈仓。优旃曰：“善。多纵禽兽于其中，寇从东方来，令麋鹿触之足矣。”始皇以故辍止。
二世立，又欲漆其城。优旃曰：“善。主上虽无言，臣固将请之。漆城虽于百姓愁费，然佳哉！漆城荡荡，寇来不能上。”于是二世笑之，以其故止。
注释：1.大：扩大2.苑囿：养禽兽以供帝王打猎的园林。3.优旃：秦朝宫廷中的一个演员。4.荡荡：漂亮而光滑。
翻译：秦始皇曾经计议要扩大射猎的区域，东到函谷关，西到雍县和陈仓。优旃说：“好。
多养些禽兽在里面，敌人从东面来侵犯，让麋鹿用角去抵触他们就足以应付了。”秦始皇听了这话，就停止了扩大猎场的计划。
秦二世皇帝即位，又想用漆涂饰城墙。优旃说：“好。皇上即使不讲，我本来也要请您这样做的。漆城墙虽然给百姓带来愁苦和耗费，可是很美呀！城墙漆得漂亮又光滑，盗寇来了也爬不上去。”于是二世皇帝笑了起来，因为他的话取消了这个计划。
邹忌和优旃的劝谏方式的异同？
同：都充分尊重被劝说者，进行委婉的劝说，使对方易于接受。
异：劝谏方式不同。邹忌是设喻说理，优旃是反语讽谏。
对比阅读3
齐景公好弋，使烛邹主鸟而亡之。公怒，诏吏欲杀之。晏子曰：“烛邹有罪三，请数之以其罪杀之。”公曰：“可。”于是召而数之公前，曰：“烛邹，汝为吾君主鸟而亡之，是罪一也；使吾君以鸟之故杀人，是罪二也；使诸侯闻之以吾君重鸟而轻士，是罪三也。数烛邹罪已毕，请杀之。”公曰：“勿杀！寡人闻命矣。”
（节选自《晏子论罪》）
注释：1.弋：（yì）带有绳子的箭，用来射鸟，此处指捕鸟。2.使（使烛邹主鸟）：命令，派遣（上级对下级）。3.使（使吾君、使诸侯）：致使，让。4.是：这。5.故：原因，缘故。6.景公：姜姓，吕氏，名杵臼。春秋后期齐国国君。7.好：爱好，喜爱。8.烛邹：齐景公的一个臣仆。9.主：掌管，主管，负责管理；也可翻译成“养”。10.诏：诏书，这里指下令。11.数（shǔ）：历数；列举。12.重：重视13.轻：轻视14.闻命：接受教导。命：命令，这里指教导。15.亡：丢失，逃跑，让……逃跑了16.以（以吾君重鸟）：认为。17.以（以其罪而杀之）：按照。18.以（以鸟之故）：因为。
翻译：齐景公喜欢捕鸟。就命令烛邹管理鸟。不久，鸟逃跑了。齐景公十分生气，下令想让官吏杀了他。晏子说：“烛邹有三条罪行，请让我列数他的罪状然后杀掉他。”齐景公说：“好。”于是齐景公就召见了烛邹。晏子在齐景公面前列数他的罪行，说：“烛邹！你是我们君王的养鸟人，却让鸟逃跑了，这是第一条罪行；让我们君王为了一只鸟就要杀人，这是第二条罪行；让诸侯听到这件事，认为我们的君王看重鸟而轻视手下的人，这是第三条罪行。罪状列完了，请杀了他。”齐景公说：“不用处死了！我明白你的指教了。”
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论