中日古诗中“月”意象对比分析
中日古诗中“月”意象对比分析
作者：刘继萍
来源：《北方文学》2017年第17期
        摘要：中日古诗中的“月”意象，主要有两种功能，一是用来传达爱情、亲情、思乡等各种情感，二是单纯写景赏月。相比而言，中国古诗里更多用“明月”、直接写景赏月之诗较多，且多为明快清澈之感；日本古诗里更多用“残月”、感情之诗多于写景赏月之诗，且多为忧愁伤感之作。
        关键词：月意象；情感；写景；明月；残月
        一、数据选择的原因
        中日古诗浩如烟海，全部拿来对比不具可能性。因“中小学古诗词”是中国人耳熟能详的；而《小仓百人一首》在日本家喻户晓，传诵度最高。尽管唐诗三百首在中国知名度最高，但是任何一本选用的唐诗数量都远大于《小仓百人一首》的一百首，不具备可比性。而人教版中小学课本课内必背部分为83首，与《小仓百人一首》100数据较接近，具有可比性。
        二、二者“月”意象使用數据
        “中小学古诗词”课内必背83首中有13首用到了“月”意象，占16%，《小仓百人一首》中一百首诗共有12首诗用到了“月”意象，占12%。显示中日两国诗人对月亮的钟爱，都喜欢用“月”意象来表情达意，在高兴、伤感之时都有赏月的习惯。
        三、“中小学古诗词”当中的“月”意象使用情况
        “中小学古诗词”当中有如下13首诗用了“月”意象。
        1.明月几时有，把酒问青天……但愿人长久，千里共婵娟。
        2.吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。
        3.花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。
        4.床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。
        5.京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。
30首月亮古诗
        6.月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。