杭州雷峰塔(中英版)
【西湖‧雷峰塔】
"Leifeng Pagoda" Hangzhou is one of the Ten Views of the West Lake, and become famous because of "White Snake" legend. "Lei Feng tower" was built in 975 ad, the legend is king Wu Yue Qian Hongchu to celebrate the concubine Huang Shide son built, also once known as the "yellow Feita" by Lei Feng, stands in the South Bank of West Lake to the top of the mountain in Hangzhou, later called the "Leifeng Pagoda". Leifeng Pagoda was originally a five storey octagonal brick wood structure Pavilion style tower, tower canopies, flat seat, veranda, railings and other for the wood, the Yuan Dynasty, Lei Feng tower also preserved relatively intact, "a thousand feet Fu Tu Wu leaned empty" records. Ming Jiajing, being Pirates burned, leaving only a brick tower. At the end of Qing Dynasty to the early Republic of China, brick tower Lei Feng tower legend can be used to drive disease physical or tocolysis, many people from the brick tower on the ground from powder, digging bricks, and people from the tower digging Scriptures for profit. The afternoon of September 25, 1924, almost hollowed out Taki no longer overwhelmed, all of sudden collapse.
「雷峰塔」是杭州西湖十景之一，因《白蛇傳》傳說而揚名。「雷鋒塔」建於公元975年，傳說是吳越王錢弘俶為慶祝寵妃黃氏得子而建，也曾被稱作「黃妃塔」，因矗立在杭州西湖南岸夕照山之雷鋒頂上，後來名為「雷峰塔」。雷峰塔原是一座八角五層磚木結構的樓閣式塔，塔檐、平座、遊廊、欄桿等為木構，元朝時，雷鋒塔還保存得較為完好，有「千尺浮圖兀倚空」的記載。明嘉靖年間，被倭寇烧毁，只留下了磚體塔身。清朝末年到民國初期，傳說雷鋒塔的塔磚可以用來驅病強身或安胎，許多人就從塔磚上磨取粉末、挖取磚塊，還有人從塔內挖尋經卷來牟利。一九二四年九月二十五日下午，幾乎挖空的塔基再也不堪重負，突然全部崩塌。
In 1999 October, Hangzhou city decided to build the Lei Feng tower, rebuild Leifeng sunset landscape, 2002 October twenty-five sunset. New Leifeng Pagoda was built over the old thunder on the site, Tazuo part become ruins exhibition hall, and there are many literatures for visitors. Smooth and slick new Leifeng Tower is divided into two floors underground and five floors on the ground, the mountain lake, prosperity. Underground two layer is also called the "ruins protection layer". New Leifeng Tower on the part of more than 70 meters high, the top board overlooking the north, clear lake, island Willowbank panoramic view; Nan Gu, of primitive simplicity "Jingci Temple" Temple deep; Xi Kan, but see Sir Georg Solti, viewing area Chui Yang dyed green, grass hold flowers; Look East, nearly visible liulangwenying, smoke bridge painting tree, far considerable Hangzhou City downtown neighborhood. Here not only the beautiful West Lake panoramic view, the viewing platform is also the city of Hangzhou only an overview of West Lake panorama, and "Leifeng Pagoda" is one of the Ten Views of the West Lake continued for thousands of years, Seoul Ya famous.
一九九九年十月，杭州市決定重新建造雷鋒塔，重塑雷峰夕照景觀，二零零二年十月二十五日落成。新雷峰塔就建在舊雷峰塔的原址之上，塔座部分成為遺址的展示廳，並有許多的文獻資料供人參觀。八面玲瓏的雷峰新塔分地下兩層、地上五層，依山臨湖、蔚然大觀。地下兩層又叫「遺址保護層」.雷峰新塔地上部分高七十多公尺，登臨塔頂遠眺，北向，粼粼湖光、堤島柳岸盡收眼底；南顧，古樸「淨慈寺」殿宇深深；西瞰，但見蘇堤、花港一帶垂楊染綠、芳草擁花；東望，近可見柳浪聞鶯、煙橋畫樹，遠可觀杭州城內繁華的街區。這裡不僅可將美麗的西子湖盡收眼底，同時也是杭州城內惟一可以縱覽西湖全景的觀景台，而「雷峰夕照」更是留傳千年、名聞遐爾的西湖十景之一。
"Leifeng Pagoda" and the white snake story spread deep and broad, the story of the pagoda is located in the South Bank of the West Lake River on the mountain, there is Free Life Pond Shanmen, advocating killing and released.
「雷峰塔」與白娘子的故事流傳深廣，故事中的雷峰塔就位於西湖南岸夕照山上，山門前有放生池，力倡戒殺放生。
"Leifeng Pagoda" reconstruction of inscriptions, recorded it thunder memorabilia and new tower reconstruction process.
「雷峰塔」重建碑文，記載著雷峰塔大事記及新塔重建歷程。
「雷峰塔」在南宋慶元年間重修，建築和陳設重現金碧輝煌，特別是黃昏時與落日相映生輝的景致，被命名為「雷峰夕照」。"Leifeng Pagoda" in Southern Song Qingyuan years rehabilitation, architecture and furnishings to reproduce the beautiful decoration.,
especially at dusk and sunset glorified scenery, was named as the "Leifeng Pagoda"
.
>杭州西湖十景

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。