综合日语2(主编:齐羽羽) 第2课 教参(译文、文法和练习答案)
第2课送礼
本文
送礼
昨天,搬新家了,好累。今天早上,妈妈跟我说:“翔太,跟妈妈到邻居家打个招呼吧。”于是,我们见到邻居就说“我们是新搬来的吉田,今后请多多关照。”,并送上手工做的年糕。“谢谢送给我们好吃的年糕。我们彼此彼此,也请你们多多关照。”附近的邻居回礼道。在日本,当搬家和节日时候有相互送礼的习俗。另外,在圣诞节和情人节等外国节日的时候也经常互赠礼品。还有,收到礼物的人一定要“回礼”。这或许是日本特有的文化吧。
会话Ⅰ
生日送什么?クルマレテ
小陈:来自中国的留学生
亚衣:日本某大学二年级学生
小陈:下周的星期六是幸子的生日啊!
亚衣:是啊。幸子说周六晚上要搞个生日聚会。我们一起去吧。
小陈:好啊!在日本,庆祝生日都送什么?
亚衣:点心啦首饰啦化妆品什么的,有很多。
小陈:亚衣你送什么?
亚衣:我打算送她意大利番茄店做的草莓蛋糕。
小陈:那,我送她手链吧。
亚衣:听幸子说之前她送给她了。
小陈:是吗?那怎么办呢?
亚衣:最近我在用资生堂的面膜,感觉非常好。你就送它吧。

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198,我们将在24小时内删除。