新译林版英语九年级上册课文翻译
牛津9A中文提示
9A Unit 1 Comic Strip (P.6)
霍波:埃迪,这儿有一篇关于个性方面的有趣的文章。
埃迪:哦? 让我看一看。这上面说一些人很大方。和别人分享东西让他们感觉好。
霍波:是的,我同意。
埃迪:我很大方。
霍波:是的,你很大方。
埃迪:霍波,你把我的早饭吃光了!
霍波:但是这会使你感觉好!
9A Unit 1 Reading (P.8~9)
吴维,艺术家
吴维是一位天生的艺术家,”他最好的朋友说。“他很安静,话不多,但是他的作品却极具说服力!”吴维-----年轻的艺术家.他富有创造力的作品给全国留下了很深的印象。他给阳光镇广场做的雕塑赢得了艺长协会的高度赞扬。他说:“我想与人分享最好的艺术.因此我总是搜索一些更好的或不同的东西。这本就是十常有趣的事”
苏宁,经理
五年前,苏宁放弃了她的会计工作,并开始在一家大公司的销售部门工作。“我活跃并且精力充沛,我喜欢和人们在—起工作。然而,在我的上—份工作中,我只能日复—日地跟数字打交道。那使我不开心,”现在苏宁是这家公司的总经理。她说:“人生就像—场赛跑。你要么领先要么落后。我随时准备好迎接新的挑战。”
刘浩,工程师
刘浩是阳光镇列天津这段高速公路的首席工程师。“对我们来说,失之毫厘,谬以千里。我们承担不起任何错误所造成的后果。”刘先生说。“我们所有人都知道注意每个细节很有必要。”“他严肃认真、有条理”。他团队的一名成员说。”他对工作总是有着高标准,但是他很谦虚,并且容易共事。”
方圆,医生
方圆——阳光医院的院长,心脏手术的开拓者,善良且有耐心。“作为一名医生,再怎么仔细也不为过,”她说。“粗心不仅对于我们自己而且对于病人都将是一种灾难”“她总是乐意加班,”另一名医生说。事实上,方医生经常一天做十个小时左右的手术。她把大部分的时间都奉献给了工作。镇上的所有人都很敬佩她。
9A Unit 1 Speak up (P.16)
米莉:乔,你的生肖是什么?
乔:我的生肖是虎。据说出生在虎年的人很勇敢。
米莉:嗯,在某些方面你是勇敢的。
乔:是的。上面说的关于我的内容可能是真的,但对我堂妹来莉来说。那就不是了。她的生肖是羊。上面说她很温和,但事实土,她很容易生气。
米莉:是的,许多人相信类似的东西。我认为我们看它们只可当作乐趣。但是我们不应该相信它们。
9A Unit 1 Task (P.19)
亲爱的吴老师:
我们写信推荐载维担任我们的新班长。我们认为他有许多强劲的品质使他能够担任这个职务。
戴维非常自信。他认为如果他尽全力就能做任何事。他不害怕在许多人面前做演讲。
我们还认为他很勤奋。课后他总做一些额外的工作。他花许多时间帮助我们的班级活
动。
戴维很聪明。他总是想到好方法.而且他在几项科学竞赛中获奖了。
戴维有条理且从不忘记他要做的事。他已经学会了使用电脑以使他自己更加有条理。
他还非常乐于助人。他经常帮助其他学生。例如,如果我们上课缺席他会帮助我们补习功课。
我们认为戴维定做我们班长最合适的人选。我们希望你同意我们。
9A Unit 2 Comic Strip (P.20)
霍波:埃迪,你想穿哪一件衣服?
埃迪:我认为蓝比粉红好。粉红是女孩穿的颜。
霍波:好的。把它试穿一下。但是你知道,粉红没有什么不好的。而且我不确定你穿蓝是否好看。
9A Unit 2 Reading (P.22~23)
颜和心情
一些人相信颜能影响我们的心情。你可能会想知道它是否正确。事实土,颜能够改变我们的心情,使我们感到高兴或悲伤、精神饱满或者困倦。这篇文章说明的是颜能够起到什么作用以及它们代表什么样的性格特征。
你曾经走进一个房间并感觉到轻松吗?那可能是因为墙壁被粉刷成了蓝。蓝是一种冷静的颜。它给我们的大脑和身体带来平静。蓝也能代表悲伤,因此当你感到伤心时,你可以说“我正伤心着”。白是另一种冷。白也是一种纯洁的颜。许多女士在她们结婚那天喜欢穿白的衣服。
一些颜,如橙和黄.能使你感到温暖。生活在寒冷气候中的人们更喜欢在他们的家中使用暖创造出一种温暖而舒适的感觉
橙代表着快乐。它能在你感到伤心的时候使你振作起来。黄是太阳的颜,因此它能使你想起温暖、阳光明媚的日子。黄也是代表着智慧的颜。一些人在希望成功的时候更喜欢这种颜。
有活力的彩
当你感觉劳累或身体虚弱时,你应当穿有活力彩的衣服,就像绿。绿能给你带来活力,因为它是大自然的颜而且代表着新的生命。然而,它也是代表着妒忌的颜,因此我们可以说某人“妒忌”了。
如果你在身体或大脑上需要力量,红可能会给你带来一些帮助。红是一种热情奔放的颜,它代表着力量和强烈的感情。穿红的衣眼也更容易使你采取行动。当你难以作出决定时,红也许能帮助你拿定主意。
9A Unit 2 Speak up(P.30)
安迪:米莉,我要去参加一个朋友的生日宴会。来看看这些衣服穿在我身上是否好看。米莉:你更喜欢哪件衬衫,红的还是橙的?
安迪:我不喜欢红。我宁愿穿橙。
米莉:你穿橙很漂亮。你喜欢哪条裤子?
安迪:我喜欢牛仔裤。
米莉:好的。牛仔裤很舒服,而且和你的衬衫很搭。
安迪:好的。谢谢你,米莉。
9A Unit 2 Task (P.32)
图片上的这位女士正穿着一条红的连衣裙和一双白的鞋子。她还拎着一只白的手提包。这很有趣,因为红和白是两种很不相同的颜。
红代表着权力和力量。或许她感觉虚弱。这就是她穿红衣服的
衣服的原因-------她只想使她自己看上去更有力量。
白代表着平静和和平。她可能希望白能帮助她冷静下来。
我想这位女士一定感到有些压力,她希望这些颜将会改变它。红与白是很好的搭配,因为强有力的红可以平衡平静的白。
9A Unit 3 Comic Strip (P.34)
埃迪:霍波,我有一个烦恼。
霍波:怎么了,埃迪?
埃迪:我正在发胖。看看我的肚子。
霍波:你吃得太多了。为什么不少吃点多锻炼呢?
埃迪:或许你是对的。
霍波:太好了。那么我就替你把这些食物吃了吧。
9A Unit 3 Reading (P.36~37)
亲爱的弗兰德先生:
我是米莉,是一名九年级的学生。我有一个烦恼,而且我不知道应该如何去解决它。
我每天有许多家庭作业。除了做这些作业我别无选择。我经常得熬夜。有时我发现第二天早上很难醒来。
我明白按时完成我所有的家庭作业很重要。然而,我几乎没有空闲的时间花在我的爱好土,比如排球和音乐。我难以想象我的生活中没有爱好。我经常怀疑是否值得花那么多时间在家庭作业土。有什么好看的电子书
我梦想有一个长假,那样我就有更多的时间花在我的爱好上,我该怎么办? 你能给我一些建议吗?我希望能尽快收到你的来信。
最诚挚的祝福
米莉·王亲爱的弗兰德先生:
我叫西蒙,是一名九年级的学生。我对足球很着迷。我喜爱看足球赛、阅读关于足球方面的书。当然,我也爱踢足球。但是,我对足球的爱已成为我烦恼的原因。
放学后我总是和我的朋友们踢足球。我们经常踢几个小时,从不担心时间。有时我们会忘记什么时候应该结束踢球。然后我陷入麻烦中,因为我的父母不允许我下午六点以后在外面玩,我真不明白他们为什么对我如此严格。我有时感到生气。我相信发展我们的爱好很重要。它们帮助我们放松,而且使我们的生活更有趣,
在外面踢足球到很晚不好吗?我应该在这方面少花些时间吗?我想知道我怎么能够在我的课业和爱好之间达到平街。我期盼着你的有价值的建议。
最诚挚的祝福
西蒙·罗
9A Unit 3 Speak up(P.44)
丹尼尔:米莉,我在英语方面没取得什么进步我非常担心。
米莉:别担心,丹尼尔。这要花时间的。
丹尼尔:我明白了。你有什么建议吗?
米莉:也许你应该尽可能经常地复习你所学过的内容、
丹尼尔:那是个好主意。还有其他的吗?
米莉:每天早上大声朗读英语怎么样?尽量准确地发出所有单词的音。学会正确的发音对你记住它们有帮助。
丹尼尔:谢谢你
米莉:不客气。
9A Unit 3 Task (P.47)
亲爱的雷蒙德:
非常感谢你告诉我你的烦恼。
你对你的体重不满意,但是你不知道如何改变它。我们这个年龄的许多学生都有这个烦恼。
你还担心考试。你的父母太介意你每次考试后的分数,因此你总是感到有压力。
我希望你认为我的建议值得采纳。
最诚挚的祝愿
米莉
9A Unit 4 Comic Strip (P.48)
霍波:埃迪,在想什么呢?
埃迪:我在烦恼。长大真的很难啊!
霍波:怎么啦? 自从我第一次见到你。你就一直很快乐。
埃迪:对我的房子来说,我已经长得太大了。
霍波:没关系。给你自己再建一个。
埃迪:霍波,那不容易。请帮助我。在你建好前别叫醒我。
9A Unit 4 Reading (P.50~51)
全美篮球协会中最矮的球员
斯伯特·韦伯1963年出生于美国德克萨斯州。他很矮-------比学校里的其他孩子要矮很多。但是,他有—个大梦想-------他想在全美篮球协会中打球。
在他上初中时.斯伯特参加校队的选拔,但是起初因为个子太矮,他被拒绝了。他没有灰心。当他终于获得机会时。他在他第—次比赛中得了20分。从那时起,他就是队里的明星了。
在上高中时,因为他的身高,斯伯特不得不经常坐在看台上。他训练得更加努力,而且使得教练改变了他的想法。斯伯特继续成为了球队的领导者。在他高中的最后—年,他被评为德克萨斯州年度最佳球员。
尽管如此,没有大学愿意邀请他打篮球赛。仅仅因为他只有170厘米高。他决定在一所大专院校打球。在那儿,他带领着他的球队进入了全国锦标赛。这使他引起了北卡罗来纳州立大学的注意。结果,他成功地获得了大学奖学金。
尽管他是大学里一名优秀的员,全美篮球协会对他还定不感兴趣,因为全美篮球协会中所有球员的身高都比他高出20多厘米。毕业后,他被迫在另一个篮球联赛中打球。在全美篮球协会留意他之前,他在那儿待了大约一年。1985年,他加入了亚特兰大老鹰队,成为当时全美篮球协会中最矮的球员。他有很多伟大的成就,但他最自豪的时刻是在1986年------他赢得了扣篮大赛的冠军。
通过努力,斯伯特·韦伯证明了高矮胖瘦并不重要------如果你不放弃,几乎没有什么你做不到的。
9A Unit 4 Speak up(P.58)
米莉:你读过其他关于战争中的孩子们的故事吗?
西蒙:是的。我刚看完一本名叫《我是戴维》的书,讲述的是一个12岁的男孩以及他在逃出纳粹集中营去哥本哈根途中的故事。
米莉:《黑暗中的轻轻一吻》这本书也是关于一个无家可归的小男孩如何和他的朋友从战争中生存下来的故事。
西蒙:我佩服这些孩子的勇气。然而,很遗憾他们没能像我们过上今天这样的好日子。
米莉:是的。尽管我们生活在和平年代,世界上其他地区的一些孩子还在为生命安全担忧。
我希望战争永远不再发生。
9A Unit 4 Task (P.60)
我爸爸五十多岁。他在当地的工厂已经工作了好多年。你将不到任何有关他的不寻常的事,直到你了解更多。
我父亲总是很善良且乐于助人。他乐意帮助任何人。他把我们家的电视送给了一户买不起电视的人家;他关心那些失去父母的孩子;无论什么时候他有剩下的钱,他就把钱给需要的人,
自从1990年以来,我父亲无偿献血许多次。他献的血足够救70条生命。他还给患有

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198,我们将在24小时内删除。