翻译常用词汇
四六级备考资料
作者：张健

翻译常用词汇整理    2
二． 传统节日 Traditional Holidays    3
三． 经济 Economy    4
四． 社会 Society    4
五，旅游 tourism    5
六，中医 traditional Chinese medicine（TCM)    5
七，科技 technology    6
八，环保 environment    7
九，教育 education    7


翻译常用词汇整理
1．文化 culture
四大发明——the Four Great Inventions of ancient China
火药——gunpowder
造纸术——paper-making
印刷术——printing
指南针——the compass
四大名著——Four Great classical Novels
《三国演义》——Romance of the Three Kingdoms
《西游记》——Journey to the West
《红楼梦》——Dream Of The Red Mansions
《水浒传》——Heroes of the Marshes;Tales of the Water Margin
四书——the Four Books
《大学》——The Great Learning
《中庸》——The Doctrine Of The Mean
《孟子》——The Mencius
《论语》——The Analects Of The Confucius
中国文学——Chinese Literature
《史记》——Historical Records
《诗经》——The Book Of Songs；The Book Of Odes
《易经》——The Book Of Changes
《三字经》——Three-Character Scripture;Three-Word Chant
《孙子兵法》——The Art Of War
孔子——Confucius
儒学——Confucianism
道学——Taoism
中国画——Traditional Chinese Painting
书法——Calligraphy
水墨画——Chinese Brush Painting；Ink And Wash Painting
工笔——Traditional Chinese Realistic Painting
剪纸——Paper Cutting
年画——New Year Picture
石雕——Stone Caving
木雕——Wood Caving
真丝——Pure Silk
刺绣——Embroidery
屏风——Screen
图章——Seal
文房四宝——The Four Stationery Treasure Of The Chinese Study-a Writing Brush ,An Ink Stick,An Ink Stone And Paper
汉字——Chinese Character
华夏祖先——The Chinese Ancestors
武术——Martial Art
中国功夫——Kung Fu
气功——Qigong;Deep Breathing Exercises
拳击——Boxing
重要文化遗产——Major Culture Heritage
优秀民间艺术——Outstanding Folk Arts
轿子——Sedans
宣纸——Rice Paper
文物——Cultural Relics
中国结——Chinese Knot
旗袍——Cheongsam
中山装——Chinese Tunic Suit
唐装——Traditional Chinese Garments（Clothing）；Tang Suit
文人——Men Of Letters
雅士——Refined Scholars
什么是丁克族表演艺术——Performing Art
现代流行艺术——Popular Art；Pop Art
高雅艺术——Refined Art
戏剧艺术——Theatrical Art
京剧——Beijing Opera ;Peking Opera
歌舞喜剧——musical
皮影戏——shadow play；leather-silhouette show
说书——story-telling
单口相声——monologue comic talk；standup comedy
相声——witty dialogue comedy；comic cross talk
杂技——acrobatics
工艺，手艺——workmanship，craftsmanship
民间传说——Folklores
寓言——Fable
传说——Legend
神话——Mythology
古为今用，洋为中用——Make The Past Serve
The Present And Foreign Things Serve China
赋诗——Inscribe a Poem
阳历——Solar Calendar
阴历——Lunar Calendar
四合院——Siheyuan,Quadrangle
风水——Fengshui
二十四节气——The Twenty-Four Solar Terms
十二生肖——Zodiac
本命年——One’s Year Of Birth Considered In Relation To The 12 Terrestrial Branches
姻缘——Yinyuan
处世之道——Philosophy Of Life
秦始皇——First Emperor;Emperor Chin
皇太后——Empress Dowager
才子佳人——Gifted Scholars And Beautiful Ladies
文明摇篮——Cradle Of Civilization
夏朝——Xia Dynasty
明清两代——Ming And Qing Dynasties
中华文明——Chinese Civilization
下象棋——To Play Chinese Chess
室外活动——Outdoor Activity
火锅——Hot Pot
馄饨——Wonton
2．传统节日 Traditional Holidays
春节——Spring Festival
叩头——Kowtow
对联——（Spring Festival）Couplets
拜年——Pay a New Year Call
爆竹——Firecracker
鞭炮——a String Of Small Fire Crackers
大扫除——Year-End Household
灯谜——Lantern Riddles
庙会——Temple Fair
挂年画——To Hang Out New Year Picture
年夜饭——Family Reunion Dinner On Lunar New Year
守岁——To Stay Awake All Night
年糕——Glutinous Cake For New Year
大年初一——The First Day Of The First Lunar Month
八宝饭——Eight-Treasure Rice Pudding
贴春联——To Put Up Spring Festival Couplets
糊窗花——To Put Up Window Paper-Cuts
压岁钱——Money Give To Children As a Lunar New Year Gift
挂红灯笼——Hang Red Lanterns
挂倒福——Paste “Fu”（Good Fortune) Upside Down
贴财神——Paste “The Image Of The God Of Wealth”Onto Door，Windows Or Walls
包饺子——Make Dumpling
舞狮，舞龙——Lion Play，Dragon Play
元宵节——Lantern Festival（The 15th Day Of The First Lunar Month
清明节——Pure Brightness Festival（April 5th)
祭祖——Honor Their Ancestors
雨纷纷——Drizzly
扫墓——Sweep The Tomb Of Ancestors
放风筝——Fly a Kite
端午节——Dragon Boat Festival
农历五月初五——The 5th Day Of The Fifth Month In The Chinese Lunar Calendar
战国——Warring States Period
粽子——Rice Dumplings Wrapped In Bamboo Leaves
中秋节——Moon Festival ;Mid-Autumn Day （15th Of The Eight Lunar Month)
月饼——Mooncake
团圆——Reunion
嫦娥奔月——Chang’e Ran To The Moon
庆丰收——Celebrate Harvest
赏月——Enjoying The Full Moon
重阳节——Double Ninth Day
劳动节——The Labor Day
登山——Climbing The Mountain
赏菊——Enjoying The Chrysanthemum
国庆节——The National Day
妇女节——The Women’s Day
儿童节——The Children’s Day
教师节——The Teacher’s Day
建军节——The Army Day
泼水节——Water-Sprinkling Festival
五四青年节——The Youth Day
3．经济 Economy
人才流动——Brain Drain/Brain Flow
先进技术——Advanced Technology

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。