(一) 英译中
1.Down to the far and of the lounge and you’ll see the counter for flights to seoul.
在大厅的尽头，你会到去汉城的登机办理处。
2.Let’s see. It’s 11:50 now . So they will start in about an hour.
我算算。现在是11点50分，他们将在1个小时之后办理登机手续。
3.Can I have your tickets and passports, please?
哪个旅行社好请出示你们的机票和护照。
4.Here are your tickets, passports and boarding passes. Your luggage claim tags are attached to the tickets cover.
这是您的机票、护照和登机牌。您的行李领取签贴在机票的封皮上。
5.Would you please put your watch, keys and other metal articles into this tray? Now,please
walk through the gate and collect your bag and other personal belongings at other side over there.
请把你的手表、钥匙和其他金属物品放在这个盘子里。现在请通过这扇门，在那边带好您的包和东西。
6.Let me see. The aircraft is quite full now. I can hardly give you 10 seats together. Do you want smoking seats?
让我看看。飞机现在已经非常满了，很难再把你们的10个座位安排在一起了。你们需要吸烟座位吗？
7.Take the escalator down to the next floor, get on the travelator to the departure area, and then you will easily find Gate 28. You may wait in the departure lounge for boarding as there is not much time left.
坐电梯到下一层，上自动步道到候机室，你就很容易到28号登机口。离登机的时间不多了，你们就在候机室等候吧。
8.Would you look at this chart and indicate the type of suitcase, which is similar to yours?
请您看看这张表，描述一下，哪种型号的箱子与您的相似？
9.Where do you intend to visit while in the country?
你们在本国停留期间打算去哪些地方？
10.Leader, come here, this passenger’s date of birth is different from hia passport’s, why?
领队，你过来。为什么这位客人的出生日期与护照上的不相符。
11.Please let me have the address, telephone numeber and name of linkman of the local travel agency?
请留下当地接待你们旅行社的地址、电话和联系人。
12.Please let your passengers keep their arrival cards in passports, and go through one by one according to the order of the name list.
好了，请把你的客人按名单表上的顺序，把入境卡夹在护照里，依次通过。
13.Wy do you have three cartons of cigarettes and two bottles of wine? By the law, you must pay tax and fine.
你为什么携带三条香烟盒两瓶酒？根据法律，你必须上税和缴纳。
14.Rememner that don’t bring limited things together next time, otherweise, you will get punishment.
下次注意，不能讲限量入境物品集中携带，否则，要予以的。
15.What would you like to drink?
您要喝什么？
16.Excuse me. It is time for lunch. Would you please put down the tray?
劳驾。现在开始供应午餐，请把餐桌放下来，好吗？
17.We have Chicken with Steamed Rice and Steak Curried with Noodle.Which one do you prefer?
我们有鸡饭和咖喱牛排面条。您喜欢什么？
18.Would you like something to drink? We’ve got whisky, wine, beer, juice and soda.
您要喝点什么？我们有威士忌、葡萄酒、啤酒、果汁和汽水。
19.But can I suggest a cup of warm water instead? I think it may help settle his stomach down.
不过我建议他喝杯温水，这样会让他的胃舒服一点。
20.He can find an airsick bag in the seat pocket in front of him, if he needs it.
若需要的话，他前座的椅背袋里有个呕吐袋。
21. We will be handing out entry cards/customs declarationgs for passengers to fill out.
我们就要分发入境登记卡、海关申报单给你们填。
22.If there is angthing you don’t understand, I’ll be gald to help you.
如果有什么不明白的地方，我很乐意帮助你。
23.Just a moment, please, Mr.Ma. I’ll check our reservation records. China comfort Travel Agency. Yes, you have reserved 5 double rooms from today to June 7th.
请稍等，马先生。我查一下我们的预订记录。是的，你们预定了5个双人间，从今天到六月7日。
24.How are you going to pay, in cash or by credit card?
您打算怎样付款，用现金还是用信用卡
25.Here’s the keys to your rooms. Please make sure that you have them with you all the time. You need to show them when you sign for your meals and drink in the resturant and bars. The bellman will show you up.
这是你们的房间钥匙。请务必随时带着。在餐厅吃饭或喝酒签单时您得出示钥匙牌才行。行李员会带你们到房间去的。
26.We provide very good room service. What would you like?
我们提供非常好的客房送餐服务。您想要点什么？
27.Just check the items you would like for breakfast in your doorknob menu. Mark down the time, and hang it outside your door before you go to bed.
您只需要利用你的挂门餐牌，在您想用的早餐项上打上记号，注明时间，然后在今晚就寝前把牌挂在门外就可以了。
28.What time would you like us to call you tomorrow morning?
你想让我们什么时候叫醒您呢？
29.Just put your stuff in the laundry bag and put it outside your room.
请把衣服放到洗衣袋内，然后把洗衣袋放到门外。
30.Usually in a day. If you give it in the morning, maybe you get it by evening.
通常一天就可以洗好。如果 你早上拿出来洗的话，或许晚上就可以拿回来。
31.I think the price is printed on the bag. If you want express service, you’ll pay more.
我记得洗衣袋上标有价格。如果你需要加急的话，就要贵一些。
32.We charge fifty percent more for express service, but it takes only five hours.
加急洗我们多收50%费用，但只用5小时。
33.I’ve checked your laundry and it will be ready by 5 o’clock this afternoon. Will that be all right for you ?
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论