论《变》的第二人称叙事艺术
新教育知识文库
论《变》的第二人称叙事艺术
田思齐吴锐
20世纪50年代,“新小说”出现在法国文学界,系统地探索了小说的表达方式,从而使小说创作发生了巨大变化。“新小说”的文本结构,叙事手法和人物描写手法都独具匠心,引发文坛对小说创作规则的讨论。米歇尔·布托(Michel Butor)被认为是法国“新小说”运动的重要作家和理论家之一。 他于1957年发表的小说《变》(La Modification)是公认的“新小说”杰作。该书讲述主人公的一次火车旅行及内心的瞬息万变。与传统小说的上帝视角不同,全书大胆采用第二人称的内视角,充分调动读者参与的意义,展现了一个不同于传统小说的世界,完善和丰富了新小说的叙事理论体系。本文试图着眼于小说艺术形式的新颖性,从叙事学角度探索第二人称“你”的使用原因和意义。
对新颖性的追求和对改变的渴望一直是小说家的目标之一,毕竟他们想要认同自己所处时代的要求。自“新小说”(Nouveau Roman)问世以来,我们见证了对传统小说结构的排斥和读者角的剧变。米歇尔·布托尔的《变》就是一个例子,它超越了传统小说的界限,为现代读者提供了他那个时代所采用的视角。本着探索的精神,布托从未在探索小说形式的过程中固步自封,这为他的新创新奠定了坚实的基础。那么,在这个新的历史时代,小说的形式究竟应该如何彻底改变呢?本文将以《变》为例,重点介绍米歇尔·布托在
叙事人称方面的创新。
1 “新小说”《变》
“新小说”是20世纪50年代初在法国出现的一种文学现象。在那个时候,一些小说家认为,在当今充满物欲的世界里,现实是复杂的、模糊的、尴尬的和黑暗的。客观世界往往难以被正确认识,因此使用传统的小说形式是不合适的。
传统小说里作者精心策划的情节,以“英雄”形象出现的主人公,以及严格的“三一律”都受到新小说家的反对。在他们的作品中,主人公不再拥有赫赫威名,有些人只是用字母作为代号。这些人既没有过去也没有未来。小说中的事件通常没有时间和地点,有些甚至会打破时间顺序并将其颠倒过来,这使得阅读变得晦涩难懂。为了把读者从传统小说的阅读中解放出来,一些新小说家不断地从不同的角度来描述同一件事,这又使得阅读变得索然无味。另一些新小说家则坚持探索人物内心深处,展现精神世界。毫无关联的思维片段堆砌出一个个章节,使读者难以理解。
小说《变》作为“新小说”的代表作之一,具备多种上述特点。《变》讲述了一名40多岁的男子从巴黎前往罗马的故事,他在一家名为斯卡贝利(Scabelli)的意大利打字机公司工作。对于主人公莱昂·台尔蒙(Léon Delmont)来说,这次旅行不同于其他旅行,因为这一次他没有告知公司他的离开。此外,他告诉他的妻子昂里埃特(Henriette)他要去做生意,但实际上他打算和妻子离婚然后娶塞西尔(Cécile)。
在最近一次旅行的两年前,他遇到了塞西尔。这部小说是莱昂的意识流,是对过去的记忆、未来的计划和对现在的描述的融合,在这趟旅行中他要在塞西尔和昂里埃特与四个孩子中进行选择。最后,当他到达罗马时,他决定不去见他的情人,不做任何改变。《变》注重对外部世界客观而细致的描述,并借此探索人物的内心世界,从而反映意识觉醒的过程,最后为思维活动提供清晰的线索。
2 使用第二人称“你”的原因
从叙事学的角度来看,叙事(narration), 叙述(récit), 故事(histoire)是最常用于分析作品的三个术语。将故事变成叙述的叙事可以通过多种方式完成,这要归功于它的许多特定概念,每个概念都可能是研究的主题。由于每个小说家都试图以自己的方式讲述自己的故事,因此这也导致了不同作家风格的区别。 我们将要解决的问题是关于布托的典型叙事。他是通过什么方式体现叙事性新颖性的?本文将通过研究第二人称“你”入手。
叙事声音在《变》中具有相当特殊的地位,因为从总体上讲,小说是用复数形式的第二人称进行叙述的,除非在极少数情况下作者使用代词“我”。小说的第一句话就是:“你把左脚踩在门槛的铜凹槽上……”。这个“你”引起了一系列争论。作者本人解释说:“由于这里描述的是意识的觉醒,所以人物不能自称‘我’,用‘你’既可以描述人物的处境,又可以描述语言是如何在他身上形成的。”笔者认为,一方面,这个“你”就像一个邀请,使读者在小说中与主人公同呼吸,共命运;另一方面,这个“你”就像是命令或指
责,因为主人公必须回顾他不想提及的过去事件。通过这一呼语,立即准话语对象。从某种程度上来说,叙述者和叙述接受者是重合的。
那么我们可以推断出这个“你”是莱昂的潜意识,是他在从巴黎到罗马的旅行中长时间的独白吗?他只对自己说话吗?有没有可能他是在与叙述接受者对话?亦或是与读者对话?
其实这是莱昂强烈的孤独。它达到了这样一种程度,以至于它对自己说话,更奇怪的是,即使在他完全厌倦了这种例行公事、长途跋涉和内心独白的时候,他也不会厌倦继续这样做。但是,正是通过这一过程让主人公尽可能接近读者时,我们才会领会布托的创造力:一方面,莱昂自言自语,并踏上自己的旅程。另一方面,读者默默地阅读莱昂的想法,同时跟随小说的进程。这种对阅读行为的模拟是现代小说,有时是后现代小说的一个方面,它对阅读本身提出了质疑,并通过赋予读者积极有效的参与,为读者提供了一种批判的视角。
3 使用第二人称“你”的意义
代词“你”的使用效果体现在《变》即复调重复。开始阅读小说的读者与名为莱昂的主人公以及叙述者融为一体。
. All Rights Reserved.
169
这个“你”可以是将故事讲述给自己,给莱昂或读者的叙述者。也可以是对自己或与读者讲话的莱昂。最明显的是,关于叙事主体在叙述者和莱昂之间犹豫不决。为了避免运用第二人称复数的叙事技巧无人理解,毕竟这似乎是一种勇敢,不合规范且具有某种创新性的选择,布托解释说:“每当我们想描述真正的意识进步……第二人称将是最有效的。”
吕西安·达伦巴赫(Lucien Dällenbach)在这方面指出,布托“确保已刊登的书同时参考《变》和即将出版的书”。这种双重游戏是通过最后一句话的两面性来实现的,这句话很快就被一元论的批评所推翻。”
在多次场合,尤其是在题为《小说中人称代词的使用》文章中,布托清楚地表达了自己对第二人称“你”的观点:“如果人物完全了解自己的故事,不管有没有讲述对象或是讲给自己,都必然会使用第一人称:作为证人。但这涉及到脱离第一人称的问题,要么是因为他在撒谎,向我们隐藏或私藏某物,要么是因为他没有所有元素,或者甚至,如果他拥有这些元素,他无法将它们合理连接起来。证人所说的话会在第二人称的故事中,采用第一人称以体的形式出现,从而导致证人的出现。”
最后,读者将与主人公莱昂保持一致,但很难判断出是他在说话,他在自言自语,还是有人在跟他对话:
小s说了什么
他作为叙事主体的身份是模棱两可的。无论如何,这位见证者般的人物经常提到(在每一章的末尾)在出发前买了一本神秘的书。总而言之,人称代词“你”暗示着读者,但本质上触及了他意识中最黑暗和最深刻的领域:那些小说虚构世界的日常语言中无法揭示的领域。
4 结论
作为“新小说”的代表,布托对《变》的小说艺术形式进行创新: 他放弃了按时间顺序讲故事的传统做法。相反,通过分解并空间化时间,将故事快速呈现给读者。一旦情节的中心消失,读者就会面对一个混乱、支离破碎、不确定和模糊的文本世界。这样,传统小说的时间、空间、情节、人物、中心和其他元素都被颠覆了。而第二人称的使用让这种模糊感更加深刻,也让读者有身临其境之感。
(作者单位:中国人民大学)
(上接第168页)
3.2 图书馆信息化建设管理
在信息化时代,图书馆高度重视信息化建设工作,并通过投入大量经费,科学规划等手段推动信息化建设。图书馆的信息化建设是一项多方位工作,不仅体现在硬件设备的建设上,还表现为信息化资源以及信息化功能的构建,是极具系统性和复杂性的工作。数据挖掘技术的合理运用同样能够有效优化图书馆
信息化建设管理,并且体现在硬件设备、数字资源及信息化功能三方面。图书馆需要加强数据挖掘,对信息化发展以及传统管理模式进行全方位对比。综合考虑并制定相应的发展规划。做好硬件设备建设工作,为信息化发展提供基础支持。与此同时,图书馆还应当加强数字资源建设及管理。不但需要从网络渠道购买并引入更多数字资源,还需要积极推动传统纸质资源向数字资源的转化,并利用数据挖掘技术对这一过程进行有效管理,充分发现数字资源存在的不足并加以完善。当然图书馆还应当利用数据挖掘技术对信息化功能进行完善,综合挖掘世界优秀图书馆信息化功能、读者需求以及自身数字图书馆相关数据,不断完善信息化功能。
3.3 图书馆服务管理
随着信息化时代的不断发展,图书馆不但需要为读者提供传统服务,还需要提供信息化服务,满足请读者不同需求。更为关键的是,图书馆应当充分秉持以人为本基本理念,贯彻并落实个性化服务管理工作,带给读者更加优质的借阅体验。在此过程中,图书馆不但需要了解读者真实需求,还需要对读者服务体验进行研究,协调自身服务管理,了解读者真实需求,构建更加高水平的优质服务。首先图书馆需要利用数据挖掘技术对读者日常需求进行研究,了解读者基本信息,包括读者类型、阅读爱好、借阅习惯等。在充分了解和掌握这些信息后,图书馆还应当以此为基础,制定个性化服务,针对读者真实情况提供独特的借阅服务,以专门的推送信息引导读者享受独属于他们的个性化服务。在个性化服务模式下,读者只会接收到他们想要或者感兴趣的信息,而不会接收到一些他们并不感兴趣的“垃圾信息”,这
对改善读者体验而言有着重要意义。另外图书馆还应当利用数据挖掘技术对读者体验反馈相关信息进行深度研究,了解读者对现有服务的真实想法和建议,并采纳其中具有建设性的意见,对服务管理模式进行深度优化,提高整体服务水平的同时改善个性化服务效果。
3.4 图书馆文本数据管理
现代图书馆在信息大爆炸背景下包含有类型更加复杂、容量更加巨大的的海量数据信息。不管是出于专业化服务还是个性化服务需求,图书馆都需要对这些信息进行系统化的深度处理,从而提炼出其中有用的信息,为相关服务提供基础支持,帮助读者在海量信息中快速检索以及获取他们需要的内容。因此图书馆需要做好文本数据管理工作,对图书文章资料文献中的重点内容和语句进行挑选,并智能化地生成文本摘要信息,帮助读者更好、更快地查询相关数据,具有极强的实践意义。在此过程中,图书馆必须用到数据挖掘技术,对馆内容量大的海量信息进行有效挖掘,兼顾挖掘速度与质量,同时对重要文本数据进行科学整合及有效提炼,让读者能够随时随地获取他们需要的文本信息。
3.5 图书馆管理决策
图书馆管理还需要制定一系列决策,指导图书馆良好运行、长效发展。随着图书馆规模的不断增大,市场信息瞬息万变,读者需求逐渐多元化发展,图书馆管理决策对相关参考及依据的需求更大,需要大量数据支持管理决策的科学、合理制定,从而减少甚至规避决策风险。这就需要充分利用数据挖掘技术对
海量相关信息进行全方位深度挖掘,及时发现图书馆运行发展中可能存在的各种风险及隐患,探索更具发展前景的图书馆管理模式,为图书馆的稳定发展提供可靠保障。
4 结束语
综上可知,数据挖掘技术在图书馆管理中有着巨大应用价值,能够全方位促进管理水平提升,是图书馆发展进程中的重要应用技术。图书馆应当充分意识到数据挖掘技术的重要性,并在采购管理、信息化建设管理、服务管理、文本数据管理乃至管理决策中充分利用该技术,全面挖掘数据价值并为管理工作的开展提供有效支持,为管理决策提供科学参考和依据,促进图书馆在信息化时代的稳定发展。
(作者单位:郑州卫生健康职业学院)
. All Rights Reserved.
170

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198,我们将在24小时内删除。