日文乱码在中文系统中正确显示的方法技巧分享
工作中经常遇到日本发来资料(如:PLC程序注释)在中文系统或中文软件中显示成乱码,无法阅读,下面分享一个简单的日文乱码翻译技巧。该方法是利用网页浏览器通常支持多国语言和字符编码的特性完成显示和转换的,当然,此方法也可以解决中文在日文系统中显示乱码的问题。下面以欧姆龙PLC程序注释翻译举例:
1、打开注释文件,显示如下乱码:
2、将乱码复制到excel表格中(也可以复制到记事本或word等程序中):软件乱码怎么办
3、保存excel文件,保存时选择其他格式(记事本和word同理,不再介绍):
4、保存格式选网页(即htm或html格式,直接修改excel、记事本或word文件格式后缀为htm也可以):
5、选中保存后的网页格式文件,右键使用google浏览器打开(其他浏览器也可以,但没有google浏览器支持的编码格式丰富):
6、在浏览器菜单中依次选择【工具】【编码】【日文Shift_JIS】,如下所示:
7、选择编码格式后,乱码被转换成正确显示,效果如下:
8、在网页中复制以上内容回到excel中,最后转换效果如下:
转转后
技术部 提供技术支持
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198,我们将在24小时内删除。
发表评论