古今词义的异同
古今词义的异同
一、古今词义的传承与存废
1、古用今废词
区分牲畜种类的词：羜、犙、牭
古代官职等级：君、臣、吏、奴、婢、大夫、丞相
古祭祀名：祠、礿、禅、社　
2、古今义同词
坐,古今坐的方法不同。
雷，古今对同一现象的认识发生了变化。
3、古今异义词
（1）完全不同（比较少）
绸缪束薪,三星在天。《诗·唐风·绸缪》  今，丝织品；古，缠绕
行李之往来，共其乏困。《左传·僖公三十年》  古，外交使节
（2）同中有异
四体不勤，五谷不分，孰为夫子？ 《论语·微子》
今，勤快，勤劳；古，与“逸”相对，辛苦，辛劳
相对穆公访诸蹇叔。 《左传·僖公三十二年》
古，咨询；今，询问，访问
二、古今词义的差异
（一）词义范围不同
1、词义扩大
  词义从古义过渡到今义，所反映的客观事物的范围随之扩大，即由部分到整体，由个别到一般，由狭窄到宽泛，采取了全面扩张的方式，使古义成为今义外延的一个组成部分，这种演变称为词义范围扩大。
《苏秦列传》：“读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足。”（《说文·目部》： “睡，坐寐也。” ）
《海棠诗》：“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。”
《庄子·逍遥游》：“适莽苍者，三餐而反，腹犹果然；适百里者，宿舂粮；适千里者，三月聚粮。”
  （唐陆德明《经典释文》：“居家为食，行道曰粮。”）干粮，行道中带的
《晋书·吴隐之传》：“每月初得禄，裁留身粮，其余悉分授亲族。”
载，通“才”，仅仅，只有，限制性范围副词（对应总括性范围副词）
2、词义缩小
    词义从古义过渡到今义，所反映的客观事物的范围随之缩小，即由整体到部分，由一般到个别，由宽泛到狭窄，采取了全面收敛的方式，使今义成为古义外延的一个组成部分，这种演变称为词义范围缩小。
《周易·系辞》：“同心之言，其臭如兰 。”
“与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香也；与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭也。”
《三国志·魏书·方技传》：“吾有一术，名五禽之戏。一曰虎，二曰鹿，三曰熊，四曰猿，五曰鸟。”
《尔雅·释鸟》：“二足而羽者谓之禽，四足而毛者谓之兽。”
More example:
丈夫：古，成年男子；今，女性的配偶
丈人：古，被尊敬的老人；今，妻子的父亲
3、词义转移
词义在发展演变过程中，今义古义之间不存在类属关系，只是具有一定的联系。词义范围由某一事类转移到另一事类，由甲范围变为了乙范围。
《左传·隐公元年》：“小人有母，皆尝小人之食矣，未尝君之羹。”
《新嫁娘》：“三日入厨下，洗手作羹汤。”
古，带汁的肉；今，同义连用，~汤
《诗经·陈风·泽陂》：“涕泗滂沱。”
（毛亨传：“自目曰涕，自鼻曰泗。”）
《僮约》：“目泪下落，鼻涕长一尺。”
（二）词义感情彩不同
1、由褒义变为贬义
《明史·王骥传》：“石亨、徐有贞等奉英宗复辟。” 
古，恢复君位；今，反对势力卷土重来
《国语·越语》：“然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。”
古，武将；今，坏人的帮凶
2、由贬义变为褒义
《后汉书·韦彪传》：“锻炼之吏，持心近薄。”
古，玩弄法律，陷害别人的人
3、由中性变为褒义
《左传·僖公十六年》：“是何祥也？吉凶安在？”
古，征兆；今，吉兆
4、由中性变为贬义　
《战国策·齐策》：“能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。” 议论
《史记·越世家》:“飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。” 跑得极快的猎狗
（三）词义程度轻重不同
  1、词义由轻变重，即古义轻今义重
《论语·公冶长》：“朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也，于予与何诛？”责骂
《史记·项羽本纪》：“沛公至军，立诛杀曹无伤。”诛杀
《史记·淮阴侯列传》：“大王失职入汉中，秦民无不恨者。”  埋怨
《老夫采玉歌》：“蓝溪之水厌生人，身死千年恨溪水。”  痛恨
2、词义由重变轻，即古义重今义轻
《史记·淮阴侯列传》：“秦父兄怨此三人，入于骨髓。”  痛恨
《陌上桑》：“来归相怨怒，但坐观罗敷。”　埋怨   　
《史记·项羽本纪》：“吾闻汉购吾头千金，邑万户。” 以财有所求，重金够求
《清史稿·兵志》：“请令两广督臣续购大小洋炮。”　买
三、如何掌握词的古义？
1、从字形上分析
勸、幣（本义，丝织品；千金，重~也，礼品）、醒（形声，醉，酣，酒）
2、从语境上分析
齐侯之子，卫侯之妻，东宫之妹，邢侯之姨。 女
童子莫对，垂头而睡。 坐着打瞌睡
3、从使用的反义词、同义词上分析
水之行，避高而趋下。 表方位
作结绳而为罔罟。
4、从今语中保存的古词古义上考察。
擐甲执兵，固即死也。（若即若离） 接近，走向
于是乘其车，揭其剑。（揭竿而起） 举起
练习
一、单项选择题
1、下列各句中红的词，所用意义与今义完全不同的是
A、若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然？
B、江海所以能为百谷王者，以其善下之。 河谷，山谷
C、愿无伐善，无施劳。  夸耀；今，攻打
D、北山愚公者，年且九十。
2、 以下各个词义变化的例子，属于词义扩大现象的是
A、狱：古义为“案件”，今义为“监狱”  转移
B、丈夫：古义为“成年男子”，今义为“女子的配偶” 
C、臭：古义为“气味”，今义为“难闻的气味”
D、裁：古义为“裁衣”，今义为“裁断”
3、以下各个词义变化的例子，属于词义缩小现象的是
A、走：古义为“跑”，今义为“行走”
B、響：古义为“回声”，今义为“声音”
C、劝：古义为“勉励”、“勉力”，今义为“劝阻”
D、宫：古义为“房屋，居室”，今义为“宫殿”
4、以下各个词义变化的例子，属于词义转移现象的是
A、坟：古义为“用土堆积而成的高地”，今义为“掩埋尸体的土堆”  缩小
B、领：古义为“脖子”，今义为“衣领” 转移
C、：古义为“脸”，今义为“颜”、“彩”  扩大
D、睡：古义为“打瞌睡”，今义为“睡觉”  扩大
二、多项选择题
1、以下各句中红的词语，意义与今义不同的是 
A、姜与子犯谋，醉而遣之；醒，以戈逐子犯。 酒醒
B、夸父与日逐走。 跑
C、且举世而非之而不加沮。 全都，~国欢庆
D、虽有高城深池，严法重刑，犹不能禁也。 
E、互抱马脚不得行。  马腿
2、 以下各句中红的词语，意义范围后世已经有所扩大的是
A、象有齿以焚其身，贿也。  用火烧山林一切焚烧
B、反，诛屦于徒人费。 责杀
C、饮于河、渭，河、渭不足。 扩大
D、范宣子为政，诸侯之币重。  礼品
E、货恶其弃于地也，不必藏于己。 财务商品
3、以下各句中红的词语，意义范围与今义已经有所不同的是
A、 水之行，避高而趋下。
B、 父母闻之，清宫除道。
C、 国有沃野之饶而民不足于食者，器械不备也。
D、 齐侯之子，卫侯之妻，东宫之妹，邢侯之姨。
E、 吾有一术，名五禽之戏：一曰虎，二曰鹿，三曰熊，四曰猿，五曰鸟。
古代官职三、说明下列加点字的意义与今义有什么不同？
比至陈，车六七百乘，骑千余，卒数万人。 等到\比较
以尔车来，以我贿迁。 中性词，财务\贬义
烈士暮年，壮心不已。 刚直勇猛的人\为正义而牺牲
扶辇下除。 台阶\V清除
稍出近之，慭慭然，莫相知 。 渐渐地，时间副词\程度副词
牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。  N祭祀品
官显职闲，而府寺宽敞 。  官署
朕皇考曰伯庸。  我\专指皇上
唇亡齿寒。 专指门牙\牙
由是感激，遂许先帝以驱驰。 感动
四、根据以下例句中红词语的意义，分析说明古今词义在褒贬彩上发生了什么变化：
（1）长安中谣言曰：“见乞儿，与美酒，以免破屋之咎。”
（2）诗守南楚，民作谣言。
（3）下流多谤议。
（4）下流之人，众毁所归。
（5）主上直信李冲吹嘘之说。
（6）冯唐已老听吹嘘。
（7）然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。
（8）吏治者利其然，则指道以明之；上奏畏却，则锻炼而周内之。
（9）忠孝之人，持心近厚；锻炼之吏，持心近薄。 

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。