回族语言与民族认同
回族语言与民族认同
作者：白松伟 面霜排行榜铁晓倩
来源：《智富时代》2016年第油烟机十大品牌08期
        爱情麻辣烫高圆圆【摘 要】在中国信仰伊斯兰教的多个民族中，只有回族没有自己独立的语言。由于历史、文化以及政治原因，回族使用汉语，但是在回族使用的汉语中，保存着一些音译或者音意合译的阿拉伯语和波斯语成分。一些音译或者音意合译的阿拉伯语和波斯语词汇受到宗教等因素的影响，在一定程度上促进了回族的民族认同。省级行政区
        【关键词】民族语言；民族认同；回族；回族汉语
茶文化知识
        回族，作为我国少数民族中人口较多的民族之一，分布在我国的大江南北，呈现一种“大杂居、小聚居“的民族分布特点。但是提起回族，大多数人都会联想到民族饮食禁忌，或者更深一层的了解到一些回族的宗教节日，然而人们大都会忽略回族人之间交流时所使用的语言情况。在中国，信仰伊斯兰教的民族有十个，如维吾尔族、哈萨克族、塔吉克族等，但是只有回族没有自己本民族的语言。回族通用汉语，但是回族人使用的回族汉语与中国通用的汉语还存在着一定的差别，回族使用的汉语里面夹杂着许多音译或者音意合译的阿拉伯
语和波斯语，这与回族在中国的形成与发展有着密切的关系。语言作为一个民族的标志之一，反映着民族的特征，是维系民族生存和发展的纽带。因此以音译或者音意合译的阿拉伯语和波斯语为特点的回族汉语在一定程度上促进了回族的民族认同。
        唐朝时期，国家繁荣昌盛对外交流广泛。于是最早期的回族先民通过陆上丝绸之路从中东、中亚等国来到中国。此后宋、元、明时期，丝绸之路的繁盛，随之大量的阿拉伯人和波斯人来华经商，并逐渐落户西安、北京、南京等地。明朝时郑和七次下西洋，也促进了南亚、东南亚的阿拉伯人来华贸易，东南沿海也形成了大量的回回先民的定居地，如广州、泉州等地。这些异域来华定居的阿拉伯人和波斯人，以及后来元朝、明朝来华的西域人，语言结构比较复杂，有阿拉伯语、波斯语、突厥语等。但是由于来华经商多于汉族人进行贸易往来，语言就成了首要障碍，在与当地人进行经济往来时，双方语言沟通需要借助翻译的帮助来完成。随着历史的发展，人口交流涌动日益频繁，回族居民的分布也日益广泛，同各民族的交流也日渐增多。由于中国是以汉民族为主体的一个国家，汉语是其主导语言。大约到明清时期，多方面原因导致的结果，使得使用汉语的回族居民越来越广泛，而使用阿拉伯语和波斯语的人越来越少，并慢慢演变成多数回族居民不懂阿拉伯语和波斯语的事实，到现在形成的回族汉语。同时，因为回族信仰伊斯兰教，始终与中东等地
五一快乐短信
的阿拉伯人有着共同的信仰、共同的文化特征，使得回族语言中仍然使用着一些音译或音意合译的阿拉伯语和波斯语成份，多用于宗教场所或与宗教仪式有关的宗教活动之上。回族居民对汉语的态度也从封闭到开放、拒绝到接受、抵触到融合，直到最后形成具有本民族特点的回族语言，这与中国的政治、文化、社会以及地域等因素有着密切的联系。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。