一．梅德明老师的《英汉/汉英口译成功之路》
二．把教材看熟平时多读点课外读物特别是时政方面的和经济方面的考的可能比较大...
教材一共有五本笔试部分先看听力、阅读、翻译教程然后考完后还有两本口语和口译可以以后看专门准备口试
三．1。第一阶段读班就没有必要了，第二阶段更有挑战性，既然你说自己口语不好，把钱花在口试上比较明智.
2.的确.我在昂立读过班，当初只发了三本：口译，翻译和听力.但是老师说翻译决不会考书上的，所以就没
用.我高级口译笔试都考出来了，那本翻译还是全新的.口译也没多大用，因为是第二版该考的都考过了，我考了两次口试，都没有碰到书上的内容，当然如果你想熟悉一下话题买来看看也未尝不可.听力是一定要买，等你把里面每篇课文都作一边之后在上考场，你会发现每道题目都那么似曾相识.
3.我有人家专业口译人员记笔记的方法.你加我qq:529663948，我可以发给你
4.中口口试分为中译英(2篇)和英译中(2篇)两部分，每篇文章分为四句句子，一共16句，必须通过11句,
每句句子必须翻出2/3以上内容.所以一定要记笔记，还是要靠平时练的.
另外推荐几个学习口译的网站
昂立lycollege有很多关于如何记笔记的方法
乐博bbs.lingobingo/index.asp(模拟题对通过口试很有帮助，切身经历)
新东方www.shnosbbs/forumdisplay.php?fid=82历年口试笔试真题音频都有
恩波boedu/club/index.asp?boardid=41
点点英语bbs.diandian/index.asp?boardid=113&topicmode=1
口译考试的辅导书
虽然我有很多辅导书，但我当初几乎是裸考的，没怎么复习
第一阶段:1.昂立的<；中级口译备考指南>
2.昂立的历年真题
3.昂立的预测题(我是没用过，如果你不放心就拿来测试一下自己的水平)
第二阶段：事实上我能通过口试纯粹是因为在网上下了模拟题练习，倒不是因为辅导书.
1.《上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试应试指导与标准预测题》上海海文音象出版社(我买的
是高口那本，觉得挺不错，有许多临场技巧和热点话题的归纳整理，完全模拟考场，所以中口那本应该也不错)
2.新东方《中高级口译考试词汇必备》世界图书出版公司，口译需要的词汇归纳的很全
3.新东方《中高级口译考试备考精要》世界图书出版公司，有许多模拟题，美中不足的是，它的音
频是从头念到尾的，中间不停顿，有些麻烦，所以本人更加喜欢第一本
最后，我有许多口译资料，要的话加我qq：529663948
四．首先要积累一些词汇。有很多单词、词汇手册什么的，多背背，特别注意要看关于国际形式，经济管理类的，学校里常用的，比如student union什么的也要注意。然后自己平时多看翻译资料，多练习。五．The best way to prepare it is practicing. Y ou can look up some articles and news online, then you can try to interprete it to someone who has never read the article. If that person can understand the material based on your interpretation, it means you have done a great job. If that person can't understa
nd it, you need to improve the way you express yourself. Also, you can try to do some reading in both language. Then you can learn how the other people interprete some sentences. It is helpful because you can learn from it. Y ou might read the English version first, then think about how you will explain it, and then you read the Chinese version to find out how other peop le interprete it.
六．笔试的话就看一下那本翻译的书，有时间的话可以看一下新东方的那本内部资料，把上面的词组看一下．最重要的是把每年的模拟题认真做一下．还有提醒一下，练习的时候注意一下速度，否则考试很容易来不及哦，加油啊！给你一个很有用的论坛，里面有很多资料和信息．www.shnosbbs/forumdisplay.php?fid=82
七．可以到沪江部落：bulo.hjenglish/group/kouyi/
参加口译考试的学生好多。翻译分数很大。上外出版社的翻译教程好好看看，单词句子什么的熟悉一点。出卷子的老师是上外的，大同小异。
八．中口的五本教材一定要买的上有介绍
shwyky/
学习资料的话介绍几个论坛
新东方的论坛shnobbbs/
昂立的lycollege/
九．笔试的话就看一下那本翻译的书，有时间的话可以看一下新东方的那本内部资料，把上面的词组看一下．最重要的是把每年的模拟题认真做一下．还有提醒一下，练习的时候注意一下速度，否则考试很容易来不及哦，加油啊！给你一个很有用的论坛，里面有很多资料和信息．www.shnosbbs/forumdisplay.php?fid=82
十．推荐你看一下这里，有大约两百多条口译考试的经验谈
bulo.hjenglish/question/c1102?type=1
内容包括有：中口考试中听力问题什么是bbs
上海中级口译的听力教程的下载
考中级口译怎么定计划啊？
应该对你很有帮忙的。
不客气。
十一．自觉性差的话，还是报一个班比较好，毕竟辅导班不见得一定能够提高水平，但是能学到很多考试的技巧，这个靠自学是无法学到的，另外报辅导班对自己是一个监督和促进，毕竟钱都花出去了，不好好学不是很不值.
十二．用上海外国语大学出版社的，梅德明等主编的
我们上课用的就是这套教材，不错的
还有上海交通大学出版社的辅导教材也不错
建议购买
因为这两个学校的老师基本上就是出题目的
十三．www.shnosbbs新东方BBS，资料很多，进入后注册进口译的版块即可www.putclub听力王牌推荐
www.4englishi名人演讲和时事发言。
此外，真题永远是最好的练习书。学校图书馆有条件的话你可以去看看外刊。
说实在的我当初做了几套真题去考得。平时多积累一点，正常发挥相信你会行的
十四．英语中级口译指南
book.jqcq/product/834304.html
英语中级口译岗位资格证书考试大纲》和《英语中级口译教学大纲》的基本要求编写而成。形式独特，内容新颖，选材丰富，突出实践，兼顾理论，是一本科学性、实用性、针对性较强的教学或教学辅助用书。其目的在于帮助学习者在全面提高听、说、读、写、译五项基本技能的基础上，使自己的英语综合能力达到一个新的水平，成为 ...
高级口译教程第三版/上海紧缺人才培训工程教学系列丛书
book.jqcq/product/931826.html
英语高级口译资格证书考试，上海外语教育出版社推出系列教程第三版。新教程严格按照2005年大纲编写，具有很强的针对性和实用性，内容更广泛、更典型、更好地体现英语高级口译的特点和要求，使用更加方便，以帮助学生从容应对英语高级口译资格证书考试，培养更多高素质、高层次的英语口译工作者！本套教程不仅对参加证书 ...
中级口语教程应试指导（第二版）――英语中级口译资格证书考试自学辅导系列
book.jqcq/product/836590.html
英语中级翻译教学的资深教师共同编写的，系上海市英语口译资格证书专家组教材编委会指定的应试培训辅导教材。本书在总的体系上与《中级英语口译教程》结构一致，共分16单元。每单元的主要内容与教程相匹配。针对教程每一单元的Section A和Section C本书安排了Language Points一项，旨在通过“旁征博引”的应用性实例? ...
十五．可以的
说实话，中口的笔试很简单的，甚至没有高考那么难，我个人认为，一进大学就考会比较容易，因为，大学里，一般同学都会很懒散的，英语水平会下降是很常见的事情，所以，建议现在去考，越早越好至于辅导班，个人认为中口是没有必要读班的，我就是报了昂立的中口班，去了几次就退班了，没有什么大的意义的，唯一的作用就是让你觉得既然花钱了，就要努力，如果自制力可以的话，不报班，自己看书，认真研究下往届的真题，效果肯定差不了的PS：不报班仅对于中口而言，至于高口，是一定要报的，读了收获很大的
笔试简单，关键在于口试，多看看书，就是口译教程那本，考试时候四段话里有一段肯定是原文，这个
相当于送分了呀！至于口试，还有很多技巧的，什么1/3原则啦的，可以去几个老师的博客看看，也有很多过来人的考试经验，很不错的，毕竟这个，成功与失败都是一种经验哈
最后，希望你自信满满的去复习，考试顺利通过哈^_^
十六．21套中级口译历年真题+音频+答案(全）hi.baidu/%D1%E0%D7%D3%D3%F0%D2%ED/blog/item/8f029c66d707d020aa 184c71.html
十七．报名时需要一寸近期报名照一张、身份证及身份证复印件一张(需交)。
十八．tr.hjenglish/非常好！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论