122
传媒论坛文化纵横 第1卷第5期
新媒体流行语是社会文化中的一部分，有着趣味性、通俗性、时代性特征，有一些传统媒体借助新媒体流行语来实现自身的转型和创新。新媒体流行语发展中出现良莠不齐的问题，传统媒体在实际发展与转型中，要保持理性态度。下文就对新媒体流行语对传统媒体语言表达的影响进行分析，为传统媒体的发展与转型提供一定理论指导。
一、新媒体流行语的定义分析
随着互联网信息技术的发展，在新媒体基础上出现一种独特信息传播形式，也就是新媒体流行语，其在信息互联网上广泛传播开来，这种能体现时代特，符合大众时尚心理的传播现象，成为当今社会经济、政治、文化以及环境等因素的综合产物。新媒体流行语就是指利用新媒体进行广泛传播的，引发社会关注与讨论的热门用语。较之传统媒体语言体系，新媒体流行语主要表现在形式上，借助了数字化、多媒体以及网络化等多种媒介进行高效传播，这种无所不在的方式能使被动接受知识的人们在不知不觉中学习主动判断与筛选信息。在新媒体流行语的思维方式上，传统媒体比较侧重于对信息的整理与过滤，新媒体流行语和传统媒体主流话语之间还是有比较大差距的。换句话说，新媒体将话语权交还给普通民众，使得普通民众能随时随地进行信息获取与整理，传播主动权也是由受众来决定的。
二、新媒体流行语对传统媒体语言表达的影响作用分析（一）积极影响作用分析
新媒体流行语对传统媒体语言表达有积极的影响作用，使得传统媒体语言表达变得更加丰富。新媒体流行词广泛出现在各种交往模式中，不管是网络虚拟世界，还是现实世界都有着极强的生命力。传统媒体将新媒体流行语融入到自身语言体系中，使得语言传播行为变得更加有亲和力、感染力，为传统媒体语言的创新与转型提供了一定支撑。
新媒体流行语有着多种生成形式，从语言学专业角度来看，可以分为语音、修辞、语法层面上的创造形式。在整个过程中，缩略、谐音等也是比较常用的手法，表现出了新媒体流行语的简洁性与趣味性需求。像520是指“我爱你”，1314是指“一生一世”等。传统媒体比较青睐于简洁、有趣的新媒体流行语，达到吸引受众，增强传播效果的目的。
其实，新媒体流行语是一种草根文化形式，是在众多网民共同参与下创造出来的一种语言表述形式，有着活泼性、幽默性、生活化的特征。传统媒体使用新媒体流行语言形式，有助于大众传播的通俗性体现，使得信息传递被更多人接
受与理解。对新媒体流行语来说，其能够有效反映出民众的阶段性关注话题与情感诉求，传统媒体对新媒体流行语的使用，能抓住年轻体的心理需求，激发当下时代民众
的心理共鸣。
（二）消极影响作用分析
传统媒体在利用新媒体流行语进行媒体转型与发展的同时，也会带来一定消极影响作用。在新媒体流行语发展中，传播语言自身更迭与发展会影响到媒体的发展情况。现如今，社会环境愈加复杂，新媒体语言出现一些低俗、恶搞、不规范的语言现象，给传统媒体的发展带来一定负面影响。若是传统媒体对新媒体流行语有不当使用的问题出现，就会在很大程度上损害传统媒体的公信力、传播力与引导力。比如，有的传统媒体为了提高收听率或者是收视率，会大量使用网络流行语，这在一定程度上会削弱传统媒体的公信力。还有，传统媒体使用一些不规范、低俗的新媒体流行语，会造成传统媒体引导力的弱化。
在新闻媒体的信息筛选、加工、传播中，发挥着对社会积极引导的作用，就目前新兴媒体发展的速达性与交互性特征，公众是信息的接收者，也是发布者，这就造成了传统媒体需要面对极大的舆论压力。传统媒体使用新媒体流行语，存在着一些问题，有的新媒体流行语是明显不符合语法规范的，在实际信息承载与传播中可能会造成语义混乱，甚至是影响到受众的实际接收效果。比如，“屌丝”这一词语就比较低俗，传统媒体对这一词语的盲目使用会造成媒体格调缺失，影响到传统媒体的公信力，也由此降低了新媒体的引导力。
新媒体流行语对传统媒体语言表达有着积极影响，也有一定负面影响，因此传统媒体在选择新媒体流行语时，要有甄别意识，保持社会责任感，避免新媒体流行语对传统媒体语言表达的消极影响。
三、总结
在分析新媒体流行语对传统媒体语言的影响时，进行了积极影响作用与消极影响作用的共同分析，传统媒体选择新媒体流行语时，要保持社会责任感，发挥新媒体流行语
对传统媒体的积极影响作用，推动传统媒体的转型与发展。
参考文献：1314我爱你
[1]万强，王智华，孙兰.新媒体流行语对传统媒体语言表达的影
响[J].新闻战线,2016(15):95-98.
[2]李思雨.模因论视野下新媒体流行语对高校思想政治教育的影
响及对策[J].高校辅导员,2016(03):21-25.
摘 要：新媒体流行语是当今社会的一种普遍现象，是社会心态的一种直观反映。新媒体流行语对传统媒体语言
表达产生了很大的影响作用，有正面积极的影响，也有负面消极的影响。本文就新媒体流行语对传统媒
体语言表达的影响作用进行分析，为新媒体流行语的使用提供一定理论指导。关键词：新媒体；流行语；传统媒体语言表达；影响研究
中图分类号：G206 文献标识码：A 文章编号：2096-5079（2018）05-0122-01新媒体流行语对传统媒体语言表达的影响
吴 彦
（天津日报社每日新报，天津 300211）
作者简介：吴彦，女，汉族，天津人。研究方向：新媒体语言的运用。
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论