[转载]民国时期中国城市英文旧称
[转载]民国时期中国城市英⽂旧称
原⽂地址：民国时期中国城市英⽂旧称作者：牧星谭邮---肖宏的博客
Amoy　厦门（中国福建省⼀海港城市）
Anking　安庆（中国安徽省西南部⼀城市，亦称Hwaining‘怀宁’）
Anshan　鞍⼭（中国辽宁省⼀城市，以产铁著名）
Antung　安东（1、中国东北⼀省；2、安东省最⼤的⼯业城市）
Canton　⼴州（中国⼴东省省会）
Changan　长安（参看Sian）
Changchun　长春（中国吉林省⼀城市）
Changhua　彰化（省中西部⼀县，亦为其县治名）
Changkiakow　张家⼝（旧称Wanchuan或Kalgan，中国察哈尔省省会）
Chang-pai Shan　长⽩⼭（在中国东北境内）
Changsha　长沙（中国湖南省省会）
Changshu　常熟（中国江苏省境内⼀城市）
Changyeh　张掖（在中国⽢肃省境内）
Chankiang　湛江（在中国⼴东省雷州半岛东北岸）
Chefoo　芝罘（亦称Yentai‘烟台’，中国⼭东省⼀渔港）
Chekuang　浙江（中国东部⼀省）
Chengteh　承德（中国热河省省会）
Chengtu　成都（中国四川省省会）
Chiai　嘉义（省中西部⼀县，亦为其县治名）
Chihfeng　⾚峰（中国热河省中部⼀商业中⼼）
China　中国
Chinchow　锦州（中国辽宁省西部交通要道）
Chinhai　青海（亦作Tsinghai，中国西部⼀省）
Chinkiang　镇江（中国江苏省省会）
Chinmen = Kinmen
Chinhwangtao　秦皇岛（中国河北省⼀海港）
Chu Kiang　珠江（中国⼴东省境内，注⼊南海，亦作Pearl River）
Chungking　重庆（中国四川省东南部⼀城市）
Chungshan　中⼭（中国⼴东省珠江西岸⼀县，为国⽗孙中⼭先⽣故乡）
Dairen　⼤连（中国东北部⼀港市，在辽宁省境内，与旅顺合称旅⼤）
Everest, Mount　埃佛勒斯峰（世界最⾼峰，属喜马拉雅⼭脉，亦称Chomolungma，藏语‘圣母峰’之意）
Fenghwa　奉化（中国浙江省⼀县）
Fen (Ho)　汾河（在中国⼭西省）
Fenyang　汾阳（中国⼭西省⼀城市）
Foochow　福州（中国福建省省会）
Formosa　参看Taiwan
Fooliang　浮梁（中国江西省⼀县，所辖景德镇以出产精美瓷器著名）
Fukien　福建（中国东南⼀省）
Fushun　抚顺（中国辽宁省⼀城市，以产煤著名）
Hailar　海拉尔（中国兴安省省会，旧作Hulun‘呼伦’）
Hainan　海南岛（在中国南海）
Hami　哈密（中国新疆省东部⼀城市）
Hangchow　杭州（中国浙江省省会）
Hankow　汉⼝（中国中东部⼀⼤都市，位於长江中游）
Harbin　哈尔滨（中国东北部⼀城市）
Heilungkiang　⿊龙江（1、中国东北⼀河流，亦称Amur；2、中国东北之⼀省）
Heng (Shan)  衡⼭（在中国湖南省中部，为五岳中的南岳）
Hengyang　衡阳（中国湖南省东南⼀⼯商业中⼼）
Himalaya(s), The　喜马拉雅⼭脉（在亚洲南部，位于中国之西藏与印度和尼泊尔之间）Hofei　合肥（中国安徽省之省会）
Hokiang  合江（中国东北⼀省）
Honan　河南（中国中部⼀省）
Hong Kong, Hongkong　⾹港（中国东南部珠江⼝外之海岛）
Hopei,Hopeh　河北（中国北部⼀省）
Hsinchu　新⽵（省西北部⼀县，亦为其县治名）
Hsingan　兴安（中国东北⼀省）
Hsingan Shan　兴安⼭（在热河省境内）
Hunan　湖南（中国中南部⼀省）
Hungtze Hu　洪泽湖（在中国苏、皖交界处）
Hupei, Hupeh　湖北（中国中部⼀省）
Hwalien　花莲（省东部⼀县，亦为此县内⼀港⼝）
Hwang Hai　黄海（中国东岸⼀缘海，亦称Yellow Sea）
Hwang Ho　黄河（中国境内第⼆⼤河，亦称Yellow River）
Hwa Shan, Hua Shan　华⼭（在中国陕西省东部，为五岳中的西岳）
Ilan　宜兰（省东北部⼀县，亦为其县治名）
Inner Mongolia　内蒙古（中国北部⼀地区）
Jehol　热河（中国北部⼀省）
Kaifeng　开封（中国河南省省会）
Kalgan　参看Changkiakow
Kangting　康定（中国西康省省会）
Kansu　⽢肃（中国西北部⼀省，省会Lanchow）
Kaohsiung　⾼雄（1、省南部⼀港市；2、省南部⼀县）Karakoram Range　喀拉昆仑⼭脉（在中国新疆与喀什⽶尔边境）
Keelung　基隆（省北部⼀港市）
Khabarovsk　伯⼒（中国东北部⿊龙江北岸⼀城市，为苏联占领）
Kiamusze　佳⽊斯（中国合江省省会）
Kiangsi　江西（中国东南部⼀省）
Kiangsu　江苏（中国东部⼀省）
Kiaochow Bay　胶州湾（中国⼭东省⼀海湾）
Kinmen, Chinmen　⾦门（海峡中⼀岛，在厦门以东，亦称Quemoy）
Kirin　吉林（中国东北部⼀省，⼜该省之省会）
Kiukuang　九江（中国江西省内，长江沿岸⼀重要河港）
Kokand　浩罕（中国新疆西部⼀城市，为苏联占领，在乌兹别克境内）
Kowloon　九龙（⾹港对⾯⼀半岛）
Kunlun,Kuenlun　昆仑⼭脉（在中国西藏⾼原与新疆之间）
Kunming　昆明（中国云南省省会）
Kwangsi　⼴西（中国南部⼀省）
Kwangtung  ⼴东（中国南部⼀省）
Kweichow　贵州（中国南部⼀省）
Kweilin　桂林（中国⼴西省省会）
Kweisui　归绥（中国绥远省省会）
Kweiyang　贵阳（中国贵州省省会）
Lanchow　兰州（中国⽢肃省省会）
Lhasa, Lassa　拉萨（中国西藏⾸府）
Liaoning　辽宁（中国东北⼀省）
Liaopei　辽北（中国东北⼀省）
Liaoyuan　辽源（中国辽北省省会）
Loyang　洛阳（中国河南省⼀城市，为著名之古都）
Lupin　胪滨（中国兴安省⼀边城，旧名满洲⾥）
Lushun　旅顺（中国辽宁省南部⼀海港，旧称Port Arthur）
Macao,　Macau　澳门（中国东南⼀海岛，位于⾹港以西）
Makun(g)　马公（中国澎湖岛之主要市镇）
Manchuria　中国东北部；东北九省
Matsu　马祖（海峡中⼀岛，在福州以东）
中国英文
Miaoli　苗栗（省西北部⼀县，⼜为其县治名）
Min (Kong)　闽江（在中国福建省中北部）
Mongolia　蒙古（中国北部⼀地区）
Mukden　渖阳（参看Shenyang）
Muztagh Ata　⽊斯塔阿塔⼭（在中国新疆省西部）
Nanchang　南昌（中国江西省省会）
Nanking　南京（中国东部扬⼦江畔之⼀⼤都市）
Nanning　南宁（中国⼴西省之交通与军事中⼼）
Nantow　南投（省中部⼀县，⼜为其县治名）
Ningpo　宁波（中国浙江省甬江下游⼀城市）
Ningsia,Ninghsia　宁夏（中国北部⼀省）
Nunkiang　嫩江（中国东北⼀省）
Omei　峨眉⼭（在中国四川省西南部，为中国三⼤佛教圣地之⼀）
Paoting  保定（旧称清苑，中国河北省之省会）
Paotow　包头（在中国绥远省内，为塞北交通中⼼之⼀）
Peian　北安（中国⿊龙江省省会）
Peking　北京（中国北部⼀城市）
Penghu　澎湖（亦称Pescadores，为海峡中⼀岛，⼜指该岛中之最⼤岛）Pingtung　屏东（省南部⼀县，⼜为其县治名）
Poyang Hu　鄱阳湖（在中国江西省北部）
Puto Shan　普陀⼭（中国⾈⼭岛中⼀⼩岛，为中国三⼤佛教圣地之⼀）
Quemoy = Kinmen
Ryukyu　琉球（西太平洋⼀岛，在之东北，⽇本之西南）
Sakhalin　库页（中国东北⽇本海上之⼀岛屿，为苏联占领）
Shanghai　上海（中国东部⼀港市，近长江⼝）
Shanhaikwan　⼭海关（亦称Linyu，中国河北省东北部，为万⾥长城之起点）
Shansi　⼭西（中国北部⼀省）
Shantung　⼭东（中国东部⼀省）
Shensi　陕西（中国中北部⼀省）
Shenyang　渖阳（亦称Mukden，中国辽宁省省会）
Sian　西安（中国陕西省省会，旧名Changan长安）
Sikang　西康（中国西南⼀省）
Si-kiang　西江（中国东南部⼀河流）
Sining　西宁（中国青海省省会）
Sinkiang　新疆（中国西北⼀省）
Soochow,　Suchou　苏州（参看Wuhsien）
Suichow,　Hsu-chou　徐州（中国江苏省西北部⼀城市）
Suiyuan　绥远（中国北部⼀省）
Sungkiang　松江（中国东北部⼀省，省会为牡丹江市）
Sung Shan　嵩⼭（在中国河南省，为五岳中之中岳）
Sun-moon Lake　⽇⽉潭（在省中部）
Swatow　汕头（中国⼴东省韩江流域⼀海港）
Szechuan　四川（中国中西部⼀省）
Szeping　四平（中国辽北省之铁路中⼼）
Taichung　台中（1、省中西部⼀城市；2、省中西部⼀县）Tai Hu　太湖（中国江苏省和浙江省交界处⼀⼤湖）
Tainan　台南（1、省西南部⼀城市；2、省西南部⼀县）Taipei　台北（1、省北部⼀城市；2、省北部⼀县）
Tai Shan　泰⼭（在中国⼭东省西部，为五岳中的东岳）
Taitung　台东（省东南部⼀县，⼜为其县治名）
Taiwan　台湾（旧称Formosa，中国东南海岸外⼀岛，⾃成⼀省）
Taiwan Strait　台湾海峡（位于中国福建省与台湾省之间）
Taiyuan　太原（中国⼭西省省会）
Tan-shui, Tansui　淡⽔（省北部⼀海港）
Taoyuan　桃园（省西北部⼀县，⼜为其县治名）
Tatung　⼤同（中国⼭西省北部⼀城市）
Tayeh　⼤冶（中国湖北省东南⼀县城，以产铁著名）
Tayu Ling　⼤庾岭（亦称Meiling，在中国江西省南部，以产钨著名）Tibet, Thibet　西藏（中国西南部⼀地区）
Tien Shan,　Tian Shan　天⼭（在中国新疆省）
Tientsin　天津（中国北部河北省⼀港市）
Tihwa　迪化（中国新疆省省会，亦称Urumchi）
Tsinan　济南（中国⼭东省省会）
Tsinghai = Chinghai
Tsingtao　青岛（中国东部⼭东省⼀港市）
Tsitsihar　齐齐哈尔（中国嫩江省省会）
Tunghwa　通化（中国安东省省会）
Tungkwan　潼关（在中国陕西省东部，为⼀交通孔道）
Tungting Hu　洞庭湖（中国湖南省境内⼀⼤湖）
Urumchi　乌鲁⽊齐（参见Tihwa）
Vladivostok　海参崴（中国东北部沿⽇本海⼀港埠，为苏联占领）Wanchuan　万全（参看Changkiakow）
Weihaiwei　威海卫（中国⼭东省东北部⼀海港）
Wuchang　武昌（中国湖北省省会）
Wuhsien　吴（亦称Soochow苏州，中国江苏省第⼀⼤城市）
Wuhu　芜湖（在中国安徽省东部，为重要⽶市）

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。