萱草生堂阶全诗译文
萱草生堂阶全诗译文
萱草生堂阶全诗是唐代诗人白居易的一首诗，表达了对爱情的热烈追求和难以割舍的思念之情。该诗语言简练，意蕴丰富，具有很高的文学价值和艺术价值。以下是该诗的译文和一些解析。
《萱草生堂阶全诗》
汲井自黄昏，牵车望青天。 有时逢萱草，忆及万乘前。 萱草何萋萋，白露为谁滴？ 思君不见君，共语空悠悠。 家在柳树下，傍泉花满川。 紫芝尚郁茂，衰草转衰连。 念君屡南北，东西五两船。 闻道关山侧，多情应似我。
译文
黄昏时分，我在井边汲水，远望天空，却忍不住想念你。有时候看到萱草，就会回忆起我们过去的美好时光。萱草绿油油地长着，为什么白露只有它们在沾湿呢？心中思着你，却一无所见，只有一个空洞的声音回荡在空气中。我的家在柳树下，泉水清澈，花开遍布大江南北。紫芝长势茂盛，而夏草却萎败了。我常常想念你，在南北之间往返，乘坐东西方向的五两船。听
闻关山那边，也有这般多情的人，我想他们的思念也像我一样。
注解
1.萱草：一种多年生草本植物，相传萱草只繁殖一次，在早秋开花并结实，随后便会枯萎。
2.万乘：古代称天子的驾驶车。白居易曾经做过唐玄宗的宰相，诗中提到的“万乘”可能是在暗示自己过去担任过的职位。
3.黄昏时分：诗人在傍晚时分汲井，这一细节描写生动地表现了一种寂寞和孤独的情感。
4.白露：白露是二十四节气之一，是秋季的第二个节气。白露到来之后，气温变凉，空气湿度逐渐增大，万物开始萎靡、凋零。而在诗中，白露滴在萱草叶上，则显露出一种脆弱的美。
5.家在柳树下：这句话表现了诗人对生活的渴望和追求，希望拥有一份幸福和安稳的家庭。
6.傍泉花满川：描绘了一幅自然风光优美的景象，体现了对大自然和生活的热爱。
7.紫芝：紫芝为一种中药材，认为能增强体质、延长寿命。而在诗中，它代表的不仅仅是一种植物，还反映了诗人生命的衰落和消逝。
萱
8.念君屡南北，东西五两船：描绘了揣摩人心的异乡归人，长年奔走，朝散暮聚的辛酷生活，转眼间又是离愁别绪。
总的来说，萱草生堂阶全诗自始至终充满了深情和怀旧的情感，反映了诗人对爱情和生活的追求和向往。此诗雅俗共赏，有很高的艺术价值和文学价值，在后人中广受好评，被誉为诗人白居易的经典之作。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。