送梁六自洞庭山作翻译
梁六(709-762年)是唐朝著名诗人,他的《洞庭》尤为出名。《洞庭》的描述是观赏湖的美景,它表达了作者对湖的憧憬和恒久的爱慕,同时也提醒人们把握时机,随时享受美好的瞬间。
翻译如下:
梁六(709-762年),唐朝诗人诗作远出名,其中以《洞庭》尤为著名。《洞庭》描写的是观赏湖面美景的情境,作者对这一景致的憧憬与无尽的爱慕清晰可见,也唤醒人们珍惜眼前美景,随时享受这份美好。
望洞庭的诗意“湖光秋月两明珠,潭影日月两须弥。”梁六开始用诗的方式描写这一湖的美,秋月的光照耀着湖珠,湖面推动着斜阳日影和被天穹托放着的月光,分外明媚迷人。
“架かる平浪越来袅,水景无限扬州心。”佳期洞庭,蓝天碧水下繁花盛开,湛蓝的平浪一掠而过,令人无限遐想,回味扬州之水陆之情。
“一轮月当空,湖光万里穿云端。”梁六再次勾画这一情境,月光洒落,湖面绽放金光,朦胧的美景将洞庭在桃花、浮萍的水波间得到更加迷人的瞬间。
“轻舟已过万重山,吟诗恰至轩昂坛。”作者给我们更多的想象,在湖上小舟欢歌,到达幽隐的湖畔拜访一方诗人之坛,与明月、新浪一同度过月圆之时,温馨愉悦的情境就此产生。
《洞庭》歌颂的湖之美如此迷人,人们受其启发,来到湖边漫步,憧憬梁六曾经感受到的情境,在这份温馨中传递着湖的恒久美好。
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198,我们将在24小时内删除。
发表评论