【12/20翻譯E書簡繁版】●キレパパ。水鬼オリジナル外伝 そして誰もいなくなった銀雪館●緑川光 櫻井孝宏 宮田幸季 諏訪部順一 森川智之 杉田智和 羽多野渉/FT付
キャスト
緑川 光（鷹司千里）、櫻井孝宏（榊 俊介）
宮田幸季（鷹司里樹）、諏訪部順一（二条 翔）
森川智之（鷹司千尋）、杉田智和（船場 真）
羽多野 渉（鷹司千鳥）、他
Disc 1
Track 1
水鬼：请你们消失吧。因为这是那个人的愿望。
男1：水鬼！求你了！放过我吧！
水鬼：哼。
男1：啊————！！！
男2：住、住手啊！啊——————啊！！！
水鬼：哼。真是愚蠢的家伙。
监督：好！卡！开始检查。
鷹司里樹：翔不管什么时候看都好帅啊~能来看拍摄真是太好了，爸爸~
鷹司千里：那个脑子长在下半身的男人到底哪里好了！在那里的是水鬼，才不是翔。
鷹司里樹：唉，爸爸真是的。一直都无视翔。
鷹司千里：（这里是都内的摄影棚，电视剧的拍摄现场。你问是什么电视剧？当然是我最最喜欢的水鬼系列啦！配合系列最新的小说，紧急决定制作电视剧特别篇。现在离圣诞节播放还有一个月，正在连日进行拍摄。）
鷹司千里：谢谢你啊，俊介。我绝对不会忘记今天的！
榊俊介：千里能高兴的话比什么都好。但是这样好吗？工作不是还没完成吗？
鷹司千里：那种事情跟水鬼比起来就是小事啦。因为，因为这次的水鬼……
导演：下一场，场景80，TEST，开始！
榊俊介：千里，拍摄要开始了哦。
鷹司千里：嗯。（这次的新作讲的是水鬼陷入禁断之恋，变成不死的吸血鬼的故事，是爱与破灭的经历篇啊！而且水鬼的恋人的名字是——）
水鬼：啊……千里……为什么只有我被上帝遗弃，变成这副被诅咒之身……
鷹司千里：（水鬼在叫千里！啊~~~这不是让人下意识地想回应嘛~总觉得要被吸进故事的世界里了！）
水鬼：无法原谅……把我的身体变成这样，你却独自离去……
鷹司千里：啊……嗯……
水鬼：人心这种东西，我明明早就没有了……但一想到你，竟仍会这么痛苦……
鷹司千里：是啊，是啊！
水鬼：即使要花上几百年，我也一定要到轮回转生的你！然后为了再次听到你呼唤我的名字，就算变为不祥的怪物，我也要永远活下去。
鷹司千里：呜哇啊——！！
导演：卡！刚才是什么啊！难道拍到好的画面啊！
工作人员：对不起！
榊俊介：千里，如果想继续看的话，还是安静一点比较好哦。
鷹司千里：哎？
鷹司里樹：监督在瞪爸爸哦。
鷹司千里：啊，对不起。一不小心就……
船場 真：您看
来很开心嘛。
鷹司千里：那当然！哎？船場！？你为什么会在这里？
船場 真：为什么？竟然问我为什么……好，问得好。不知是哪位新人作家过了截稿日期也不交稿，所以我当然要来拿回稿子了！
鷹司千里：呃……那是因为……
船場 真：原作作者咲老师为了监修而来看摄影是当然的，但鷹司老师只是一名毫无关系的fan而已吧？赶快给我认清自己的立场！回去，不然我踢你了！
鷹司千里：船場！哎……唔……
船場 真：即使你用像被抛弃的小狗一样湿润的眼睛看我也不行，不行就是不行！
榊俊介：是千里输了呢。对了，要用我的休息室吗？在那里的话，如果早点完成还能继续过来看摄影。
船場 真：真是好主意。把诱饵放在他面前，工作一定会顺利进行的。那走吧。
鷹司千里：唔……水鬼……
鷹司里樹：加油哦，爸爸~
榊俊介：就是这里，请进。
船場 真：来啊老师，都准备好了~坐在这里。
鷹司千里：说写就能写的话，早就写完了。我说船場，拍摄结束后我马上就写，好吗？
船場 真：不行！写完之前别想离开这里半步！
榊俊介：都是你自作自受，千里。现在就先忘记水鬼的事情吧。
鷹司千里：唔……
船場 真：你好，我是船場。哎？现在吗？我明白了，我去接你。很遗憾，我有点事要办，不过我很快就会回来的。不要因为我不在就偷懒，知道了吗？
鷹司千里：嗯，我知道。不用急着回来。
船場 真：真是的！哼！
鷹司千里：走吧俊介，我们回摄影棚。
榊俊介：这样好吗？啊，不过快到拍摄的休息时间了……
鷹司千里：啊~光是想起水鬼的声音我的心就颤抖不已~被那张脸和声音叫着千里的时候，我几乎要窒息了~可以在现场看到那样的水鬼啊！那为什么我还要呆在这个地方！
榊俊介：千里，你都没听别人说话……
鷹司千里：水鬼系列太棒了！特别是这次的过去篇实在是很棒！我要大声呐喊：太棒了！！！
榊俊介：啊……好了好了。在我写这个故事的时候，不知道是哪里的谁威胁我说，水鬼恋人的名字无论如何都得用千里。
鷹司千里：因为……被水鬼叫千里是我的梦想啊~
榊俊介：唉……我对你的狂热算是服了。为什么对虚构的人物那么沉迷啊……
鷹司千里：可能不是虚构的啊。
榊俊介：哎？
鷹司千里：说不定真的有哦。
[敲门进入]
二条翔：没错，千里。我一直都在你的身边。
鷹司千里：啊……水鬼！
榊俊介：翔，休息时间就不用再演水鬼了。
二条翔：千里，在我说好之前，绝对不可以离开这个房间哦。明白了吗？
鷹司千里：嗯~我明白~绝对不会出去！
二条翔：好
孩子。
鷹司千里：啊~水鬼~看吧，俊介，水鬼是真实存在的。
榊俊介：为什么你每次都会中同样的圈套啊……
鷹司千里：什么啊！
南波瑠鷹司里樹：在走廊里的话会被爸爸听见的。
鷹司千里：什么！？
榊俊介：看吧。
二条翔：没关系的，里樹。千里不会离开房间的。
鷹司里樹：哎……可是……啊……翔真是的……已经……
榊俊介：看来水鬼今生的恋人不是千里呢。
鷹司千里：竟敢玩弄三十岁男人的纯情！这个虚构的混蛋！放开里樹！你这家伙！
二条翔：啊，哎呀呀，你清醒得越来越快了嘛。
鷹司千里：唔！！！
鷹司里樹：爸爸！住手，放开翔啦！
二条翔：千里，冷静下来，你不认得我了吗？
鷹司千里：白痴！当然认得了你这个情演员！我要惩罚你！
二条翔：呃……真的……好难受……啊……
鷹司千里：呵，马上就让你停止呼吸。
榊俊介：千里！真的勒住他脖子了。
鷹司里樹：爸爸，不要啦！
鷹司千里：这种下半身男人不要也是为了里樹好啊。里樹，放开手！
鷹司里樹：啊！好痛……
鷹司千里：啊……
鷹司里樹：好过分啊，爸爸。如果翔有什么事的话，我会追随他而去的。
鷹司千里：里樹……
鷹司里樹：没事吧，翔？
二条翔：咳咳……里樹，趁现在快跑。
鷹司千里：里樹，等等……啊……里樹……
榊俊介：千里！请振作一点！千里！千里！千里！千里！
（鷹司里樹：爸爸是笨蛋！我再也不要回爸爸身边了。爸爸不允许的话，我死也要跟翔在一起！）
Track 2
鷹司里樹：翔，今后我们要一直在一起哦~
二条翔：嗯，永远。
鷹司千里：等等！等一下！里樹！后面就是大海啊！
鷹司里樹：我知道啊，爸爸。可把我们逼到这里的不正是爸爸你吗？
二条翔：我们只是要去你妨碍不了的世界而已。
鷹司里樹：翔，来世你也要选择我哦。
二条翔：嗯，我一定会到你的，里樹。
鷹司里樹：再见，爸爸。
[跳海]
鷹司千里：里樹！里樹！！！
船場 真：老师，老师，老师！鷹司老师，请快起来。
鷹司千里：里樹……不可以死啊……
鷹司千尋：喂！千里！
鷹司千里：啊！父亲！？
鷹司千尋：不要做不吉利的梦！
鷹司千鳥：就是，在这么重要的时候！
鷹司千里：连千鳥哥也在！？哎，这是哪里？
船場 真：你在说什么梦话啊。截稿日期都快到了，还说什么都要来银雪馆的不正是鷹司老师你吗？
榊俊介：千里，振作一点。来这里是为了寻行踪不明的里樹啊。
鷹司千里：（对了！里樹和翔消失后，还什么线索都没有。）要快点、快点去里樹才行！
榊俊介：
我知道，你冷静一点。
鷹司千里鷹司千里：刚才还躺着休息，现在又突然惊慌失措，千里你要振作啊。
鷹司千里：里樹不见了啊！现在怎么可能冷静！哎，千歳哥呢？
鷹司千鳥：千歳哥为了处理顾客投诉去了外地。看这暴风雪大概一时半会回不来了。
鷹司千里：暴风雪？
船場 真：外面正下着大雪，不要说去人了，就连离开这里都很困难。来工作吧，今天一定要把原稿写完。
鷹司千里：等等！现在不是做那些事的时候吧……
船場 真：抗议无效。
鷹司千里：不要！里樹他还……俊介，你也说说他吧。
榊俊介：千里，你这样就像不懂事的小孩子一样。
鷹司千尋：是啊，千里。之后的事情就交给我们吧，你去做好你的工作。
鷹司千里：就连溺爱里樹的父亲都在说这种话！
船場 真：好了，快走。
鷹司千里：为什么大家都这么冷静啊？我要去里樹啊！
Track 3
鷹司千里：（暴风雪完全没有停的迹象，我们一直被困在银雪馆。这样不管是去里樹还是到外面去都不可能。）里樹，你到底去了哪里啊……
船場 真：鷹司老师，原稿有进展吗？
鷹司千里：船場，里樹现在可是行踪不明啊！我哪有闲心写原稿啊！搜遍每个角落也要到孩子，这才叫父母心啊！
船場 真：让心爱的儿子逃离自己的罪魁祸首不知道是哪里的谁呢？而且这种天气出去的话，这次就该变成你行踪不明了哦。
鷹司千里：（原来船場是这么无情的人吗？）
（榊俊介：千里，你这样就像不懂事的小孩子一样。）
鷹司千尋：是啊，千里。）
鷹司千里：（说起来，俊介和爸爸他们都奇怪的面无表情，让我觉得非常冷淡。）船場，我明白你的立场，可是在这段时间内里樹如果……
船場 真：唉……看来今晚是没法写了……风好像变小了，我去洗个澡。老师也想一个人呆着吧。
鷹司千里：是吗，谢谢了。（里樹，现在你在哪里干什么啊？连电话都不打一个回来。该不会是发生了什么事无法联络吧！？）
榊俊介：千尋先生，您不相信我吗？
鷹司千尋：怎么可能。
榊俊介：不要紧的，我装得很完美。
鷹司千里：（俊介……是俊介和父亲的声音。说起来，我一直没有和俊介单独相处。可能他是想让我以工作优先，但是如果是平时的俊介，即使只有几分钟也会来看我的。好想见你啊，俊介。好想被你抱在怀中。里樹不见了，我担心得晚上也睡不着，已经到极限了。）俊介。
榊俊介：千里，怎么了？
鷹司千里：俊介，呆在我身边。俊介？
榊俊介：千里，你看来很疲倦啊。眼下都出现黑眼圈了。
鷹司千尋：工作完了的话就好好休息，现
在看起来就像病人一样。
榊俊介：就是啊，如果你倒下的话，谁去里樹啊？
鷹司千里：但是里樹失踪是我的错，因为我硬要拆散那两人他们才会选择私奔。而且万一在哪遇到什么事故的话……
榊俊介：那也未必吧？
鷹司千里：俊介，求求你了。今晚能一直握着我的手吗？
榊俊介：哎？
鷹司千里：一想到里樹可能遇到意外我就非常害怕，一直抖个不停。拜托了，今晚就留在我身边吧！
榊俊介：呵，那可不行。怎么能在千尋先生面前说这种话。
鷹司千里：哎？
鷹司千尋：没错，这么大的人了还向高中生撒娇，真丢人。
鷹司千里：才没有那回事，对吧，俊介？
榊俊介：啊……
鷹司千尋：俊介，让千里一个人睡就好。你要和我一起……
榊俊介：好的，千尋先生。千里，你身边不是一直有船場在吗？让他安慰你不就好了吗？
鷹司千里：（俊介……怎么了……）
榊俊介：就那样吧。那我们先走了，晚安。
鷹司千里：（俊介……明明一直都是最为我着想的……难道是因为我逼迫里樹而鄙视我！？不要啊！里樹不见了要是再失去俊介的话……）等等，俊介！（不在了？为什么？刚刚还和父亲在走着的。求求你了，不要抛下我一个人啊！）
榊俊介：您没事吧，千尋先生？
鷹司千里：（哎！？）
榊俊介：您一定很担心里樹吧。
鷹司千尋：是啊，不过有你在身边安心了不少，俊介。
鷹司千里：（俊介……为什么会在父亲的房里？）
榊俊介：来吧，将身体交给我。对，放松点。再依赖我一点。我想呆的是您的身边。
鷹司千里：哎！？
榊俊介：那里有谁在吗？什么嘛，原来是千里啊。怎么了？
鷹司千里：啊，不，什么事也没有。刚才对不起了，就算因为里樹的事而感到消沉，但在父亲面前那样也太强硬了。
榊俊介：不，担心里樹的心情我也是一样的。但看这风雪，现在什么也干不了啊。
鷹司千里：（啊……是俊介平时的笑容。刚才的话一定只是为了安慰父亲而已。因为那两个人是绝对不可能好上的。）
榊俊介：千里，你在颤抖。还好吗？
鷹司千里：（果然是平时的俊介啊……太好了……）嗯。没关系，我冷静多了。谢谢你，俊介。啊，对了，虽然雪还在下，但风小了很多，我想去露天浴池转换一下心情。
榊俊介：是吗？那是个好主意呢。
鷹司千里：一起去吗？
榊俊介：哎？我吗？那么，你先过去吧，我马上就追上你。
鷹司千里：是吗，我知道了。（俊介，刚才看了看父亲。不，一定是错觉。肯定是这样的。）那么，我等着你。
Track 4
鷹司千里：好冷…虽说暴风雪止住了，但就算是
想去泡浴池，这么冷的天气要怎么把衣服脱掉啊……
[一阵风吹过，水鬼出现了]
水鬼：那么，请钻进我的大衣下取暖吧。
鷹司千里：啊！你是…
水鬼：还是说让我直接温暖你的身体比较好呢？
[鷹司千里连忙跑过去]
鷹司千里：你之前都跑到哪儿去了啊？我很担心你啊！里樹呢？里樹和你在一起的对吧！呐，翔！
水鬼：我可不是为了听你叫这种下劣的名字才出现在这儿的。来，千里，请像从前一样叫我“水鬼”…
鷹司千里：翔！你在说什么瞎话啊！还特意穿上水鬼的衣服，你是想戏弄我吗？里樹现在哪儿？他没事吧！
水鬼：看来只有里樹失踪还不够啊。千里，你真是个可恨的人，把我变成这种身体，你却忘了一切……
鷹司千里：翔！你突然间干什么啊？快放开我！（好大的蛮力！被这样紧紧抱住，根本没法挣脱……）
水鬼：千里，看着我。
鷹司千里：啊（刚刚翔的眼里好像闪过一道红光…）
水鬼：请想起我。我不是说过，即使要花上几百年，也一定要到轮回转生的你吗？为了再次与你邂逅，我不惜变成不死之身在这人世徘徊。
鷹司千里：水鬼只不过是小说里面描写的吸血鬼而已，怎么会实际存在……
水鬼：是真实存在的！你深爱着的水鬼真正活在这世上，而名叫“翔”的那个人类不过是我假借的身份。
鷹司千里：什么？
水鬼：难以置信吗？但是，说水鬼真实存在的，可正是你哦。虽然你尚未觉醒，但一定是因为久远的记忆还残留有一些片断，才会让你说出那样一番话吧。
鷹司千里：那不过是我的心愿罢了！我可是在完全理解实际的基础上才说的。水鬼不存在不是理所当然的事么！吸血鬼实际存在什么的，这种事绝不可能！
水鬼：千里，请一定要将我想起来。
鷹司千里：放开我！
水鬼：千里…以前的你，总是那么渴望我……
鷹司千里：不要……
[KISS]
鷹司千里：（骗人的吧！虽然内心在抵抗，但是双手却不听指挥地抱紧了翔。这不就好像是我接受了他么？！）
水鬼：让舌头交缠得再激烈点。你以前开始就是这么贪婪而美丽。
鷹司千里：（居然反抗不了，这到底是为什么？）
水鬼：对，不要抵抗。请感受我，并尽快想起我。
鷹司千里：啊…给我住手！
水鬼：千里……
鷹司千里：我已经有俊介了！
水鬼：俊介啊…哼，你最好不要靠近那个男人，他在欺骗你。
鷹司千里：什么？
水鬼：总有一天你会知道的……
[又一阵风吹过，水鬼消失了]
鷹司千里：消失了……怎么会！？
鷹司里樹：欢迎回来，水鬼。刚刚我在树上都看到了。看来仅我一人失踪，还不足以唤回爸爸
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论