你知道汉语中满语词汇有哪些吗
拉杆箱密码锁你知道汉语中满语词汇有哪些吗
⽇常交际⽤语:
1.嘞嘞:满语为“说”的意思,在东北⽅⾔中则通俗化,带有贬义。
2.特勒:满语义为⾐冠不整,东北⽅⾔则⽤以形容⼈邋遢。
3.磨撑:满语义为“做事动作慢”,东北⽅⾔也是此意。
4.埋汰:满语为脏、不⼲净,东北⽅⾔也是此意。
宋佳陈学冬5.砢碜:满语意谓丢⼈、丢脸,指⼈⾏为低下,东北话多指羞辱、害臊。
6.喇忽:满语原意为“不善射箭者”、“不善打猎者”,指办事不认真,东北⽅⾔引申为做事不认真、不利落。
7.故懂:满语义为“⼼眼⼉多”,东北⽅⾔指⼈品格不端或性格奇怪。
8.损:满语原意为“罪”,“遭瘟”。汉语多指“穷酸”、“恶毒”,也指对别⼈“挖苦”。
9.⾯乎:系满语“⾖腐”⼀词的⾳变,满语⼜指⽼迈不能⾏动为“⾯乎”,汉语引申为“性格软弱”。
10.各⾊:满语原意为“不⼀样”、“不像”,东北⽅⾔则变称为“特别”、“另类”。
11.沙冷:满语意为“勇敢”、“办事果断”,指⼈有特性或指办事果断。
12.咔吃:满语原意为“快急”,汉语多指办事“利落”。
13.虎:满语原意为“中⼈圈套”、“上当”,汉语引申为“傻”,“虎虎实实地⼲”,指⼈强壮⽽实在或⽤于骗⼈。
14.⾊(shǎi):满语原意为“脸上长的⼿掌⼤⼩的痣记”,“⼩孩⼉刚出⽣时屁股上长的青记”,汉语则多指贬义 “样⼉”,⼜常与“熊”字相连,即“熊⾊”,以贬斥⼈。
15穷得叮当响:“叮当”,满语意为“穷”,“响”乃后加之字,东北话形容⼈穷得⼏乎⼀⽆所有。
16.咋呼:满语⾥的“咋呼”本是泼妇的意思,在东北话⾥则是瞎喊、不礼貌或不⽂明的意思。
17.⼋来:满语“妄也”,进仍⽤原意,⼝语常说“胡诌⼋来”,即⽆稽之谈的意思。
18.“剋”就是满语“打”和“指责”,北⽅⽅⾔⾥则引⽤为指责,如“挨剋”。
19.“挺”好的“挺”,是我们经常使⽤的词,它是从满语⾥来的。
当前页面的脚本发生错误
⽣产⽣活⽅式:
1.吃包⼉饭:满族⾷俗。主要流⾏于东北农村,亦称“吃乏克”、“吃菜包⼉”等。
2.哈什蟆:⼀种蛙名。满族多以油炸、酱制等烹饪⽅法将哈什蚂做成精美菜肴。
3.馇⼦:满族风味⾯⾷,或称“臭⽶⼦”、“饸饹”、“酸汤⼦”、“酸浆⼦”等,主要流⾏于东北农村,汉族亦多⾷⽤。
4.萨其马:是满族的⼀种⾷物,清代关外三陵祭祀的祭品之⼀,原意是“狗奶⼦蘸糖”,将⾯条炸熟后,⽤糖混合成⼩块。
5.⼤⿇哈。⼤马哈鱼是东北地区的特产,主要产于⿊龙江⽀流乌苏⾥江,亦见于绥芬河、图们江。“⼤⿇哈”为⼝语变读。
6.⽡昏味⼉:《东北⽅⾔词典》谓:“像葱蒜、⾁类腐烂的⽓味。”“⽡昏”是规范满语,汉义为“臭”,“⽡昏味⼉”即“臭味⼉”。
7.兀吞:满语中指⽔不冷不热,汉语中“温吞”即借⽤了这个意思。
地名:
1.哈尔滨:为满语“晒⽹场”之意;⼜有⼀说,其满语发⾳为halfinn,直译为“扁状的岛屿”。
2.齐齐哈尔:旧称“⼘奎”(bukui),是摔跤⼿之意。
3.佳⽊斯(giyamusi):按满语解释,佳⽊斯为驿丞,噶珊为村,所以佳⽊斯为“驿丞村”或“站官屯”。
4.牡丹江:满语中称“牡丹乌拉”为弯曲的江的意思,汉⼈取谐⾳为牡丹江,满⽂发⾳为mudanula。
5.吉林:⼜叫“吉林乌拉”,是满语江沿的意思。
影视剧中的官名或亲属称谓:
黄光熙韩善花1.阿玛:满语中“爸爸”的意思,现今只在影视作品使⽤。
小寒经典语录
2.额娘:满语中“妈妈”的意思,同上。
伤情歌3.格格:满语中“公主”或“”的意思,同上。
4.额驸:满语中“夫”的意思,影视剧中多⽤为“驸马”,公主的配偶。
5.包⾐:满语中原发⾳为“包⾐啊哈”,指被俘虏后分配到⼋旗中的汉⼈,⼀些讲述满清时代故事的⼩说可见。
6.巴图鲁:满语“英雄”、“勇⼠”的意思,⽼北京的⼀些⽼辈⼈愿意给⾃⼰的孩⼦起“巴图鲁”为⼩名。

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198,我们将在24小时内删除。