浅析短信语言与网络语言特点的异同
彭莉
摘要：短信语言和网络语言作为时代的产物，无论是在语音、词汇还是在语法上，都有不少相同之处和不同之点。通过对两者的比较，可以看到时代的发展对语言的深刻影响，这有助于更好地使用和保护我们的民族语言。
关键词：短信语言;网络语言;比较;相同点;不同点
语言是人类最重要的交际工具，随着时代的变迁而不断发生着变化。历史的不断发展也会创造出新的与时俱进的语言，短信语言和网络语言就是应信息时代的需要而产生的。它们被现代都市人广泛地使用，日益发挥着越来越大的沟通和交际作用。了解它们之间的异同，有助于更好地使用它们，为人们的生活提供更多的便利和服务。
为了做好比较工作，我们先来了解短信语言与网络语言各自的定义。短信语言是一种基于
关键词：短信语言;网络语言;比较;相同点;不同点
语言是人类最重要的交际工具，随着时代的变迁而不断发生着变化。历史的不断发展也会创造出新的与时俱进的语言，短信语言和网络语言就是应信息时代的需要而产生的。它们被现代都市人广泛地使用，日益发挥着越来越大的沟通和交际作用。了解它们之间的异同，有助于更好地使用它们，为人们的生活提供更多的便利和服务。
为了做好比较工作，我们先来了解短信语言与网络语言各自的定义。短信语言是一种基于
移动网络的短信息传送服务方式。目前短信语言从纯文本形式进一步发展，其中MMS（Multimedia Message Service，多媒体短信服务，俗称彩信）突破文本的限制，应用了彩图片、声音、动画等多媒体效果，使短信语言进入到一个多彩的世界。网络语言是一个模糊的概念。“一指网络媒体上所使用的叙述性和描写性的语言，其基本词汇和语法结构形式与全民使用的现代汉语大体是一致的。二是指IT（InformationTechnology，信息技术）领域的专业用语，如网络、鼠标、软件、登录、宽带、聊天室等。三是指网民在聊天室和在BBS（Bulletin Board System，电子布告栏系统）上发表意见时所使用的语言。”[1]了解了定义之后，我们现在从两个方面来对两者进行系统地比较。
一、短信语言和网络语言的相同点（一）语音短信语言和网络语言都广泛地使用谐音法。
从下面的短信就可以看到其中巧妙地运用了谐音。例如：愿你从猪年开始，“鼠”钱不完，牛气冲天，虎虎生威，“兔”气扬眉，龙马精神，“蛇”得消费，马到成功，“羊”洋得意，“猴”会有期，“鸡”不可失，“狗”用就好，“猪”你发财。
一、短信语言和网络语言的相同点（一）语音短信语言和网络语言都广泛地使用谐音法。
从下面的短信就可以看到其中巧妙地运用了谐音。例如：愿你从猪年开始，“鼠”钱不完，牛气冲天，虎虎生威，“兔”气扬眉，龙马精神，“蛇”得消费，马到成功，“羊”洋得意，“猴”会有期，“鸡”不可失，“狗”用就好，“猪”你发财。
“鼠”“兔”“蛇”“羊”“猴”“鸡”“狗”“猪”分别与“数”“吐”“舍”“洋”“后”“机”“够”“祝”谐音。
网络语言中的谐音更是俯首皆是。
1.汉语方言谐音
四川话中，“筒子”的发音与“同志”相似；粤语中，“稀饭”的发音与“喜欢”相似；闽南话中，“虾米”的发音与“什么”相似。所以，网络语言“筒子”“稀饭”“虾米”各有不同所指。
2.外语谐音
在网络语言中，人们用“爱老虎油”代替了“I loveyou”，“瘟都死”代替了“Windows”。
3.数字谐音
“584”表“我发誓”，“1798”表“一起走吧”。
4.连读谐音
“表”表示“不要”，“酱紫”表示“这样子”。
利用语音上的相似性来取得特有的效果，是短信语言和网络语言最大的相似处。
（二）词汇
一条手机短信一般不会超过七十个字。网络词语更是能省就省。
在驱新和求奇心理的影响下，网民们创造了大量新词。“裸考”“独二代”“拼客”等新词随着时代的发展在短信语言中运用得越来越多。在网络语言中新造词更是随处可见。例如：“囧
态”这个词在网络中频繁地出现，使用率极高。一张苦瓜脸，郁闷的表情，相当生动。又如槑（méi）子：俩呆子靠在一起，双重强调，呆上加呆。
短信语言中用“GF”表示“girlfriend”，用“3KS”表示“thanks”，用“\\（^o^）/”表示“举手欢呼的人”，“＠＿＠”表示“戴眼镜的人”。
为了适应现代生活的快节奏，网络语言也采用了许多非语言符号，其中以缩略语最为显著。
1.字母的缩写
（1）汉语拼音的缩写。例如：PF（佩服）、BS（鄙视）、BT（变态）。这种方式十分简单、方便，所以很快在网络中流行起来。但是，由于现代汉语的音节数量少，人们在打字时又不能注释音标，因而对于一些较生僻的字，人们不容易掌握它的含义。
短信语言中用“GF”表示“girlfriend”，用“3KS”表示“thanks”，用“\\（^o^）/”表示“举手欢呼的人”，“＠＿＠”表示“戴眼镜的人”。
为了适应现代生活的快节奏，网络语言也采用了许多非语言符号，其中以缩略语最为显著。
1.字母的缩写
（1）汉语拼音的缩写。例如：PF（佩服）、BS（鄙视）、BT（变态）。这种方式十分简单、方便，所以很快在网络中流行起来。但是，由于现代汉语的音节数量少，人们在打字时又不能注释音标，因而对于一些较生僻的字，人们不容易掌握它的含义。
浅析短信语言与
网络语言特点的异同□彭莉摘要：短信语言和网络语言作为时代的产物，无论是在语音、词汇还是在语法上，都有不少相同之处和（2）英语字母的缩写。例如：IDK（I don＇t know的缩写）；滋的拼音VIP（Very important person，很重要的人）等等。
2.表情符号。由于人们在网上的交流不是面对面的，为了及时、准确地表达当时的心理情感，便创造了一系列具有表情意味和形象彩的符号。例如：＊＿＾使眼@-@困惑＝～＿～＝脸红了这些表情符号有很强的直观性，但并不标注语音，是否属于语言系统有待商榷。
（三）语法
无论是短信语言还是网络语言，都大量运用修辞手法。比喻的使用使得短信语言新颖活泼，给人印象深刻。
网络语言特点的异同□彭莉摘要：短信语言和网络语言作为时代的产物，无论是在语音、词汇还是在语法上，都有不少相同之处和（2）英语字母的缩写。例如：IDK（I don＇t know的缩写）；滋的拼音VIP（Very important person，很重要的人）等等。
2.表情符号。由于人们在网上的交流不是面对面的，为了及时、准确地表达当时的心理情感，便创造了一系列具有表情意味和形象彩的符号。例如：＊＿＾使眼@-@困惑＝～＿～＝脸红了这些表情符号有很强的直观性，但并不标注语音，是否属于语言系统有待商榷。
（三）语法
无论是短信语言还是网络语言，都大量运用修辞手法。比喻的使用使得短信语言新颖活泼，给人印象深刻。
如“朋友是春天的树，当你累了时给你带去绿荫；朋友是夏天的风，当你热时为你送来清凉；朋友是秋天的太阳，当你冷时给你带去温暖；朋友是冬天的松柏，当你孤独时永远陪伴着你”。
在网络语言中，借喻的使用十分常见。比如说，“青蛙”指相貌很丑的男士；“恐龙”指容貌不佳的女生；“沙发”是楼主发帖后第一个跟帖的网友的专称，而第二个跟帖的网友被称为“板凳”。
二、短信语言与网络语言的不同点虽然同为当代流行语言，但由于媒介不同以及使用场合不同，短信语言与网络语言之间存在着或大或小的差异。
（一）语音差异
短信语言比网络语言更加长于押韵，更注重音韵美。
如：“送你一头大老虎，保你挣钱不发愁；送你一头快乐虎，没有烦恼乐悠悠；送你一头平安虎，远行千里不担忧；送你一头幸福虎，爱情甜蜜长久久。”这条短信押“ou”韵，一韵到底，读起来朗朗上口。由此可见“语言的内容，不用说，是和文化有密切关系的”[2]。
网络语言更加口语化，主要表现为方言词和语气词的大量涌现。
1.方言词的涌现
方言区的人无意中会受自己方言的影响，在网络中使用大量的方言词语。例如：——你爪子4 4嘛！（四川话，干什么）——我蛮稀罕4 4 4她的，大家不要这么说人家啊!（河南话，很喜欢）——贼4垃圾（东北话，很）——谁敢删偶4帖，砍你西吧烂4 4 4！（港台话+东北话）2.大量使用语气词口语中人们经常会用到语气词，日常生活中我们经常会说：“最近还好吗？”“你怎么了？”在网络语言中，语气词的使用更是有过之而无不及。例如：——乖，看帖要回帖喔！——呵呵！开玩笑的啦！——别认真，我路过而已啦！（二）
词汇的差异短信语言大量运用华丽的词藻来表达复杂的感情，具有极强的文学性。例如：“金猪送福送吉祥，奥运福娃来帮忙：贝贝送你谷满仓，晶晶送你亲满堂，欢欢送你事如意，迎迎送你身安康，妮妮送你福寿长。祝你新春快乐，好运无限！”网络语言在词汇运用方面则表现出以下特点。
1.词汇生活化。例如：倒、昏、晕、靠、晕死，这些日常生活中使用的词语，在网络语言中频繁地使用，而且很受喜爱。
2.“鱼虱子旧词”赋“新义”中秋节发朋友圈说说。如“灌水”原指向容器中注入水，在网络中则指发表内容空洞的长篇大论和一些没有实际意义的感叹或者表情符号。又如“打酱油”原指一种生活行为，而在网络中则是指“与己无关，不想理睬”。
3.别字造词。网民为了节省打字时间，满足求新求异心理，往往将“同学集成吊顶十大品牌排名”打成“童鞋”，“悲剧”打成“杯具”，“什么”打成“神马”。
1.词汇生活化。例如：倒、昏、晕、靠、晕死，这些日常生活中使用的词语，在网络语言中频繁地使用，而且很受喜爱。
2.“鱼虱子旧词”赋“新义”中秋节发朋友圈说说。如“灌水”原指向容器中注入水，在网络中则指发表内容空洞的长篇大论和一些没有实际意义的感叹或者表情符号。又如“打酱油”原指一种生活行为，而在网络中则是指“与己无关，不想理睬”。
3.别字造词。网民为了节省打字时间，满足求新求异心理，往往将“同学集成吊顶十大品牌排名”打成“童鞋”，“悲剧”打成“杯具”，“什么”打成“神马”。
4.新造词。网络语言是一种新兴语言，随着网络的发展自然也会出现一些新的词语。如“山寨”“范跑跑”“楼歪歪”“被就业”“被自杀”等。
（三）语法的差异
1.短信语言“网络情缘岂难求，岁月指间留。我心自有明月在，真诚守侯何须浓云开。暗香盈盈一网居，脉脉也能语。风应有韵月无痕，笑对漫天星雨正蒙蒙。”这些好似信手拈来的填词作品，词句押韵，语言凝练而诙谐，表达了人们在生活中的真实体验和感悟，是民间智慧的结晶。
用单独的一个“?”来直接表达“w h a t”或者“why”；用“！”表示惊讶等等。
建党节手抄报 2.网络语言作为一种新兴的语言也会在语法上体现出一些特殊性。
（1）英汉混杂
（三）语法的差异
1.短信语言“网络情缘岂难求，岁月指间留。我心自有明月在，真诚守侯何须浓云开。暗香盈盈一网居，脉脉也能语。风应有韵月无痕，笑对漫天星雨正蒙蒙。”这些好似信手拈来的填词作品，词句押韵，语言凝练而诙谐，表达了人们在生活中的真实体验和感悟，是民间智慧的结晶。
用单独的一个“?”来直接表达“w h a t”或者“why”；用“！”表示惊讶等等。
建党节手抄报 2.网络语言作为一种新兴的语言也会在语法上体现出一些特殊性。
（1）英汉混杂
思考ing（正在思考中）；I服了U（我服了你）；我们bye bye了（我们再见了）；一切OK了（一切可以了）；你今天high不high啊（你今天开心不开心啊）……（2）语序变异为了节省时间，网络语言中的句子往往会出现一些与现代汉语不符的语序。
1）倒装
为了适应人们交流的及时性，网络语言往往把所说的重点放在句子的前面，因而出现了某些句子成分的前置。
例如：
——维嘉暴瘦郁闷呀，我现在。
——怎么了，你。
——还去吗，明天？
2）奇特句式现在流行的一种句式“……的说”，“的说”放在句子末尾，并无实在意义。例如：“我们明天约会的说。”“你还真是讨厌的说。”3.语法不规范（1）随意重叠字词现代汉语中，字词一般不能随意重叠。但是在网络语言中我们很容易就可以到被重叠使用的字词。例如：把“吃饭”说成“吃饭饭”；把“害怕”打成“怕怕”；把“一般”说成“一般般”。
（2）词语任意搭配
1）形容词带宾语。现代汉语中形容词后面不能带宾语，但在网络语言中却可以看到形容词后面跟宾语的情况。例如：“你不要美我啦（你不要赞扬我啦），我都不好意思了”；“今天你黑我”（今天你陷害我）。
2）名词受副词修饰。现代汉语中名词一般情况下都不能受副词修饰，但“很现代”“很淑
女”“很男人”“很奥特曼”等不符合现代汉语语法规范的语言在网络中很常见。对于这种现象我们应该采取谨慎的态度，不能一味地纵容。
3）名词带宾语。名词带宾语这种现象是不符合现代汉语规范的，但是在网络语言中却屡见不鲜。例如：“我先百度一下”（表示到百度网站搜索）；“有事电我”（表示有事给我打电话）。
三、结论
语言的发展印证了时代的进步，使用好短信语言和网络语言，取其精华，去其糟粕，有利于我们更好地认识民族语言，进而促进民族语言不断向前发展，并使其发扬广大。
注释：
[1]郭兴.网络语言中的语法杂乱现象探析[J].传承，2009，（7）：（P132）.
3）名词带宾语。名词带宾语这种现象是不符合现代汉语规范的，但是在网络语言中却屡见不鲜。例如：“我先百度一下”（表示到百度网站搜索）；“有事电我”（表示有事给我打电话）。
三、结论
语言的发展印证了时代的进步，使用好短信语言和网络语言，取其精华，去其糟粕，有利于我们更好地认识民族语言，进而促进民族语言不断向前发展，并使其发扬广大。
注释：
[1]郭兴.网络语言中的语法杂乱现象探析[J].传承，2009，（7）：（P132）.
[2][美]爱德华·萨丕尔.语言论[M].北京：商务印书馆，1983：（P196）.
参考文献：[1]张斌.新编现代汉语（第二版）[M].上海：复旦大学出版社，2008.
[2]叶蜚声，徐通锵.语言学纲要（第三版）[M].北京：北京大学出版社，1997.
[3]柴静.浅谈手机短信语言的特点[J].西北成人教育学报，2005，（2）.
[4]郭兴.网络语言中的语法杂乱现象探析[J].传承，2009，（7）.
[5]杨小雪，金志茹.网络语言的生成方式及利弊[J].通化师范学院学报，2009，（6）.
778论文在线www.qiqi8/article/31/32/2011/20110401141047_2.html
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论