第七章 语言的发展演变
大唐皇帝列表语言的发展演变的方式有:语言的分化,语言的统一,语言的接触,语言的融合等;语言发展演变的原因主要有外部原因(社会因素、心理因素)和内部原因;语言发展演变的特点重要有:渐变性和不平衡性(另有相关性、规律性)。
第一节 语言的分化
社会的分化和语言发展的不平衡,会导致语言的分化(详见后文)。
语言的分化是指某一种语言的分化,如共同语的分化。分化视程度的不同,或分化为方言,或分化为亲属语言。
赛尔号超能晶体方言有两种,一是社会方言,一是地域方言。
一.社会方言
社会方言指共同语的言语社团的变体。
社会中,不同年龄、性别、职业、行业、阶层、阶级的人们,在语言使用上表现出一些共同的不同于共同语的特征,这些人便形成种种言语社团。
官腔、学生腔、文言腔,这些“腔”指言语社团在语言表达上一些共同特点的概括,这些“腔”,就是社会方言。行业用语、科技(专业)术语、阶级习惯语、黑话(隐语)等等也都是社会方言。
社会方言举例:
专业术语:切分、转换、层次分析法、主语、宾语、语音区别特征、音节、义素分析、语义场、句等等,是语言学术语。
阶级习惯语:十七世纪法国贵族社会曾流行“沙龙语言”把“日历”叫“未来的记忆”,“森林”叫“乡村的装饰”,“请坐”说作“请你满足这把椅子的愿望”等。沙俄时代,贵族妇女使用的“客厅语言”,把“出汗”说成“用一下手帕”,“吐痰”说成“轻松一下鼻子”。这些贵族人士,认为不这样说,就会有失身份。
性别方言:在北京,年轻的女性,把j、q、x说得近似z、c、s,人称“女国音”,男子或中老
年女性不这样说。这是追求嗲气和时髦。在语言运用上,男女性别差异往往更为明显。如妇女在交谈中很少打断男子的谈话,她们更关心谈话的顺利进行;而男性则常常打断对方的谈话,或插话,或者抢过话头说下去,表现出要控制谈话的较强的欲望。妇女谈话时间大多长于男子,她们说起话来喋喋不休,是司空见惯的。
黑话:也叫隐语。当今香港黑社会把“警察”叫作“花腰”,“打架”叫作“开片”,“吸”叫作“摆横”。
年龄方言:现在的中老年中国人,语言中还常出现一些“词语”、“样板戏词语”、“老电影词语”。如好派、红海洋、密电码、龙江精神、悄悄地进村打的不要,等等。年轻学生口头上则喜欢加进一些流行歌词、广告用语、流行影视语词等,还喜欢篡改成语或现有词语,如“心不在马”,如“九三学社”(早上睡到九点,下午睡到三点,的懒学生)。
社会方言不是独立的语言,它没有自己的语法和基本词汇,甚至没有完整的词汇系统。
社会方言不同于共同语的特点,在语音、词汇和语法等方面都可能出现,但最突出的是一部分词汇。
社会方言一般没有排他性,不拒绝其他言语社团的人们了解和运用,因而社会方言词语常常进入全民语中。如“休克、角、营养、冲浪、点击、走牛、战役、工程”等等。社会方言词语的客串是常见的,也是丰富全民语言、推动其发展的一个途径。但是黑话却例外,它有强烈的排他性,对社团以外的人绝对保密。
社会方言是社会语言学的研究对象。
另有一种现象,叫语言风格变体。
由于交际对象、交际场合、交际目的等不同,语言使用上也表现出不同的特点,构成语言风格变体。
从对象看,有对长者、对上级、对朋友、对陌生人、对家人熟人、对大人小孩、对有文化人、对文盲、对各种行业职业的人等等的不同。
从场合看,有庄严严肃场合、轻松欢快场合、日常生活场合等的不同。
从目的看,有为了鼓动勇气或欲望、为了宣传自己、为了讨好他人、为了惩戒、为了劝解、为了道歉等等的不同。
教材P183-184有对小孩子说话的例子,引自侯宝林的相声《普通话与方言》,可参考。
语言风格变体一般不纳入社会方言,但语言风格变体也是共同语的变异,教材认为它的存在将增强社会方言的丰富性和多样性,所以在谈社会方言时也提到了这一现象。
二.地域方言
地域方言是民族共同语的地域变体,它服从于民族共同语。
社会的不完全统一,商品经济落后,社会未彻底分化(如经济缺少往来,而政治确实统一的)、地理的阻隔、人口的大迁移、语言的地区发展不平衡、异族语言的影响等等,是造成地域方言的种种原因。
【异族语言的影响的特别说明。比如我国方言的一个显著特点是,从南到北调类的数目逐渐减少。南方方言的调类大都在6个以上,多的可达10个左右;而北方方言的调类都在管理学专业硕士5世界之窗门票多少钱个以下,乌鲁木齐、天水、银川等地的方言,调类只有3个。北方方言常同阿尔泰语系的语言接触,阿尔泰语系的语言是无声调语言,汉语北方方言受到该语系语言的影响,调类减少;南方方言常同我国南方少数民族的语言接触,南方少数民族的语言绝大多数都是声调
比较复杂的语言,受其影响,汉语南方方言的调类数目也就较多。李宇明2000P201-202】
地域方言之间的差异,主要表现在语音和一般词汇上,语法和基本词汇的差异较小。即使差异较大的语音,也存在着一定的对应关系。
方言的差异还有层次性:语言——方言——次方言——土语。如汉语——北方方言——江淮次方言——安庆土语(至于安庆下属某县如桐城话,则是土语的土语)。
汉语方言分歧很大,其划分只能考虑语音上的一些重要特点而不管其细微差别,汉语分七大方言:北方、吴、湘、赣、客家、闽、粤方言等。其语音主要特点可参考黄本上册P9图表。
方言是古代同一种语言分化的结果,因种种原因,各自演变的速度不同,因而把各种方言的有关成分放在一起进行比较,往往可以出语言发展的线索。如上海话有浊声母,广州话有入声,说明古代汉语也应该有这些现象。
三.亲属语言和语言的谱系分类
1.亲属语言
地域方言有两个发展方向:一是向共同语靠拢,方言间的差距缩小;一是分化加剧,形成不同的语言。社会方言不可能分化成不同的语言。
亲属语言:由同一母语分化出来的不同语言,叫亲属语言。这是一种比喻的说法。“母语”也叫“基础语”或者“原始基础语”。各亲属语言在语音、词汇、语法上的同源成分必定具有明显的对应关系。
地域方言分化加剧而变成的不同语言就是亲属语言。
方言和亲属语言的本质差别,不在语言本身的差异,而在于语言以外的因素,重要的是民族的认同感。所以“听懂与否”不能作为方言和亲属语言的区别标准。
汉语方言,语音差异较大,有的相互间就根本听不懂,但却是方言关系而不是亲属语言关系。在欧洲,俄语、白俄罗斯语、乌克兰语、波兰语、捷克语和塞尔维亚语之间差异并不太大,说这些语言的人相互能够听懂,能交际,但是它们却是不同语言,是亲属语言。原来,汉语方言区的人们认为他们是同一个民族,——都是汉族人,而且早在几千年前就有
了统一的政治形式和统一的书面语。说俄语和白俄罗斯语等语言的人们,认为他们分属于不同民族,其语言为不同的民族语言。
烧纸2.语言的谱系分类
亲属语言之间,根据它们从母语中分化出来的早或晚而有或亲或疏的关系。根据亲属语言的这种亲疏关系,可以建立亲属语言的谱系:语系——语族——语支(语)刻舟求剑是人人皆知的典故——民族语言(具体语言)。如:汉藏语系—苗瑶语族等——苗语支等——苗语、布努语、畲(shē)语等。印欧语系——日尔曼语族等————西日尔曼语支——英语、德语、荷兰语、卢森堡语等。
世界语言语系的具体类别及其有关说明(详见教材P189)。
世界约5千种语言,分为9大语系:汉藏语系、印欧语系、阿尔泰语系、闪—含语系、乌拉尔语系、高加索语系、达罗毘(pí,同“毗”)荼语系、马来—玻里尼西亚语系、南亚语系,还有非洲和美洲的一些语言以及某些语系不明的语言。
3.我国境内语言(详见教材P190)
我国境内共有60多种语言,汉藏语系、印欧语系、阿尔泰语系、马来—玻里尼西亚语系、南亚语系,还有的语言系属不明,如朝鲜语。
第二节 语言的统一
本节讨论的语言的统一,特指方言统一为民族共同语。一种老的民族共同语会分化出种种方言;这种种方言在新的社会条件下又会统一为新的民族共同语。
一.语言随社会的统一而统一
社会的统一是促成语言统一的强有力的外部条件。社会的统一,指的是全面统一,应该是政治、经济、文化等各方面的统一,尤其是经济的统一。中国社会自漫长的封建社会到今天,是一个逐渐走向统一的漫长的过程,但中国社会的全面统一当是出现在解放后,出现在改革开放后,社会出现了较为发达的商品经济。中国社会在漫长的封建社会以来,语言(主要指汉语)也逐渐走向统一。
在漫长的封建社会,先秦时期出现了统一的书面语;宋元时期又出现了统一的白话书面语,但口语一直未曾统一。“官话”虽然出现,在一定的场合作为沟通的工具,但未能普及。
“五四”时期的新文化运动,让白话文取代了文言文,但当时的“国语运动”却未能让“国语”成为民族共同语,尽管它在推进共同语最终形成上起到了积极作用。解放后,确定了汉民族共同语的标准,即普通话,并大力进行推广,才使汉民族共同语从书面到口头都得到了真正的统一和普及。
推广普通话工作,今天仍在努力进行,但是值得注意的是,推广普通话并非要消灭方言,方言将长期保存。今天社会,希望人们能掌握多种语言,也希望人们能掌握多种方言,至少做到既会讲共同语,也会讲方言。今天,还有专家提出,要保护方言。
二.共同语
共同语是全民族共同使用的语言,它有书面和口语两种形式。
共同语与方言并存,但高于方言,相对于方言来说,它是一种高级形式,引导方言的发展,吸引方言向自己靠拢,准备最终取代方言。
汉民族共同语形成于“五四”时期。在此之前,各方言区的人们沟通交际用的是一种“通用语”
中央政权也用通用语作为施政工具,但通用语仅起沟通作用,对方言的统一不起多大作用。我国古代说到的“雅言”、“通语”、“四方之通语”、“天下通语”及后来的“官话”等都是“通用语”性质的。
汉民族共同语形成于“五四” 时期,其标准的确定是在解放后。具体标准是:以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范。
共同语的形成,必须有一个方言。基础方言确认,当依据客观的社会经济、政治、文化等各方面的条件,不能凭主观意志。
普通话以北方方言为基础,主要是政治的原因;意大利共同语以多斯岗方言为基础,主要出于文化的原因(意大利在统一前,著名文豪如但丁、薄伽丘、彼特拉克等人脍炙人口的作品都用多斯岗方言写作而成);英吉利共同语以伦敦方言为基础方言,主要出于经济的原因(英国产业革命之后,首都伦敦成了工业中心,劳动力大量迁入伦敦)。
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198,我们将在24小时内删除。
发表评论