江西红旅游资源英汉语料库的构建与教学研究
江西红旅游资源英汉语料库的构建与教学研究
作者：邓赟
来源：《亚太教育》2016年第19期
橙八月        摘 要：在旅游业的发展过程中，旅游宣传作为了一项重要的内容，也只有经过了全面的对外宣传，旅游特才能得到外界的更好关注和认可。另外，翻译教学水平的提升给了旅游业的层次提升、影响扩大以及游客吸引等方面也都有着一种重要的影响。而要实现英语翻译教学水平的提高，前提也就需要进行相应的英汉平行语料库建设，并对对外宣传口径进行统一的规范处理。基于此，本就就以江西红旅游为例，对旅游资源英汉平行语料库的构建及提升翻译教学水平的实施路径进行了详细的分析，希望对后期旅游业的发展有所帮助。
        关键词：江西地区；红旅游；翻译教学水平；平行语料库
        中图分类号：H059文献标志码：A文章编号：2095-9214（2016）07-0133-01
8万以内买什么车好
列举我国历史上两个不辱使命的外交人才        一、江西地区红旅游及其翻译教学水平现状分析
        江西作为我国革命的重要发源地之一，有着极为丰富的红旅游资源，体现出了强烈的
革命主体，同时也承载着红革命文化。在之前相关学者对于旅游资源的英译翻译中就指出：赣西红文化英语翻译中存在的缺失现象，导致出现了很多的翻译错误，给外国游客对于赣南红文化的准确、全面的理解带来了极为不利的影响，因此要提升英译教学水平，提升翻译的准确度。
        二、红旅游资源进行英汉平行语料库建设和提升翻译教学水平工作的必要性分析
汽车打蜡时间        对于红旅游资源的经营和开发而言，不仅需要得到政府的大力支持以及资金的投入保障，同时也需要完善的管理措施以及营销宣传等多方面因素的共同辅助，其中最为重要的一项内容就是对于旅游资源的英语翻译教学工作，其重要意义不可忽略。首先，提升英语翻译教学水平，不仅能够使其产生一种更为广泛的国际影响，促使我国红旅游业的国际化发展；其次，对于旅游景点而言，一套完善的英译景点以及英译导游手册的配置，还能够促使该旅游景点档次的提升，进而产生一种更好的公共想象，最终收获一种良好的宣传效果。强化红旅游资源的英汉平行语料库的建设工作，不管是从理论层面还是实践层面而言，对于实现区域旅游产业的健康发展都发挥出了重要的意义，其建设的必要性主要体现在以下两大方面。1000句最污的情话撩男朋友
战友论坛

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。