武侠人物姓名
2006年3月,在《温一壶瑞安论英雄》里,我戏侃"温瑞安的起名艺术可以担任如今
各地起名馆的总馆长",并举大侠关飞渡,猜测后者"不来自古诗《木兰诗》里的'关山渡若飞',也会是来自据其译名的美国著名西部片《关山飞渡》"。
2009年5月,在温瑞安六分半堂该"英雄"帖里,我再提"温瑞安的起名艺术可以专章阐述",并拈大内高手米苍穹,八卦后者"让我想到成语'沧海一粟',当代画家刘海粟就是据此取名,沧海一粟,苍穹一米"。
历时三年,"起名艺术说"借尸还魂,重出江湖,温瑞安助手叶浩先生得知,善解人意地赠来了兴奋剂:"你再来篇谈大哥的人物名称罢。"于是,被此针成功催情,我决定霸王硬上弓,就算被砸砖,也要来抛砖,胡言乱语,过了嘴瘾先。
高速铁路动车乘务导言第二
曾经朝圣过西方现代派小说,烦极又臭又长的拗口人物名,可怜记忆力饱受摧残;曾经串门过中国当代先锋小说,厌透平庸俗气的烂套人物名,毫无一星半点创造力。
而武侠,相比最醒目的就是五花八门的人物姓名字号,乃躲进它的世界,用那些壮美雄奇、婉约秀丽、怪诞诡异、魔幻神秘的名号养眼、洗目,一次次点亮我的阅读之眸。
从平江、还珠、梁、金、古等一路坐滑滑梯下来,如果起一个好的人物名号是一项充满技术含量的活,那么到温瑞安手里,我尤其感觉到,他将其升华成一门艺术。
试拿玻璃罩护住王寇、萧秋水、方歌吟、苏梦枕、方振眉、息红泪、纳兰初见、四大名捕、温柔一刀……谁能否认这些本身不是一件艺术品?谁能否认它们散发出的夺目光芒不在100瓦以上?
美眉第三
不知道作为家长,温瑞安有无统计过自己"养育"了多少武侠儿女?上百?近千?可以确定的是,他实在害我跑路,既要从时间上穿越宋元明,又要从空间上漫游大江南北。
踏破铁鞋后,我沮丧发现,让计生部门头痛不已的温氏儿女们,根据起名技巧,很难在家谱上划出一条单一的红线,因为他们有的来自真实人物,有的来自常用语,有的来自各界名词,有的来自诗词典故,更有的完全由晶莹剔透的艺术细胞构成,绝似天外飞来,极不可解,按我家乡方言说,简直"肺里想出来"。
历来家谱传男不传女,以上发现自然也以男性为主,女性为次。考虑到妇联同志会抗议歧视半边天,
Lady First,且吹哨,先集合温书女子,翻开花名册,这回我总算轻易发现了一条蓝线,即对于MM,温瑞安情有独钟的是"小"字辈,两字的有小妹(唐甜)
,小去,小初,小影、小映,小秀,小蜻、小褛,小舞,小灯,小秋,小花,小颜,小千,小趾……
三字的有桑小娥【注1】,朱小腰,章小寒,游小雪,徐小泥,茹小意,智小镜,钦小佩,步小璇,王小慢,何小河,温小白,雷小屈,钟小倦,张小愁、张小唱,水小倩,伊小深,谢小倾……四字的有慕容小意,司寇小豆,赫连小姑,公孙小娘……甚至四大名捕均跟"小"字辈谈情说爱过,无情与丁小发肌肤相亲,铁手有女友小珍,追命初恋对象小透,冷血与凌小刀差点"不伦"。
让她们排队出列,即使真君子柳下惠,即便伪君子岳不,相信都看得出,一干芳名无不在先天上蕴含着"小"字所代表的女性的小巧可爱之美。
【注1】唐代李公佐武侠小说《谢小娥传》的主角、侠女谢小娥当为桑小娥之名的范本。
借用第四
温书美眉啦啦队暖场完毕,让我们正襟危坐,下面正式登台的,是温氏武侠人物谱上来自真实人物的。作为头房,该支子女众多,繁衍茂盛,若从谱牒学角度分析,还可以分为原汁原味纯天然无污染的借用派与提炼添加各种营养成分的改编派。
先说借用派,借用自然也是一种文学技巧。《说英雄》里有"懒残大师"叶哀禅与哥舒懒残,前者是世外高人,"自在门"韦青青青首徒,后者是诸葛先生好友,慕懒残大师为人作风而易名。但在我的臆断中,后者更应该慕的是唐朝高僧懒残禅师。
以目标为话题的作文据明《指月录》,懒残因"性懒而食残"(性格懒散,常吃残食)而得号。其生平两大轶事最为人乐道。一是唐朝著名政治家、邺侯李泌发迹前曾拜访懒残,遭到懒残大骂,骂完后,懒残从牛粪中扒出一芋头,丢半个给李泌吃。毫不嫌恶的李泌恭敬吃完,再三拜谢,终于换来了懒残开示--当做"十年宰相"。
二是唐德宗年间,懒残声名远扬,诏请进京面圣,使者到来,时正严寒,只见懒残鼻涕都冻出来,长长地直垂至胸,使者见而笑,令拭涕,不料懒残根本不屑皇帝亲召,说:"我岂有工夫为俗人拭涕耶?" 竟不能致。从懒残禅师到"懒残大师"叶哀"禅"再到哥舒懒残,温瑞安如此取号命名,不啻让角下载了懒残禅师的秉性与风骨,给他们言外之意,让读者顾名(号)思义。
"瘟鼠"秦七婆、"飞鼠"黄九公。该老两口是《布衣神相》里锦衣卫萧铁唐两大手下,属于助纣为虐、为老不尊者,然而文学史上,秦七黄九却是北宋文学家秦观与黄庭坚的代称,因为秦观排行第七,黄庭坚排行第九,两人与晁补之、张耒合称"苏门四学士" ,是宋代第一大才子苏轼得意门生,诗词书法皆精,不料千载之下,被温瑞安变了性、配了偶,化风雅为恶搞,令人喷饭。
此外,温氏江湖门派"酒泉妙手班门"班定远,应来自东汉著名外交家班超,《后汉书o班超传》载他投笔从戎,以"不入虎穴,不得虎子"的冒险精神不远万里,平定蛮夷的
西域,被封定远侯,因称班定远。谓予不信,请注意关键词"酒泉",那正是出西域的必
经之地,"西域王"班超后来年老思归,曾上疏汉和帝曰:"臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关。"【注1】
余如《七大寇》里"万人敌",出自《史记o项羽本纪》说项羽少时,学书不成,学剑又不成,其叔父项梁怒之,项羽说:"书足以记名姓而已,剑一人敌,不足学,愿学万人敌。"而双关的,万也是姓。《神州奇侠》里"冷拳"居正,前身是北宋宰相、《旧五代史》监修薛居正?明朝首辅、著名改革家张居正?还是民国元老、司法院院长居正?存疑下。
在以广博知识驱使古为今用同时,温瑞安还把并非真实人名、但却是文献经籍里的
人物名也一并收入囊中。《游侠纳兰》里有"孤魂书生"王朝与"野鬼道人"马汉,王朝、
马汉、张龙、赵虎,明代小说《包公案》里包青天四大护卫,纯属虚构,但因流传不绝
花冠与卡罗拉的区别,在民间已由虚变实,可视为另一种"真实"人物。
与此类似的,《说英雄》里"神针婆婆"织女,原出《诗经o小雅o大东》"维天有汉,监亦有光。跂彼织女,终日七襄",后为民间故事牛郎织女传说的主角。《四大名捕逆水寒》里擅长遁地的"土行孙"孙不恭,与其说是常山九幽神君之徒,不如说是明代玄幻小
说《封神演义》里能遁地日行八百里的土行孙之徒,被温瑞安转名为号【注2】。N年后,我在自己的武侠小说《慕容》里,虚构一位来自泰山的大侠石敢当,立意本于民间"泰山石敢当"传说,等于亦步亦趋了一把。
武侠为纯文学轻视,原因之一乃肤浅单薄,没有人文厚度,温瑞安有意识地将各类
历史人物引进的结果,好似把作品打造成一本全书,许多人物都可以链接到一
段文史小背景,最终汇入传统文化的大海,从而既能吸引普罗大众,也能吸引知识阶层
,使我们阅读中多了重体会,不时发出山阴道上如遇故交般的会心一笑。
【注1】南按,单以"妙手班门"论,当用工匠祖师爷鲁班之典,如成语有"班门弄斧",但鲁班并不姓班,真名公输般,因为是鲁国人,"般"古同"班",因此后世通称鲁班。
【注2】当然在严谨学者看来,四大名捕以北宋为故事背景,不该出现明代人物名号,这里存在小说的虚构艺术跟历史事实、生活真实的界限问题,温书人物名屡有涉此,
甚如下文的《老外第六》。是非对错,本文因专述温书起名的艺术性,不做讨论。
改编第五
身处一个多元时代,对于文字消费者来说,既需要原汁原味纯天然无污染的精神食粮,也需要提炼添加各种营养成分的升级换代产品。与此同理,温瑞安在养育借用派儿丰收的近义词
女的同时,通过基因改造,脱胎换骨,还推陈出新地制造了改编派儿女。
燕狂徒,温书绝顶高手,行事率性狂放,极度不羁,如果我们学《赤壁》大片里金
帅哥一样"略懂"下古籍,就会很想按住脱光他,看看他身上有没打上了春秋战国时楚狂
人的烙印。
楚狂人,名陆通,字接舆,晋皇甫谧《高士传》载楚昭王时,他见楚政无常,佯狂不仕,时人谓之"楚狂人"。《论语o微子》说他曾经歌而过孔子:"凤兮!凤兮!何德之衰?往者不可谏,来者犹可追。已而!已而!今之从政者殆而!"孔子下,欲与之言,趋而避之。其狂放作风后来严重影响了李白,以致他神灵附体,赋诗自吹"我本楚狂人,凤歌笑孔丘"。
有关黄河的成语
比较燕狂徒与楚狂人,"狂人"与"狂徒"打成平手,但"燕"却比"楚"更具狂放基因。何谓?燕姓来源燕国,"燕赵多慷慨悲歌之士"(韩愈),从荆轲以来,豪侠历来是燕地特人才。由此,若本着突出角的个性与身份,燕姓就更适合冠名,站在前人的肩膀上,燕狂徒无疑是楚狂人的升级版。
顺插一句,《少年四大》里"四大凶徒"之燕赵,擅好慷慨悲歌,手下有众多男女死士,其创意也是来自此,属于绝妙好名、绝好妙名,唉,本想到诗词典故章再举例,忍不住了。
黔娄一屈,外号"非人",《布衣神相》里职业杀手,其上半身怀疑移植自春秋战国时高士黔娄。西汉《列女传》记载黔娄安贫乐道,死后,曾子(曾参)去吊唁,只见遗体盖着一条短布被,头脚都遮不住。覆头则足见,覆足则头见。他就建议斜着盖,黔娄之妻曰:"斜而有余,不如正而不足也。先生以不斜之故,能至于此。生时不斜,死而斜之,非先生意也。"曾子不能应,遂哭之曰:"嗟乎,先生之终也,何以为谥?"其妻曰:"以康为谥。"曾子曰:"先生在时,食不充虚,衣不盖形。死则手足不敛,旁无酒肉。生不得其美,死不得其荣,何乐于此而谥为康乎?"其妻曰:"昔先生,君尝欲授之政,以为国相,辞而不为,是有余贵也。君尝赐之粟三十钟,先生辞而不受,是有余富也。彼先生者,甘天下之淡味,安天下之卑位。不戚戚于贫贱,不忻忻于富贵。求仁而得仁,求义而得义。其谥为康,不亦宜乎!"由于生前死后均不屈服于权钱富贵,黔娄深受历代知识分子仰视。然而,被温瑞安增字为黔娄一屈,这一"屈"从文人屈尊为武人,从好人屈居为坏人,双重颠覆,别有奇趣。
会计 就业
嫣夜来,《布衣神相》神医赖药儿情人,让我深吸一口气,好香艳的名字啊,就像朵嫣然一笑的夜来香,醉人不欲醒。相比古龙《七种武器o碧玉刀》里的女贼花夜来,不说破"花"字,别有含蓄美。不过,无论花夜来,还是嫣夜来,都有原型,来自三国魏文帝曹丕的姬子薛夜来,却被古龙、温瑞安先后改编得越来越动听。
当今似乎是一个盛产美女的时代,然而无数所谓的美女空具一付好皮囊,常常有着庸俗烂套下三滥的名字,忍心糟蹋着中文,瞎眼看不见那么多优美华丽的词语寂寞在空闺,每当此时,我真想叫她们去认文学为共同干爹,好好起个名。
从楚狂人到燕狂徒,温瑞安的改编在于提炼精华(如"狂"字),与此类似的,《战天王》里,"叫天王"查叫天当提炼自戏剧明星"小叫天"(谭鑫培)与"盖叫天"(张英杰),"盖叫天"即盖过"小叫天",那么,"叫天王"且别解为"叫天"之王,得,一个比一个牛。还有"七大寇",反语修辞,名寇实侠,据温瑞安文当来自"四大寇",后者指孙中山与其同学杨鹤龄、陈少白、尤列四人,因经常谈论革命爱国而被称。
李布衣。如果说萧秋水、方歌吟这类名字太光芒,必须仰视,李布衣则可以放心平视,因为它亲和,朴素。李,普通姓氏也,布衣,平头百姓也,温书的李布衣正是一个你可以坐在他身边拉拉家常、闲聊生活琐事的中年人,他没有青年人那种容易伤人的锐气,没有老年人那种懒于行动的暮气,他深怀
绝技又通达人情世故,不卑不亢,外圆内方,理解人性卑微又坚持原则。若你穷苦无告、遭受灾害的时候遇到他,恭喜你,你进了保险公司了。
追究李布衣的改编痕迹,来自《儒林外史》里的牛布衣?牛布衣,落魄江湖的失意文人,科举不第,布衣终身。看中"布衣"一词散发出的强烈民间感,温瑞安把牛布衣(文布衣)改编为李布衣(武布衣),并受《儒林外史》里牛布衣死后冒出一个假牛布衣招摇撞骗情节的启发,发展为《天威》里李布衣成名后不但冒出三十一个假李布衣招摇撞骗,甚至还引来鲁布衣打假,张布衣查案,最后纠结成一场布衣大战,越出越奇。
此外,《说英雄》里御前侍卫、有桥集团五虎贲之"二十七划生",是否提炼自笔名"二十八画生",因繁体""三字笔画合起来是二十八划。同书五台山多指头陀,是否提炼自近代诗僧八指头陀,后者因曾在宁波阿育王寺自燃二指供佛,剩下八指完好而号。以及山东大口孙家"山君"孙疆之妻公孙小娘,是否唐朝善舞剑器的舞蹈家公孙大娘转世,
从黔娄到黔娄一屈,温瑞安的改编在于添加营养成分(如"屈"字),与此类似的,白居不易,外号"冚家铲"【注】,《女神捕》里配角,其原型当为白居易。唐《幽闲鼓吹》载白居易青年时因参加科举考试,初次来京城长安,以诗谒当时著名诗人顾况。顾况看见白居易姓名,便跟他开玩笑:"米价方贵,居亦弗易。"乃披卷,首篇曰:"离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。"即嗟赏曰:"道
得个语,居即易矣!"立马成了白居易粉丝--"白粉",免费做他的托,为其大肆宣传,白居易从此声名大振。
除了从字义角度改编,温瑞安还从字形、字音角度进行改编,把音形义一网打尽。
字形上:《少年四大》里惊怖大将军心腹唐大宗,估计来自唐太宗,《广雅》"太,大也",即"太"与"大"古义相同,仅字形上多一点少一点的区别。字音上:《少年四大》里"太平门梁家"总掌门人叫"闪空"梁三魄,相映成趣的,《雪在烧》里刑部总捕头"笑脸刑总"朱月明有个御史堂兄朱鹰台,让梁三魄与朱鹰台相一下亲,岂非梁山伯与祝英台的谐音?
此外,温书唐门人物,"三十星霜"领袖"金花大少"唐民煌,谐音自唐明皇?《刀丛里的诗》里唐三葬,谐音自唐三藏?
俱往矣,上述作古人物,温瑞安之新鲜独到或匪夷所思,还在于把笔触伸向了现实生活交往中的人物,甚至包括网友与自己,捅破了真实与虚构之间的窗户纸,极具后现代先锋意识,为超新派武侠独有的特。
《天下有敌》里"温氏双平"之温壬平戏仿其兄温任平,"剑神"温端汝是假冒温书的作者署名。《七大寇》里有"梁四风流蔡五狂",梁四蔡五原为温瑞安"朋友工作室"梁姓
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198,我们将在24小时内删除。
发表评论