《一小时的故事》中人物姓名的象征意义
《一小时的故事》中人物姓名的象征意义
作者：李媛媛
来源：《语文教学与研究(教研天地)》2013年第12期
        于漪老师在《历史经验与现代生活的融合——从教材引发的思考》一文中给予《美国语文》高度评价：“在培养学生语文能力的时代性、实践性、丰富性、灵活性等方面很值得我们学习借鉴。”看美剧《美国语文》第六课《一小时的故事》为我们展现了女主人公在生命最后一小时里的精神之旅，被认为是凯特·肖邦最好的短篇小说。巧妙合理的情节构思、真实微妙的人物心理刻画、自然多样的反讽运用，使其跻身世界经典小说之列而毫无愧。今天，笔者想谈的却是小说中人物姓名的象征意义。
金盆洗手 红枣
        象征，是以具体的形象来表现某种抽象概念、思想、情感的写作手法。文中最容易被学生发现的象征意象是“蓝天”，象征了美好而广阔的新生活。而只需稍加提示，学生就能到另两个象征意象：“门四川汶川大地震作文”和“窗”。“门科技的利与弊>拍一拍后缀”教师节家长对老师的祝福语象征着婚姻的枷锁、社会伦理道德的现实门禁，门里门外两重天；“窗”是觉醒之光，照亮了女主人公路易丝的新生之路。正是通过“窗”，她才看到了属于自己的蓝天。
        笔者最先捕捉到的象征意象也是这三个。学生的话启发了我，在问学生读这篇文章的第一感觉时，一个学生说：“我都没看懂，一会理查德，一会玛拉德，都看晕了。”一个念头突然闪进脑子：名字是不是也有什么象征意义呢？可选的姓氏、名字那么多，肖邦为什么偏偏选这两个？即使是阅读英文原典，Richard（理查德）和Mallard（玛拉德）的相似度也远比Lincoln和Bush高。
        理查德（Richard），女主人公路易丝丈夫的朋友，是男方的社会关系。Richard，意为“掌理大权的统治者”。在文中象征着人们习惯、并认同其正确性的社会舆论和伦理道德体系。而这恰恰是路易丝最难突围的封禁区。一个女人的丈夫可能因种种原因消失，但作为真正掌握大权的社会舆论、道德体系却无处不在、无时不在。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。