全世界,只有中国不缺英语翻译
全世界，只有中国不缺英语翻译。
英语号称“世界普通话”，但其母语人口只有3.28亿，仅居世界第3位。前两位分别是中文和西班牙语。
可是，全世界说英语的人口有15亿。其中，约3.75亿是第一语言，3.75亿是第二语言，7.5亿是EFL speakers，即作为外语掌握的英语。
在几乎所有的领域，英语都是linguafranca，即语言不通的人之间相互交流的语言。比如，你的母语是日语，我的母语是中文，我们不必去学对方的语言，我们只需要说英语就行了。
是的，全世界，只有中国不缺英语翻译，因为中国有4亿人在学英语，比英语母语人口还多，比以英语作为第一语言的人口还多。
台湾水果我们嘲笑日本人英语不好，
我们嘲笑新加坡人英语不好，
我们嘲笑香港人、台湾人英语不好……
日本是一个资源贫乏的国家，可是他们长期占据GDP总量世界第二的排名。如果他们英语不好，他们是用日语和世界各国谈生意吗？
如果日本人英语不好，他们是说着日语“脱亚入欧”的吗？
新加坡弹丸之地，如果他们英语不好，怎么成为亚洲四小龙？
如果香港人只会说粤语，香港怎么可能成为亚洲的金融中心？
如果台湾人英语不好，Republicof China的护照怎么可能在100多个国家通行无阻？
我们说自己是“中央之国”，人家是“夜郎自大”。实际上，古夜郎国的面积与西汉初年的版图不相上下。
我们的人均GDP世界排名还在百名之外，就已经说自己是盛世，堪比强汉盛唐。
刚过二本线可以选哪些大学
4亿人民学英语，造成的假象，就像我们的GDP，总量世界第二，人均百名开外。
华尔街日报英文版上有一篇博客文章，
Is Proper English Dying? And Should Us Care?新兴市场，主要是中国，越来越多的人说着乱七八糟的英语，以至于可能威胁到正统英语的存亡。
4亿中国人学英语，意味着若干年之后，会说英语的中国人可能比美国人还多。Chinglish将成为英语的一个重要分支，甚至可能成为一种单独的语言。外国人到中国，不但要学习中文，还要学习Chingli
sh。
翡翠36餐厅老外已经把我们错译的Chinglish总结成了一个网站，有图有真相，点进去看吧。
我相信，这些Chinglish，老外认为很搞笑我们认为很丢人的“英语”，都是“专业”翻译公司干的。
我们不想成为这样的翻译公司，
我们不想给中国的翻译市场添乱，
我们不想为Chinglish的发展添砖加瓦。
值得欣慰的是，相对于中国足球，我们的英语水平要好很多。中国男足注册球员只有8000人，能说一口地道流利英语的中国人又何止8000人。中国有13亿人，却组建不起一支11人的高水平足球队。中国4亿人学英语，在欧美名校留学的高材生多如过江之鲫。
实际上，我们的英语不差。
未来10-20年，英语甚至有可能成为我们的准官方语言。
那么，为什么我们的英语会显得这么差呢？问题出在哪里了呢？
一方面，中国的英语人才出现了结构性短缺。
我们每年都有许多留学生归国，他们在国外用英语学会计、管理、营销、经济、金融、医学、医药、法律、建筑、工程、IT……这正是我们欣赏的人，这正是翻译行业急需的人才，在他们的专业领域，他们的翻译水平比纯语言专业的毕业生要高很多。
可是他们看不起翻译(笔译)行业的收入，他们不愿意做专职翻译，他们做翻译也只是利用业余时间赚点外快而已，而且还是在你出得起价钱的情况下。
另一方面，多数客户没有能力判断翻译质量的好坏，他们甚至都不知道翻译有好坏之分，他们唯一能比较的就是价格，以为跟买白菜一样。早市的白菜和超市的白菜品质基本一样，可价格相差数倍。而翻译呢，400块钱的译员和100块钱的译员，绝对是一个在天上，一个在地下。
第三，是中国社会普遍缺乏诚信。译得好或不好，我又看不出来，万一我花了400的钱，你给我100的品质怎么办？文科专业排名
结果是，很多水平不够、资质不够的人在翻译行业里滥竽充数，而且这个市场有足够的容量，让他们可以很安逸的充数。而某些客户呢，就好像这个Chinglish 网站上收录的一样，花了冤枉钱，还让人家耻笑。
女巨人何必呢，何必省那点小钱呢？可能，那只是你一顿饭钱而已。
多花一顿饭的钱，请一个好的翻译公司，请一个优秀的英语翻译，值得吧？
我们都是要面子的人。
中国真的不缺英语翻译。4亿人学英语，英语翻译满大街都是。
中国真的非常缺英语翻译——真正优秀的英语翻译，真正热爱翻译事业的英语翻译。
全球十大男装品牌

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。