南京旅游景区旅游资料的中西方文化比较研究
南京旅游景区旅游资料的中西方文化比较研
中国绿卡
洋气女孩名字大全究
保费豁免
南京旅游景区旅游资料的中西方文化比较研究
在全球化的背景下，旅游景区的文化和资料成为一个旅游景区的建设科目，旅游行业在中国具有无限的潜力。中国五千年的文明和改革开放的成绩，吸引了不少外国游客。在文化产业大发展下的形势下，南京作为历史名城，如何更好地向海外游客宣传南京旅游景区，在新媒体下建设南京景区旅游资料，已经成为一项值得研究的重要议题。重阳节祝福佳句
团结的社会风气，勤劳富裕的中国，蒸蒸日上的新型文明国家的建设气氛，古老的文明和改革开放的成绩，吸引了世界各国朋友在中国生活、工作和旅游，全球化趋势的明朗化、和谐化的背景下，在文化产业大发展下的形势下，南京作为历史名城，如何更好地向海外游客宣传南京旅游景区，如何建设南京景区旅游资料，已经成为一项值得研究的重要课题。本文从南京旅游景区的资料的角度出发研究中西方文化的一些差别来讨论如何更好的建设南京旅游景区文化，笔者水平有限，难免有不足之处，恳请读者指出，以求抛砖引玉。
怎么向外国游客全面的传递我国景点的文化历史信息，如何在文化差异中吸引外国游客，需要有效诙谐不失文化水准的翻译，需要对西方文化比较熟悉，更要对历史文化熟悉。本文在写作前通过查相应的文章，了解前人的研究，通过网络，了解最新外国人的爱好，最新流行语，总结个人和外国人打交道的经历，查看文化文献资料，了解以往旅游爱好的众学者在旅游资料的翻译方面研究的成果，针对特定的中西方文化在观点差别，并以一些发达的旅游城市景点旅游资料的翻译拿来对比参考，根据多种因素对南京旅游景点进行实质的文化差异探讨，得出比较适合的解决方案。
在本文中，笔者对旅游资料中各种历史因素，包括的文化因素进行了全面细致的分析，并且在研究过程中始终清醒地考虑到了翻译活动受文化差异的影响及译者的对策。从价值体系、审美角度和叙述习惯三方面分析了中西方的文化差异，并阐述了为了克服这些文化差
异，旅游资料的英译所应采取的翻译原则，具体包括增加解释性文字和相关背景资料，删减华丽辞藻和追求译文客观化，使用文化类比法，改变词序排列和重组句式结构四种。
比如，中山陵：Dr. Sun Yat-sen's Mausoleum stands at the foot of the mountain in Nanjing， the construction of tomb began in January 1926， ended in the spring of 1929. The architect， Lv Yanzhi， died shortly after that.. Reclining on the hillside， the magnificent Tomb blends the traditional and modern architectural style. Lying on the hillside， the Memorial Gateway 700 meters
away， below the square， this is the tomb entrance. There is a three- story stone standing in a giant bronze tripod， symbolizing power， perch in ancient China.
word下标
现在好多外国朋友基本也会一点中文，我们这些介绍也可以以拼音的形式同时一起介绍，笔者认为更可以尝试漫画形式配以外语解说，随着视频终端的普及我们更可以尝试在景点安装终端。通过这些先进的手段，把南京的旅游景区的资料传播到需要的人手中，让他们带着好奇来，带着收获回去。笔者希望和南京旅游部门合作，建立南京旅游景区文化资料数据库，提供APP手机软件、能够使手机。平板电脑、台式机以及笔记本等浏览支持，根据爱好者的需求，提供相应的服务，扩大南京景点的人气和影响，把南京的文化和景点推向世界。我们更可以考虑在Facebook，youtobe，优酷等视频网站，或者移动终端等建立南京官方播放帐号，到更多的适合现在人的流量窗口推广。使来旅游的人带着好奇来，带着满足走。
目前的新媒介都体现了传播的某一特定功能但建立旅游品牌是所有旅游城市形象传播活动的终极目标，这需要通过建立并丰富旅游城市与旅游者之间的联系来实现。随着新媒体在旅游城市形象传播体系中的重要性日益凸显，越来越多旅游城市开始重视运用微博、社交网站、网络视频（微电影）、游戏等新媒体平台来开展城市品牌形象传播。因此本文在解读国内旅游城市形象传播中常用新媒体的特点及互补融合机制的基础上，结合具体旅游翻译案例分析了这些新媒体运作中存在的问题并提出相关对策，以实现传播中国文化、吸引海外游客的最终目的。
立春吃什么传统食物?-全文完-

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。