艾丽丝·门罗在中国的接受研究现状及其原因探析
艾丽丝·门罗在中国的接受研究现状及其原因探析
作者：尹科伟
来源：《青年文学家》20142022年国家法定节假日年第36期
梦见玻璃杯碎了        摘 要：作为当代短篇小说大师以及加拿大第一位诺贝尔文学奖获得者，艾丽丝门罗在中国的影响力却很小，这导致国内关于她的研究少之又少。本文将她的研究分为了三个阶段：1982年至1998年，1998年至2013年和2013年以后。本文按着三个时间段试从接受理论的角度探讨门罗及其作品在中国的接受研究落后的原因，以期国内读者能更好地了解、接受门罗及其作品。
        饥荒mod大全关键词：艾丽丝·诺贝尔文学奖中国门罗；接受研究；在中国
        作者简介：尹科伟，男，汉族，江苏沛县人，现为内蒙古大学外国语学院2014级翻译硕士英语笔译专业研究生。
        [中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
        [文章编号]：1002-2139（2014）-36-0-01
        一、艾丽丝·门罗在中国的接受研究现状综述
        1981年，门罗首次造访中国，开始受到国内的关注。此后，关于她的研究逐渐地多了起来。本文将她在中国的研究分为三个阶段：1982年至1998年；19984s店提车注意事项年至2013刘涛老公身高年以及2013年以后。但由于其在中国研究仍然处于尚未成熟的阶段，本文还将探讨造成这种现状的原因。
        1.1 1982年至1998年门罗在中国的接受研究
        1981年，门罗首次到访中国，开始受到国内作家以及《世界文学》杂志的关注。回国后，门罗与另外的作家合写了《加华大：七人帮中国游记》，1983年第3期的《世界文学》刊发专文《加拿大七作家出版访华回忆录》介绍了这本书的大致内容和特。1983年的第5期以专文《加拿大作家爱丽丝·门罗出版新作》介绍了她刚刚获得加拿大总督奖的小说集《你以为你是谁？》。而16年后，她才在《世界文学》上发表小说。1998年第六期出版的《世界文学》发表了庄嘉宁编辑翻译的她的小说《一个善良女子的爱》。很显然，1998年之前，国内关于门罗的研究屈指可数。因此，本文将1982年至1998年划为中国对门罗及其作品的认知阶段。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。