一千零一夜:海姑娘和她儿子的故事
海姑娘到王宫
古代波斯国有个叫赫鲁曼的国王,住在浮罗珊,
海姑娘和她⼉⼦的故事-⼀千零⼀夜故事全集
。他宫中虽有佳丽⽆数,但却⽆⼈能给他⽣下⼀男半⼥。有⼀天,他忽然想到⾃⼰已年过半百,还膝下⽆⼦,没有可以继承他王位的后代,把帝业世世代代相传下去,不由得⼗分忧愁苦闷。
赫鲁曼国王因为没有⼦嗣继承王位,正在烦恼不安的时候,⼀个侍卫匆匆跑来,启奏道:“陛下!王宫门前来了⼀个商⼈,⾝边还带着⼀个光彩照⼈的绝代佳⼈。”
“哦!去把那个商⼈和⼥郎召进宫来见我吧!”
侍卫遵命,把商⼈和⼥郎带到国王⾯前。
国王仔细⼀打量,见那⼥郎披着绣花的丝头篷,⾝段袅娜多姿,就像长⽭般苗条、纤柔。商⼈见了国王,揭开⼥郎脸上的⾯纱,她的美丽光辉⼀下照亮了整个宫室,使王宫四处⽣辉。她梳着七根发辫,长发像马尾⼀样直垂腿下。国王不禁对着⼥郎苗条的⾝段和美丽的姿容看呆了,感到⼗分惊讶。他对商⼈说:“⽼⼈家,这个姑娘你打算卖多少钱?”
“陛下,实不相瞒,我花了⼀千⾦币才把她从贩⼦⼿中买了过来。三年以来,我带着她四处游历,今天刚到贵国。光是她⾝上先后花费的,已⾜有三千⾦。现在,我只愿把她当作珍贵的礼物,献给陛下。”
国王听了,加倍赏赐了商⼈,付给他⼀万⾦。
商⼈收下赏赐,吻了国王的⼿,感激地向国王辞别。
国王把⼥郎托付给⼥仆,吩咐道:“你们要好⽣服侍她,精⼼为她穿着打扮,再腾出⼀幢宫殿给她居住。”⼜让侍从把各种需要的家具什物搬⼊宫殿,供她享⽤。
⼥仆们按国王的吩咐,把⼥郎安置在⼀幢靠海的宫殿⾥。那⾥有⼏扇窗户⾯临⼤海,由此远眺,景致⾮常美丽。国王⼗分关⼼⼥郎,便亲⾝去宫中探望,但⼥郎毫⽆反应。她不懂得起⾝迎接国王。国王叹道:“她好像没有受过教育,不懂凡俗礼仪。”他每次多看⼥郎⼀眼,就觉得她越发美丽可爱。她的⾯容好像满⽉⼀般,⼜像晴朗天空中的⼀轮太阳。国王对她的美貌⼗分惊异,忍不住赞美安拉的奇妙创造。他靠着⼥郎轻轻坐下,吩咐摆出丰盛的筵席,陪她吃喝。可是吃完以后,⼥郎仍是沉默不语。国王问她话,跟她拉家常,她也不答,只是低着头⼀⾔不发。只因为她姿⾊动⼈,国王才从不⽣她的⽓,⼼⾥想:“赞美安拉!是他创造了这个绝⾊丽⼈,可的遗憾是她从不说话,这未免美中不⾜。”后来他问左右的奴婢:“她跟你们说话吗?”“⾃打到这⼉来,她还从未讲过⼀句话,也从不吩咐我们做任何事。”
海姑娘开⼝说话
国王唤来⼀宫娥彩⼥,让她们唱歌给⼥郎听,陪她玩耍,逗她说话。宫娥彩⼥按国王的吩咐,在⼥郎⾯前⼜唱⼜跳,想尽多种花样,逗得在场所有的⼈都哄堂⼤笑,但唯独⼥郎视⽽不见,听⽽不闻,⼀声不吭,缄默不语。
国王为此闷闷不乐,他暗⾃叹道:“真是奇怪,这么标致漂亮的美⼥,为什么不说不笑呢?”但国王并没有灰⼼丧⽓。他对后宫佳丽看都不看⼀眼,只是⼀⼼陪伴⼥郎,从不离开她。就这样⼀个年头过去了。虽然⼥郎从未开⼝,但在国王看来,⼀年好像⼀⽇,他的爱慕之⼼从未消减,反⽽更浓厚了。有⼀天他对⼥郎说:“可爱的⼈⼉啊!我太爱你了!为了你我舍弃了⼀切嫔妃佳丽,把你当作我的⽣命和⼀切。我眼巴巴地等了整整⼀年,只望万能之神安拉恩赐,让你可怜可怜我,跟我说说话吧。你是聋是哑也该⽐个⼿势告诉我,好让我从此断绝听你谈话的念头。我只希望安拉赏我⼀个孩⼦,好继承我的王位。因为我虽已年过半百,可还是孤单⼀⼈,膝下冷清。我以安拉的名义向你起誓,如果你爱我,就请明明⽩⽩坦然相告吧。”
⼥郎看着地下出了⼀会⼉神,像在寻思着什么。⼀会⼉,她抬起头,丹唇轻启,露出微笑,突然说出话来:“英勇圣明的陛下!告诉你吧。万能之神安拉已答应你的要求,使我怀有了⾝孕。现在⼗⽉怀胎已快满,就要分娩了,只是腹中胎⼉是男是⼥尚不知晓。说实话,我要不是因为和你⼀起⽽有了⾝孕,⽆论如何也不会跟你讲话的。”
国王见⼥郎终于开⼝说话,顿时觉得整个宫殿都充满明丽的光辉。他惊喜若狂地吻着她的两⼿,⽆限地快慰,说道:“赞美安拉,他终于让我双喜临门了。⼀喜是你开⼝说话,⼆喜是你将为我⽣⼉育⼥。”于是她欢天喜地奔向朝廷,在宝座上发号施令,命宰相取出⼗万⾦,⼴施救济,帮助孤寡⽼弱,以感谢安拉的赐福。
宰相诚惶诚恐,赶快奉命⾏事。
海姑娘的来历
国王回到海姑娘宫中,坐在她⾝旁,说道:“我的⼈啊!整整⼀年来,我和你⽩天⿊夜⽣活在⼀起,从不分离,你却从不说话,直到今天才肯开⾦⼝。你这样做到底为什么呢?”
“陛下,我告诉你吧。你可知道,我是⼀个忧郁愁苦的可怜⼈啊。我的母亲、哥哥和家属都远在他乡异国,再⽆相见的希望了。”
国王听了她的谈话,深知她的意思,安慰她说:“你说你可怜,并不完全正确,因为我的国家⾥的所有财富都可以供你驱使,我⾃⼰也⼼⽢情愿为你做⼀切事。⾄于你的亲属离得太远,这也不⽤担⼼,他们在哪⼉,我派⼈即刻去接他们来。”
“幸运的国王啊!你可知道,我叫海⽯榴花。家⽗本是海⾥⼀个国度的君主。因为他死后,留下的帝业
为外族侵扰霸占,才害得我们家破⼈亡。我有⼀个哥哥,叫萨⾥哈。因为⼀件事我们各持⼰见,不断争吵,我就发誓要同陆地上的⼈结婚,然后飘洋过海。在⼀个朗⽉之夜,我坐在陆上的海滨,当时⼀个⼈从我⾝边⾛过,把我带回家⾥,调戏我并想要*污我。我⽓得狠狠地打了他的脸,差⼀点要了他的命,所以他就把我卖给了那位把我献给陛下的善良的好⼼⼈。要不是因为你爱我,将整个⾝⼼都给了我,我早就从这个窗户跳到海⾥我母亲去了,我会连⼀个钟头也不愿跟你呆在⼀起的。我现在既然已有孕在⾝,也就不好意思去见母亲了。如果我告诉他们,我被⼀位国王纳为妃⼦,养在宫中,被视为他的最爱,国王为我甚⾄抛弃了所有妃⼦和⼀切,他们定会怀疑我的话,以为我⼲了什么见不得⼈的事。”
国王听了海⽯榴花的⼀番肺腑之⾔,由衷地怜爱她,不禁深吻她的额⾓,说道:“我的⼈⼉,我的双眸啊!以安拉的名义起誓,我⼀时⼀刻⼀分⼀秒都离不开你。假若⼀天不见你,就⾮要了我的命不可。这怎么办才好呢?”
“陛下,我就快要⽣孩⼦了。那时,⼀定要有我的亲属在场不可。”
“他们在海⾥⽣活,不会被海⽔浸湿吗?”
“我们凭圣苏⾥曼戒指上刻着的护⾝符在海⾥⽣活,所以就像你们在陆上⽣活⼀样毫⽆困难。陛下,我求你答应我,让我的亲
属来看望我,并请你向他们证明我说的⼀切属实。我告诉他们,是你收纳了我,⼜对我百般疼爱、厚待。希望他们眼见为实,并知道你是帝王的后代。”
“我的⼈⼉啊!你⾼兴怎么办就怎么办吧。你要做的⼀切,我都答应你。”
“陛下,你可知道我们虽然⽣活在海⾥,但都睁着眼睛,观看万事万物,跟在陆地上可以看见天空的太阳、⽉亮和星星⼀样,毫⽆区别。只是海洋⾥有各式各样形形⾊⾊的⼈类,跟陆地上的⼈略有不同。告诉你吧,陆地上的东西,跟海⾥的东西⽐较起来,真是⼩巫见⼤巫呢!”
国王听了,感到⼗分惊奇。
海⽯榴花的海王国亲属
海⽯榴花点着⾹炉,从⾝边掏出两块沉⾹,扔在炉中焚烧,⼜吹了⼀声⼝哨后,便喃喃⾃语起来。随着她的念祷,只见炉中冒出⼀股⿊烟,很快弥散开去。国王对眼前的情景摸不着头脑,也弄不清她念了些什么,只听她说道:“陛下,现在我母亲和我哥哥,以及叔伯姊妹们就要应邀上这⼉来了。你快躲起来,好看⼀看他们的样⼦,借此见识⼀下宇宙万物的不同姿态和形象。”
国王依照她的话,⽴刻躲到⼀侧的密室⾥,注意观察她的⼀举⼀动。只见她⼀⾯烧⾹,⼀⾯念咒语,直念得海⽔翻腾不⽌,波涛汹涌澎湃。接着波涛朝两边划开,从中出现⼀个标致漂亮的⼩伙⼦,像⼀
轮满⽉,红润丰光,明⽬皓齿,体态跟海⽯榴花相仿。在⼩伙⼦后⾯同时出现了⼀个⽼态龙钟的妇⼈,被五个⽉⼉般美丽的姑娘族拥着。她们的模样跟海⽯榴花也差不多。她们在⽔⾯如⾏云流⽔,款款来到窗前。海⽯榴花顿时眉开眼笑地起⾝迎接。她们⼀见⾯便认出海⽯榴花,快步奔到宫⾥,紧紧抱着海⽯榴花,痛哭流涕地说道:“海⽯榴花啊!四年了,你为什么⼀去就杳⽆⾳讯,对我们不闻不问?你在什么地⽅,我们⼀点也不知道。以安拉的名义起誓,你离开以后,我们吃不好睡不稳,因为想你,惦念你,我们整天整夜都伤⼼落泪。”
海⽯榴花吻她母亲、哥哥的⼿,也吻叔伯姊妹的⼿。于是⼤家将她团团围住,促膝谈⼼,询问她的情况和遭遇。她说:“你们可知道,⾃从和你们分别后,我离开海洋,来到海滨,被⼀个男⼈带去卖给了⼀个商⼈,商⼈带我来到这座城市⾥,以⼀万⾦币的代价把我卖给了这⾥的国王。国王对我情深似海,为了我,他撇开了后宫佳丽⽆数。他对我的关怀疼爱到了废寝忘⾷的地步,甚⾄于忘了他⾃⼰和国政朝事呢。”
她哥哥听了妹妹的这番话,说道:“赞美万能的安拉,他叫我们⾻⾁相见。现在我们希望妹妹你和我们⼀块⼉回家去,和⾻⾁亲朋在⼀起⽣活。”
国王在密室⾥听到这番话,⽣怕海⽯榴花听哥哥的话⽽离弃⾃⼰,吓得神志都糊涂了,不知如何是好。正在他迷惘惧怕的时候,忽⼜听得海⽯榴花对哥哥说:“以安拉的名义起誓,哥哥!买我的⼈是这
个岛国的君主。他有权有势,头脑聪明,为⼈慷慨,性格纯善,⼜很富有。他对我关怀备⾄,体贴⼊微,好得不能再好了,只是他还膝下⽆⼦。我到这⾥之后,从未听他说过⼀句怨⾔。他始终看重我,事事都尊重我的意见。他还给我创造⼗分优美的环境,让我享尽⼈间的富贵荣华。我们共同⽣活,过得很甜蜜,致使他再也离不开我。我要是离弃他,会致他于死地的。再说,⾃从我跟他相处以来,蒙他格外垂怜,令我对他情愫暗⽣。要我离开他,我也没法活了。坦率地说,如果⽗亲⼤⼈还健在的话,也不会⽐这个圣明的国王把我看得更⾼贵、更重要了。你们都已看见,现在我已有孕在⾝了。赞美万能之神安拉,他使我⽣为海王之⼥,现在⼜做了陆上最有权⼒的帝王之妻。但愿能更蒙万能的安拉保佑,加倍赏赐我。赐我⼀个男孩,让他能继承王位。”
海⽯榴花的哥哥和叔伯姊妹们听了她的谈话,甚感宽慰,满⼼欢喜地对她说:“海⽯榴花啊!你在我们⼼⽬中的地位和我们对你的爱,你是再清楚不过的了。你是我们⼼中最尊贵的⼈。你要相信我们对你的⾝⼼和⽣活⾮常关⼼在意,所以,如果你不习惯这⾥的⽣活,就跟我们⼀块⼉回家去;如果觉得这⾥很适合你,你过得舒适如意,那我们也就⼼满意⾜了。你尽可住下去吧。总之,我们⼀⼼⼀意只要你幸福快乐。这样,我们也就放⼼了。”
“以安拉的名义起誓,我不但幸福快乐,⽽且享尽了⼈间的荣华富贵呢。”
国王和海王国的⼈们
国王在密室⾥听了海⽯榴花的这番谈话,⾮常⾼兴,顿时安下⼼来。他满怀感激的⼼情,益发钟情于海⽯榴花。他发现她像⾃⼰爱她那样钟情于⾃⼰,并且她也希望他俩⽩头偕⽼,⽣⼉育⼥。
海⽯榴花⽴刻吩咐奴婢预备筵席,盛情款待⾃⼰的亲属。她⾃⼰也亲⾃下厨烹调,做出丰盛的饭菜和糕点、果品,并同亲属们⼀同⽤餐。席间亲友们对她说:“海⽯榴花,你丈夫对我们还很陌⽣,我们也不了解他。我们没征得他的许可,便⾃作主张,到他宫⾥来作客,请你转达我们的谢意。遗憾的是,你拿他的东西招待我们,我们倒吃了个酒⾜饭饱,可还没和他相聚会⾯。真该怪你不把我们引见给他,让他同我们⼀块⼉吃喝,说不定我们和他可以通过这⼀餐结交成朋友呢。”
他们说完,⾯有怒⾊,⼼有怨⾔,再也不吃不喝了。
国王在密室室中看到这种情景,吓得糊⾥糊涂,不知所措。还好,海⽯榴花临机应变,站了起来,好⾔相劝了⼏句,随后⽴刻来到国王躲藏的密室中,说道:“陛下,我在亲属⾯前对你的感激和溢美之词,你听见了没有?他们说要带我回家去和家⼈团聚,你听见没有?”
“我都听见了,也都看见了。愿万能之神安拉赏赐你。安拉作证,今天是个吉祥之⽇。你终于明⽩了我对你的爱的程度。当然,你对我的⼀往深情也不⽤怀疑。”
“陛下,好⼼不是应得好报吗?你垂怜我,尊重我,把我看得⽆上,使我知道你对我情深义重,体贴⼊
微。为了我,你还不惜抛弃你以前的宠妃,不惜牺牲你需要的⼀切。在这样的眷顾下,我怎能忍⼼离开你,跟他们回家呢?现在恳请陛下随我来,见⼀见我的亲属们,向他们问好,同他们交好,结成亲密的友谊。陛下,由于我在母亲和亲属⾯前的赞美,他们对你怀有良好的印象,⼗分喜欢你,所以在回家前,⼀定要和你见上⼀⾯,特向你问候致意。他们要亲眼⽬睹你的风范,从此不再为我的命运担忧。”
“听明⽩了,遵命。我也巴望着和他们相见啊。”
于是国王离开密室,随海⽯榴花来到席间,和她的亲属们见⾯。国王先礼貌地向他们问候致意。他们随即站起来,亲热地欢迎他前来。于是国王坐在席间陪他们⽤餐,并留他们住宿,把他们视为上宾,⼤家在⼀起欢度了整整⼀个⽉,他们才向国王和海⽯榴花告辞归去。
海⽯榴花的⼉⼦
海⽯榴花⼗⽉怀胎,终于⽣下⼀个男孩,也像满⽉⼀般美丽可爱。国王⽼年得⼦,喜出望外,整个国家为此普天同庆,上下同乐地热闹了六天。到了第七天,海⽯榴花的母亲、哥哥和叔伯姊妹们听说她⽣了太⼦,也前来庆贺。国王殷勤地接待他们,⽆限快慰地说道:“你们来得正好,我正想等你们来给孩⼦取个名字呢。现在托你们的福,给他取个名字吧。”
他们给太⼦取名⽩鲁·巴⼘。国王欣然同意,并把太⼦抱出来给他们看。他舅舅萨⾥哈把他抱在怀⾥,在宫中踱来踱去,过了⼀会⼉便⾛出宫殿,飘⾏在海⾯上,看不见踪影了。
国王见太⼦被他舅⽗抱进海⾥去了,不由得伤⼼落泪。海⽯榴花见国王担⼼的样⼦,对他说:“你放⼼吧,不⽤为你的⼉⼦担忧害怕,我⽐你更⼼疼⼉⼦呢。孩⼦和他舅⽗在⼀起,你⽤不着担⼼,他不会淹死在海⾥的。因为我哥哥知道分⼨,如果对孩⼦不利,他是不会贸然⾏事的。向安拉起誓,他⼀会⼉就会把孩⼦安全地带回来。”
海⽯榴花话⾳刚落,只见海⾯⼀阵波涛汹涌,海⽔⼀浪⼀浪翻腾着,萨⾥哈抱着太⼦,冉冉返回宫中。太⼦乖乖地安睡在他的怀抱进⾥。萨⾥哈望着国王,说道:“对不起,我把太⼦带到海⾥去,让他⾃⼩见识⼀下海⾥世界。也许你担⼼他的安危了吧。”
“是啊,我实在担⼼,以为他被淹死了呢。”
“陆上的国王啊,我们给他点了⼀种特有的眼药,还让他受了圣苏⾥曼戒指上的护⾝符的洗礼,因为我们每逢孩⼦诞⽣,都有此惯例。以后他再到海⾥去,你就不⽤怕他会淹死或遇到什么不测了。告诉你吧,我们在海⾥⽣活,跟你们在陆地上是⼀样的⽅便安全。”
水果的种类
说完,萨⾥哈把⾝边的⼀个袋⼦打开,倒出各种名贵的珍珠宝⽯,包括三百块翡翠,三百颗宝⽯,每
颗有鸵鸟蛋那么⼤,奇光异彩,⽐太阳⽉亮更耀眼夺⽬。他对国王说:“陛下,这些珍珠宝贝是我们第⼀次献给你的礼物。过去我们不知道海⽯榴花的下落,现在得知陛下对她恩宠有加,她贵为后妃,因⽽我们也算是陛下的亲戚了。我们情同家⼈,所以,带来这些礼物送给你,略表⼼意。若是安拉的意愿,以后每隔⼏天,我们就预备这样的⼀份礼物献给你。在我们海⾥,珍珠宝贝不计其数,超过陆上的沙⽯⼟壤呢。我们对这些珠宝的贵贱了若指掌,采集起来也很⽅便。”
国王见了那么多名贵的珍异奇宝,惊讶极了,他说:“以安拉的名义起誓,这些珠宝中的任何⼀颗,就可以和我的江⼭媲美等值了。”他衷⼼感谢萨⾥哈的厚礼,回头对海⽯榴花说:“承蒙你哥哥送给我这么多陆上罕见的名贵珍宝,我真是当之有愧,但恭敬不如从命。”
海⽯榴花对她哥哥的慷慨⼤⽅很感谢。
萨⾥哈说道:“陛下,因为你对我们恩重在先,所以我们向你表⽰谢意是应当的。陛下抬举我妹妹,以及请我们来宫中欢度时⽇的⼤恩⼤德,即使让我们服侍你⼀千年,也不能借以相报。区区薄礼,⽐起皇恩浩荡来,可实在不值⼀提呢。”
逍遥法外 猫鼠游戏国王⼗分感激萨⾥哈,再三挽留他们住下。
萨⾥哈母⼦和姊妹们在国王的盛情邀请下,⼜留在宫中,跟国王、王后⼀起欢乐地度过了四⼗天。到第四⼗⼀天,萨⾥哈来到国王⾯前,下跪在地上。国王问道:“萨⾥哈,你这是做什么?”
“陛下的盛情款待,在下终⾝难忘。只可惜我们离家太久,也很挂念亲戚朋友,不能继续和妹妹⼀起蒙受恩宠。恳请陛下允许我们回家去吧。以安拉的名义起誓,我跟你们难舍难分,不过我们都是在海⾥出⽣长⼤的,实在没有办法习惯陆地上的⽣活。”
国王听了萨⾥哈的话,愿意满⾜他的要求。他挥泪送别萨⾥哈母⼦和他的姊妹们。分⼿之时,⼤家依依不舍,相对垂泪。萨⾥哈说道:“陛下,过不久我们还要来拜访你呢。我们会随时和你保持联系的。以后每隔⼏天,我们便来打扰你们⼀次。”
他们说完,径向海中归去。
国王从此益发眷顾海⽯榴花,对她更加宠爱。海⽯榴花也贤能⽆⽐,相夫教⼦。太⼦的外祖母、舅舅和阿姨们隔不上⼏天,便出海到宫中来看望他们,和他们住上⼀、⼆个⽉,然后告辞,回到海⾥。
国王传位给太⼦
⽩鲁·巴⼘太⼦渐渐长⼤了,⾝体越来越健壮。到了⼗五岁,已经长成⼀个标致漂亮,出类拔萃的⼩伙⼦。他精通学术,还擅长武艺,骑射、剑术样样精绝,并学成了公⼦王孙必精的各种技艺。因为他形象出众,学艺双绝,不仅名扬天下,⽽且令天下男⼥⽼少,有⼝皆碑。
国王⼗分疼爱太⼦,有意要将王位传给他。
⼀天,他召来满朝⽂武,跟他们商议王位继承的问题,要他们发誓,同意并维护⽩鲁·巴⼘太⼦为王位继承⼈。⽂武官员⼀致同意,拥护国王的决定,并宣誓要辅佐、爱戴继承王位的太⼦。
赫鲁曼本来是个开明圣贤的国王。他平易近⼈,乐善好施,加上关⼼⼈民疾苦,深受百姓的拥护爱戴。在他和⽂武官员商议好传位给太⼦的第⼆天,⽩鲁·巴⼘便举⾏登基典礼。在城中巡游了⼀圈后,再回到王宫附近。由国王先下马,表⽰对太⼦的尊敬,再由朝中⼤⾂轮流抬着地毡,缓缓进⼊正殿。国王和王朝⾂这才扶太⼦下马,登上宝座,然后众官员分两⾏垂⼿肃⽴,静听他的旨令。
⾃此,太⼦正式登基掌权。
⽩鲁·巴⼘登基掌权以来,⽴刻开设法庭,为百姓排忧解难,鸣冤⾎耻。他执法如⼭、赏罚分明,为普通⽼百姓主持了公道,维护了正义,对作*犯科的贪官污吏给予重罚,以达到杀⼀儆百的效果。
⼀天,他处理朝政⼀直到中午,才宣布退朝,离开宝座,和⽗王⼀起回到后宫。太后海⽯榴花见太⼦头戴王冠,⾯如满⽉,⽴刻起⾝相迎,祝贺他少年有为,并诚意地替他们⽗⼦祈福求寿。
⽩鲁·巴⼘每⽇退朝后,跟母亲闲聊⼀会⼉,⼀直歇息到午后,就告辞离去,率领众⾂⼀道,骑马来到校场操练,直⾄⽇落,才尽兴⽽归。他每天都骑马到校场操练演习,然后回宫开庭审判,替官宦和平民排忧解难。他公平持正,终⽇操劳,⽇理万机。
时间如⽩驹过隙,很快⼀年过去了。⽩鲁·巴⼘打点好⾏装,率领⼤队⼈马外出打猎,同时出游各地,视察地⽅的治理情况。这样,他全⼒以赴,尽到了⼀个国王应尽的职责,并体现出⾼贵、勇敢、公正的品质。但不料他出游归来,⽼国王赫鲁曼不幸⾝染重病,已经到了⽆药可治的地步。⽼国王的病情⽇益严重,临死之前,把⽩鲁·巴⼘召唤到床前,谆谆教导他,要好⽣奉养母亲,关⼼平民百姓,爱护将⼠⼤⾂,同时⼜⼀次托付⾂们,齐⼼协⼒辅佐国王,治理国家⼤事,并信守拥戴国王的诺⾔。
⽼国王安排好了⼀切后事,没过⼏天,便与世长辞了。
⽩鲁·巴⼘母⼦及满朝⽂武都为之悲哀恸哭,替他建筑皇陵,隆重安葬了⽼国王,再守孝致哀。萨⾥哈母⼦和他的姊妹们也前来吊孝、慰问,他们对太后说:“海⽯榴花啊,主上虽然溘然⽽去,但他后继有⼈,留下了这个少有的强⼲的孩⼦。他是⼀头猛狮,也是⼀轮朗⽉。有⽩鲁·巴⼘来继承⼤业,死也瞑⽬了。”
守满⼀个⽉的孝期,⼤⾂们叩见⽩鲁·巴⼘,说道:“先王驾崩,陛下甚感悲凄也是⼈之常情,不过只有妇⼈才只知道伤⼼落泪。先王既已仙逝,陛下还请节哀,化悲痛为⼒量吧。再说有陛下继承⼤业,先王是放得下⼼的。”
经过⼤⾂们的⼀番抚慰,国王暂时压下悲哀,来到澡堂熏⾹沐浴,重新戴上王冠,穿上镶珠嵌⽟的锦绣宫服,被前呼后拥着回到宫中,坐在宝座上,重理国事,替民众排忧解难。
他⼜开始公正处理国事民讼。由于赏善罚恶,博得了⼈民的爱戴。
海⽯榴花商议⼉⼦的亲事
⽩鲁·巴⼘就这样任劳任怨,勤勤恳恳,⼜埋头苦⼲了⼀年。
在这个期间,他的海王国亲戚经常来看望他们母⼦,使他们⽣活舒适,精神也有依靠。有⼀天夜⾥,他舅舅萨⾥哈来见海⽯榴花,问候她海⽯榴花起⾝相迎,亲热地拥抱哥哥,请他坐在⾝边,问候道:“哥哥,你⾝体可好?母亲和姊妹们也都好吧?”“我们过得好极了,⾝体也很健康,不劳挂念。美中不⾜的是不能经常和你见⾯。”
海⽯榴花盛宴款待哥哥。
兄妹俩边吃边谈,慢慢谈到⽩鲁·巴⼘的⾝上。认为他容貌英俊,知书达礼,勇敢成熟,已经是个⼤⼈了。当时⽩鲁·巴⼘正在⼀旁,听到他母亲和舅舅把话题转到⾃⼰⾝上,便假装睡熟,暗中却尖着⽿朵听他们谈话。只听他舅舅对他母亲说:“你的⼉⼦已经⼗七岁了,还没有成亲。我们怕他发⽣什么意外,会影响以后王位的继承,所以我想从海⾥诸国的帝王之⼥中,物⾊⼀个可以和他相配的公主,嫁给他为妻。”
“你说说看,你到底打算把谁嫁给他呀?我多少知道⼀些情况,也好斟酌。”
于是萨⾥哈⼀个接⼀个,如数家珍般数出那些公主的姓名。海⽯榴花听了,摇了摇头说:“这些公主都不配作我的⼉媳妇。我的⼉媳妇应该是⼀个知书达礼、貌美如仙的姑娘,在宗教、家财、门第、⾝份⽅⾯,也要门当户对才⾏。”
“我已列出了⼀百多个公主,你却⼀个也看不上,现在我没有谁可以推荐了。不过妹妹,你去看看,他到底睡熟了没有?”
psp乐克乐克海⽯榴花⾛过去,试探了她⼉⼦⼀下,觉得他睡熟了,说道:“他真睡着了。你到底有什么想说的?怎么关⼼起他睡觉来了。”“妹妹,你要知道,我已经有⼀个合适的⼈选了。如果国王还醒着,我怕说出来叫他听见,他会⽴刻钟情于那位公主的。到时候如果我们⾼攀不上,你我和你的⼉⼦及满朝⽂武,就会为此感到很尴尬,那我们岂不是⾃讨苦吃?古⼈常说:爱情本是⼀点唾涎,扩散起来,却可能变成汪洋⼤海呢。”
“那个公主到底叫什么名字,是何来路,你说说看。海⾥各帝王的⼥⼉以及其他名门闺秀我都认识。如果那个公主真是合适的⼈选,我⼀定不惜千⾦散尽,也要向她家⾥求亲。她是谁?告诉我吧。你别担⼼,我⼉⼦睡着了。”
“我怕他还醒着呢。”
“那么,哥哥,你简单扼要地透露⼀点消息吧。不必顾虑他的存在。”
“妹妹,以安拉的名义起誓,国王瑟曼德尔的⼥⼉赫兰公主就是你的⼈选。她有绝世的美貌,长相同⽩鲁·巴⼘不相上下。她绝顶漂亮,绝顶聪明,绝顶可爱,海⾥和陆上没有⼈可以和她媲美。她有玫瑰⾊的腮颊,闪光的额头,珍珠般的⽛齿,明亮的眼睛,真可谓闭⽉羞花,沉鱼落雁。她举⽬四盼可以羞退羚⽺。她体态优美,使柳树折腰。因此,凡是见过她的⼈,都会拜倒在她的⽯榴裙下。”
“⼀点不错,哥哥。以安拉的名义起誓,我记得见过她不少次,幼年时代我还特别喜欢她。现在事过境迁,疏于来往。我整整有⼗⼋年没见她了。以安拉的名义起誓,的确只有她才配得上我的⼉⼦呢。”
赫兰公主的传说
⽩鲁·巴⼘偷听了他母亲和舅⽗的谈话。萨⾥哈谈起国王瑟曼德尔的⼥⼉赫兰公主,那⼀番动⼈的描绘被他深深铭刻在⼼上,于是,他顿⽣爱慕之⼼,⼼中燃起了爱情的⽕焰,他已深陷在情之中,可他依然装出熟睡的样⼦。
萨⾥哈看了海⽯榴花⼀眼,说道:“以安拉的名义起誓,妹妹,瑟曼德尔在众海王中虽然最懦弱⽆能,但却具有⽆上的权⼒,超过任何国王。现在让我们先去向赫兰公主的⽗亲求婚,再告诉国王这件事。如果公主的⽗亲接受我们的求亲,愿意跟我们联姻结亲,则感谢安拉的成⼈之美;要是他断然拒绝,不肯把⼥⼉嫁给国王为妻,我们就见机⾏事,打消念头,重新给国王物⾊⼥⼦好了。”
“你考虑得⼗分周到,就这样办好了。”
萨⾥哈兄妹谈到这⾥,就各⾃安睡去了,可是⽩鲁·巴⼘⼼中却燃起了熊熊的爱情之⽕。他⼀⼼⼀意爱恋着赫兰公主,但⼜不好意思向他母亲和舅舅吐露真相,只好强忍着,按捺住⼼中的爱⽕。
第⼆天清晨,⽩鲁·巴⼘先陪舅舅⼀同沐浴、畅饮,⽽后陪母亲和舅舅共⽤早餐。吃完饭,洗过⼿,萨⾥哈站起来,向⽩鲁·巴⼘母⼦告辞,说道:“请两位允许我回家去吧。我已打扰了好些天,母亲还等我回家呢。”
“舅舅,请再住⼀天吧。”⽩鲁·巴⼘执意挽留萨⾥哈,接着说道:“来吧,舅舅,我们到花园⾥去⾛⾛。”于是甥舅两⼈⼀起到花园中散步漫游。
他们⾛⼊⼀处树荫下,坐着乘凉、休息。国王脑海中⽼是浮现出赫兰公主窈窕动⼈的⾝段和倩影,为此,他突然感到伤⼼,凄然吟道:
“爱情之⽕熊熊燃烧在我胸中,
这是我⽇夜难解的相思情结。
如果有⼈问起:
‘万⼀你有幸和她相见,
你会把她视为珍宝吗?
或者,你希望⼀杯清新的甜⽔?’
我回答:
‘我定会把她看作最⼼爱之⼈。’”
萨⾥哈听了⽩鲁·巴⼘炽热的表⽩,⽆可奈何地搓着⼿,叹道:“唉!安拉是的万能的主,穆罕默德是他的使徒。事已如此,只盼伟⼤的安拉拯救了。”接着他问⽩鲁·巴⼘:“孩⼦,我跟你母亲关于赫兰公主的的谈话,你都听见了?”
“是,舅⽗,我全听见了,⽽且听了你们的谈话之后,我已疯狂地爱上了她。我的⼼如此眷恋她,以⾄于我已难以控制⾃⼰了。”
“陛下,让我们把这事告诉你母亲,求她同意我带你到海⾥去,向赫兰公主求婚。要是不先征得你母亲的同意,就擅⾃带你离去,叫你母⼦离开,她绝不会原谅我的。再说你⾛了,国家龙⽆⾸,乱糟糟的,⽆⼈执掌朝政,她⼀定会不知所措。这江⼭可不能让它败在你⼿⾥呢。”
“舅舅,如果我去见母亲,跟她商量,她⼀定会阻⽌我的,所以我不会去见她,更不会和她商量。”他说着,伤⼼地苦苦哀求道:“舅舅,让我跟你去吧。不必告诉我母亲。我们很快就会回来。”
qq自动关闭萨⾥哈⾯对⽩鲁·巴⼘的哀求,⼼肠顿时软下来,⼀时不知如何应付才好,叹息道:“唉!既已如此,只盼安拉援助了!”当时他看出⽩鲁·巴⼘不愿去见母亲,主意已定,⼼如磐⽯,只好脱下⼀个刻着安拉⼤名的戒指,递给⽩鲁·巴⼘,吩咐道:“你戴着这个戒指,就不会淹死在海⾥,或遭受海中怪物的袭击了。”
⽩鲁·巴⼘接过戒指,戴在⼿指上,随舅⽗离开宫殿,潜⼊⼤海。他们⼀刻不停地赶路,⼀直到萨⾥哈宫中,正看见他外祖母和⼀些亲戚坐在⼀起拉家常。他俩过去吻他们的⼿。他外祖母起⾝相迎,亲热地把⽩鲁·巴⼘搂在怀中,吻他的额头,说
道:“孩⼦,欢迎你来这⾥。你母亲⾃⼰怎么没有同来?她还好吗?”
“我母亲很好。她让我转达对你们的问候。”
接着,萨⾥哈把他和海⽯榴花关于瑟曼德尔国王的⼥⼉赫兰公主的谈话,以及⽩鲁·巴⼘⽿闻赫兰公主的美名之后⽽倾⼼于她的事,详尽地说了⼀遍,最后说道:“这次外甥随我前来,就是为了向瑟曼德尔国王求亲,预备娶赫兰公主为妻的。”
⽩鲁·巴⼘的外祖母听了⼉⼦的谈话,万分恐慌,勃然⼤怒道:“⼉啊!你怎么这样糊涂,怎么在他在⾯前也去提说赫兰公主呢!你明知道瑟曼德尔毫⽆头脑,是个顽固不化、蛮不讲理的家伙。他把⼥⼉
赫兰公主看作是⾃⼰的财物,让许多求婚的⼈都碰了壁,海⾥的许多公⼦王孙向他求亲,要娶赫兰公主,全都遭到蛮横的拒绝。他粗鲁地责骂别⼈,说什么:‘你们的长相、⽓派,根本配不上我的⼥⼉。’咱们出⾝⾼贵,⼜⾃尊⾃重,这样冒失地去向她求亲,如果像别⼈那样遭到拒绝,那可是⾃讨没趣了。”
“母亲,我跟海⽯榴花妹妹谈到赫兰公主,⽩鲁·巴⼘听了,⼀⼼⼀意地爱上了她。他说:‘我宁愿舍弃整个江⼭,也⾮要向她⽗亲求婚不可。’他还下定决⼼,⾮赫兰公主不娶,否则就独⾝。母亲,这桩事你说该怎么办呢?要知道,外甥除了⽐赫兰公主漂亮,⽽且他⾝为波斯国王之后,现在继承帝王⼤业,最有资格娶赫兰公主为妻。我决⼼带着珍珠宝贝和各种价值连城的名贵礼品,去见瑟曼德尔国王,替外甥向他求亲。如果他夸耀⾃⼰是⼀国,那么⽩鲁·巴⼘也和他平起平坐呀;如果他夸耀赫兰公主美丽,那么⽩鲁·巴⼘⽐她更漂亮英俊呢;如果他夸耀⾃⼰的王国强⼤,那么⽩鲁·巴⼘的疆域⽐他的更辽阔,兵⼒⽐他的更强⼤。为了实现外甥的愿望,我即使冒着⽣命危险,也要为他穿针引线,在所不辞。要知道,解铃还需系铃⼈,是我把他推到爱情的苦恼中去的,我⾃然就该尽⼒让他尝到爱情的甜蜜。关于这桩事情,还望安拉相助于我们。”
“你要去就去吧,不过你要⼩⼼地说话,别得罪了那个愚不可及、不明⿊⽩、不辩曲直的家伙,我怕你横遭不测呢。”
“是!母亲。”
萨⾥哈求亲失败
萨⾥哈备好了⼏⽪袋最名贵的珠宝⽟⽯,叫仆⼈带着,然后,他来到瑟曼德尔国王的宫殿门前,请求接见。国王答应接见他。他进宫去,跪在国王⾯前,吻了地⾯,毕恭毕敬地为国王祈福求寿。国王起⾝相迎,⼗分周到礼貌地请他坐下后,说道:“承蒙光临,荣幸之极。好久不见,真是很挂念呀。今天你来求见,有何贵⼲?你有什么需求,告诉我吧,我定会满⾜你的。”
萨⾥哈站起来,再次跪下去,吻了地⾯,说道:“国王陛下,愿安拉和狮⼦般伟⼤的您成全我的需求。陛下的美名远扬,世⼈争相颂诵,况且陛下从善如流,⼜兼有慷慨、⼤度、宽容仁慈等美德,令万众仰慕爱戴。”说着他打开⽪袋,取出珍宝,让国王⼀⼀过⽬,继续说道:“陛下可否体念下情,笑纳这些区区薄礼,使在下感到⼼安呢?”
“你为什么送我这些东西?先说清原因,告诉我你的要求。如果我⼒所能及,⼀定尽⼒去办,决不会让你空⼿⽽归。要是我⼼有余⽽⼒不⾜,那就没有办法了。万能之神安拉不让⼈做超出他们能⼒的事呀。”
萨⾥哈站起来,第三次跪下去吻了地⾯,说道:“国王陛下,您完全能够满⾜我的愿望。因为我的要求不但是您⼒所能及的,⽽且全由您定夺掌握。我不是疯⼦,怎么会要求您做⼒所不及的事呢?俗话说得好:要知个中实情,须向智者讨教。说来说去,我到这⼉来的强烈愿望,您是可以满⾜我的。”
“你尽管直说好了。清清楚楚地告诉我你的愿望和要求。”
“陛下,您要知道,我们希望和陛下联姻结亲,所以特来向您视为掌上明珠的赫兰公主求婚。”
国王听了萨⾥哈的话,⽴刻现出鄙薄不已的态度,毫⽆顾忌地哈哈⼤笑,⼏乎笑倒在地上。突然,他厉⾔正⾊,换了⼀副脸⾊,说:“萨⾥哈,我本以为你是个有头脸、⾔⾏端正的有为青年,不料你竟⼝吐狂⾔,⽢冒⽣命危险,⼤⾔不惭地向我的⼥⼉求婚?难道你配娶她吗?可见你的头脑已糊涂到什么样了。你竟说出这种⽆稽之谈吗?”
儿歌 歌词
“安拉保佑您,陛下。不过我不是为⾃⼰来向您求亲的。当然,如果我为⾃⼰向公主求婚,也不会不够格,因为两家本来是门当户对。先⽗贵为海⾥的诸王之⼀,只是到后来家道衰落,我们才变成您的藩属的。不过今天我是替⽩鲁·巴⼘国王来向您求婚的。他⽗亲赫鲁曼是波斯国王,拥有⾄⾼⽆上的权⼒。如果您觉得⾃⼰贵为⼀国之君,那么⽩鲁·巴⼘的疆域⽐您的更辽阔;如果您认为您的⼥⼉⽣得美丽⽆⽐,那么⽩鲁·巴⼘的相貌⽐她更漂亮,出⾝、门第都毫不逊⾊于她。他的英勇⽆敌,当今路⼈皆知。您如果接受我的要求,那么国王陛下,您算是促成了⼀桩好事。您要是⾃⾼⾃⼤,⽬中⽆⼈,对我们来说,是不公正的,等于让好事夭折。您的千⾦⼩赫兰公主迟早要嫁⼈,如果您决⼼替公主到幸福的婚姻,那么让我的外甥⽩鲁·巴⼘来做您的乘龙快婿,这是再合适不过的了。”
国王听了萨⾥哈这番话,⼀下⼦⽓昏了头,差⼀点被⽓死。他怒⽓冲冲地吼叫道:“狗!您你这样
的⼈也胆敢⼤放厥词,也配向我的⼥⼉求婚?你说你妹妹海⽯榴花的⼉⼦配做她的丈夫,真是⼀派胡⾔,痴⼼妄想。你算什么东西?你妹妹?你外甥和他⽗亲⼜是些什么家伙?你们加在⼀起跟我的⼥⼉相⽐,也连个*都不如。你这个狗东西!不⾃量⼒,居然如此放肆地来向我求亲!”年少无知太仓促 和你走上不归路
他边骂边呼唤仆从,吩咐道:“仆⼈们,给我杀死这个贱种!”
仆从遵命,拔出宝剑,就要杀萨⾥哈。他见势头不好,寡不敌众,拔腿就跑。刚跑出宫门,就见他的叔伯兄弟、亲戚朋友和家

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198,我们将在24小时内删除。