六、刺客列传
1、重点释义
（1）其先乃齐人，徙于卫。先：祖先。
（2）而之燕，燕人谓之荆卿。前一“之”字，是动词，到。
（3）使使往之主人。之：用作动词，到。
（4）荆卿则已驾而去榆次矣。去：离开。
（5）荆轲既至燕，爱燕之狗屠及善击筑者高渐离。爱：喜欢。
（6）其所游诸侯，尽与其贤豪长者相结。结：结交。
（7）归而求为报秦王者，国小，力不能。报：报复。
（8）擅巴汉之饶。擅：拥有，据有。
（9）是谓“委肉当饿虎之蹊”也。蹊：小路。
会计学的就业前景
（10）乃造焉。造：拜访。
（11）太子逢迎，却行为导，跪而蔽席。却：退。跪：两着地。蔽：拂拭。（12）丹所报先生所言者，国之大事也。报：告知。
（13）今太子闻光壮盛之时，不知吾形已不逮矣。逮：及，到。
（14）非尽天下之地，臣海内之王者，其意不厌。厌：满足。
（15）彼秦大将擅兵于外而内有乱。擅：独揽，掌握。
（16）车骑美女恣荆轲所欲，以顺其意。恣：听任，听凭。
（17）进兵北略地，至燕南界。略：侵占。
（18）今行而毋信，则秦未可亲也。信：信物。
（19）秦之遇将军，可谓深矣。遇：对待。
（20）臣左手把其袖，右手揕其匈。把：握。
（21）于是荆轲就车而去，终已不顾。顾：回头。
（22）荆轲顾笑舞阳，前谢曰。顾：回头。谢：谢罪。
（23）秦王发图，图穷而匕首见。发：打开。穷：尽。见：同“现”。（24）时惶急，剑坚，故不可立拔。坚：紧，此指剑插得紧。
（25）轲自知事不就。就：完成，达到。
（26）赏臣及当坐者各有差。坐：治罪，办罪。
（27）于是秦王大怒，益发兵诣赵。诣：到……去。
（28）举坐客皆惊，下与抗礼，以为上客。举：全部，所有。
2、文言虚词
（1）荆轲虽游于酒人乎，然其为人沉深好书。虽：虽然。
（2）居顷之，会燕太子丹质秦亡归燕。之：助词，用于词尾，无义。
（3）秦王之遇燕太子丹不善，故丹怨而亡归。之：用于主谓间，取消句子独立性。（4）又况闻樊将军之所在乎？之：结构助词，的。
（5）虽然，光不敢以图国事。虽然：即使这样。
（6）则不可，因而刺杀之。则：如果。因：趁机。
（7）唯荆卿留意焉。唯：希望。
（8）则虽欲长侍足下，岂可得哉？虽：即使。
（9）微太子言，臣愿得谒之。微：没有。
（10）丹不忍以已之私而伤长者之意。以：因为。
（11）於期每念之，常痛于骨髓，顾计不知所出耳。顾：只是。
（12）因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕之。因：于是。
3、词类活用
（1）盖聂怒而目之。目：用作动词，瞪视。
（2）亡之燕，太子丹受而舍之。舍：用作使动词，使……住下来。
（3）非尽天下之地，臣海内之王者，其意不厌。臣：使动用法，使……臣服。
（4）乃遂盛樊於期首函封之。函：名词用作状语，用匣子装。
（5）太子迟之，疑其改悔。迟：以为迟，嫌迟，意动用法。
（6）太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。白衣冠：穿上白衣戴上白帽。
（7）至陛，秦舞阳变掁恐，臣怪之。怪：形容词意动用法，觉得奇怪。
（8）倚柱而笑，箕踞以骂曰。箕：名词作状语，像簸箕一样。
4、通假字
（1）说—悦（2）陵—凌（3）淬—焠（4）以—已（5）反—返
（6）决—诀（7）振—震（8）奉—捧（9）见—现（10）还—环
（11）陈—阵（12）卒—猝
5、特殊句式
（1）荆轲者，卫人也（判断句）
（2）其先乃齐人（判断句）
（3）知其非庸人也（判断句）如何扎好看的头发
（4）荆轲游于邯郸（介词结构后置）
开车越往下越疼的那种图片（5）日与狗屠及高渐离饮于燕市（介词结构后置）
（6）夫以鸿毛燎于炉炭之上（介词结构后置）
（7）丹所报，先生所言者，国之大事也（判断句）
（8）愿足下过太子于宫（介词结构后置）
（9）丹所以诫田先生毋言者，欲以成大事之谋也（判断句）
（10）窥以重利（宾语前置，省略句）
（11）此国之大事也（判断句）
（12）然后许诺（省略句）
（13）父母宗族皆为戮没（被动句）
（14）秦所以尤追燕急者，以太子丹故也（被动句）
（15）匿作于宋之（定语后置）
（16）惜哉其不讲于刺剑之术（省略句）
（17）甚矣吾不知人也！（宾语前置）
（18）从者以其主（定语后置）
（19）举坐客皆惊，下与抗礼，以为上客（定语后置）
6、难句翻译现场
（1）荆轲嗜酒，日与狗屠及高渐离饮于燕市，酒酣以往，高渐离击筑，荆轲和而歌于市中，相乐也，已而相泣，旁若无人者。
参考译文：荆轲爱好喝酒，天天同杀狗的屠夫和高渐离在燕国的街市上喝酒，喝到尽情以后，高渐离击筑，荆轲就在街市上和着节拍唱歌，相互娱乐，可是过一会又相对哭泣，好象旁边没有别人一般。
翻译指点：“日与狗屠及高渐离饮于燕市”“和而歌于市中“是介宾短语后置句，译成“于燕市饮”，“于市中和而歌”。“酣”酒喝得很畅快，此处可翻译成“尽情”。
（2）太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。
参考译文：太子和知道这件事的的宾客们，都穿着白衣戴着白帽来为荆轲送行。
翻译指点：“太子及宾客知其事者”是定语后置句，即“太子及知其事之宾客”；“白衣冠”这里用作动词，翻译成“穿着白衣戴着白帽”。
（3）燕王诚振怖大王之威，不敢举兵以逆军吏，愿举国为内臣，比诸侯之列，给贡职如郡县，而得奉守先
王之宗庙。
翻译指点：“诚”“以”“逆”“比”这些词在译文中要得到落实，“宗庙”翻译时可保留。“给贡职如郡县”是介宾短语后置句，翻译时要调整句序。
参考译文：燕王确实害怕大王的声威，不敢出兵抵抗我国的军队，希望全国做臣子，排在诸侯行列里，像郡县一样地纳贡应差，以便能够奉守先王的宗庙。
（4）而秦法，臣侍殿上者不得持尺寸之兵；诸郎中执兵皆陈殿下，非有诏召不得上。
参考译文：而按秦国的法律，殿上侍从大臣不得带任何兵器，那些担任侍卫的郞中们带着兵器，都排列在殿下，皇帝没有下令，是不准上殿的。
翻译指点：此句中，“臣侍殿上者”是定语后置句，“尺寸”是借代，代指一点点，翻译时要把其指代义翻译出来。
七、魏公子列传
1.通假字
（1）坐：直上载公子上坐（通“座”）
（2）俾倪：见其客朱亥，俾倪（通“睥睨”）
（3）决：辞决而行（通“诀”）
（4）乡：北乡自刭（通“向”）
2.一词多义
（1）就：①然赢欲就公子之名（动词，成就）
②乃谢客就车（动词，登上）
（2）独：①计不独生而令赵亡（独自）
②独不怜公子姊也（难道）
（3）下：①公子为人，仁而下士（谦逊对待）
②吾攻赵，旦暮且下（动词，攻克）
（4）辞：①如姬之欲为公子死，无所辞（动词，推辞）
②而侯生竟无一言半辞送我（名词，言辞，言语）
（5）无：①士无贤不肖（副词，无论）
②独子，无兄弟，归养（没有）
（6）存：①而公子亲数存之（动词，慰问）
②遂救邯郸，存赵（动词，保全）
（7）过：①于众人广坐之中，不宜有所过（动词，访问）
②行过夷门，见侯生（动词，经过）③过故人庄（拜访）
（8）之：①如姬资之三年，（代词，它）
②此五霸之伐也（助词，的）
③今日赢之为公子亦足矣（助词，无义）
④士以此方数千里争往归之（代词，他）
（9）以：①以至晋鄙军之日北乡自刭，（介词，在）
②实持两端以观望（连词，而）
③欲以客往赴秦军（介词，用）
④以是知公子恨之复返也（连词，因）
3.词类活用
（1）礼：皆谦而礼交之（名作状，以礼相待）
（2）骄：不敢以其富贵骄士（形作动，慢待）
（3）从：公子从车骑（使……跟从）
（4）壁：留车壁邺（名作动，驻扎）
（5）急：为能急人之困（意动，以……为急）
（6）屏：侯生乃屏人间语曰（使……走开）
（7）北、西：北救赵而西却秦（名作状，向北，向西）
（8）怒：楚使怒去（动作状，生气地）
（9）急：今公子有急（形作名，危急的事）
（10）将：使将将其军归魏（后一个将，率领）
（11）袖、椎：朱亥袖四十斤铁椎椎杀晋鄙（名作动，用衣袖子藏、名作状，用铁椎）
4.注音
（1）昭王薨（hōng )
（2）往请，欲厚遗之(weì)
（3）公子执辔（peì）愈恭
（4）俾倪(pì,nì)
（5）约车骑百馀乘(shèng)
（6）譬若以肉投馁虎(něi)
（7）晋鄙嚄唶宿将(huò,zè)
（8）平原君负韊矢为公子先引(lánshǐ)
5.难句翻译现场
（1）公子为人，仁而下士，士无贤不肖，皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄士。
译：公子为人，仁爱而谦逊地结交士人，士人无论是才能高的还是才能低的，都谦逊而按礼节结交他们，不敢凭自己的富贵(身份)而慢待士人。
（2）今邯郸旦暮降秦而魏救不至，安在公子能急人之困也！
译：现在邯郸城早晚之间就要臣服秦国，而魏国的救兵却没有到达，公子解救别人危难的精神体现在哪里呢!
（3）如姬之欲为公子死，无所辞，顾未有路耳。
译：如姬愿意为了公子，没有什么推辞的，只是没有机会罢了。
（4）将在外，主令有所不受，以便国家。（注意“以”表示目的，“便（于）国家”是省略句）译：将军在外(作战)，国君的命令也
6.特殊句式
A、省略句
欲以（之）观公子（省介词宾语“之”代“直上载公子坐，不让”的作法）
遍赞（于）宾客（省介词）
臣客屠者朱亥可与（之）俱（省介词宾语“之”代信陵君）
可使（之）击之（省宾语，“之”代朱亥）
B、倒装句
请救于魏（介宾短语后置）
何功之有（“之”字是动宾倒置的标志，等于说“有何功”）
安在公子能急人之困（主谓倒置，等于说“公子能急人之困安在”）
（“安在”是动宾倒置，等于说“在安（在哪儿）”）
C、判断句
赢乃夷门抱关者也
魏公子无忌者，魏昭王少子，而魏安王异母弟也
D、被动句
赢闻如姬你为人所杀
八、淮阴侯列传
1.通假字
乃晨炊蓐食（同“褥”，床）
不能死，出我袴下（同“胯”，两腿间）
于是信孰视之（同“熟”，仔细）
俯出袴下，蒲伏（同“胯”，“匍匐”）
虏魏王，禽夏说（同“擒”）
对口招生而两将之头可致戏下（同“麾下”）
能千里袭我，亦已罢极（同“疲”，疲惫）
从间道萆山而望赵军（同“蔽”，隐蔽）
背水陈（同“阵”，摆好阵形）
诸将莫信，详应曰（同“佯”，假装）
信乃解其缚，东乡坐（同“向”）
右倍山陵（同“背”背后）
信由此日夜怨望，居则鞅鞅（同“怏怏”，不满意）
上常从容与信言诸将能不（同“否”）
人言公之畔，陛下必不信（同“叛”，背叛）
吕后欲召，恐其党不就（同“倘”，倘若）
上怒曰:“亨之”（同“烹”）
秦失其鹿（同“禄”，政权）
而天下已集（同“辑”，）
2.词类活用
（1）名词用为动词
有一母见信饥，饭信给……吃
议欲下赵攻下
如我能将几何率领
未至井陉口三十里，止舍宿营
（2）名词作状语
欲东下井陉击赵向东
师事之像对待老师一样
信乃谋与家臣，夜诈诏赦诸官徒奴在夜里
英俊乌集像乌鸦一样
众辱之曰当众
鸟的天堂课文（3）使动用法
水上军开入之使进入
辟左右与之步于庭使退避
（4）名词用作动词
深沟高垒挖沟，筑垒
（5）意动用法
羞与绛、灌等列以……为羞，认为……是羞耻的
>史记 刺客列传
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论